1 00:00:19,240 --> 00:00:21,960 'এই ছবির সব চরিত্র ও ঘটনা কাল্পনিক, কোন মিল নেই' 2 00:00:22,000 --> 00:00:24,960 'কোন পাখি বা প্রাণীর ক্ষতি হয়নি এই ছবিটি নির্মাণের সময় 3 00:00:25,000 --> 00:00:29,240 'ঘোড়া-সম্পর্কিত দৃশ্যের সঙ্গে চিত্রায়িত হয়েছে দক্ষ ঘোড়সওয়ার এবং ডাক্তারদের সাহায্য 4 00:00:29,280 --> 00:00:33,360 'ভারতের সমস্ত অঞ্চলের চরিত্র কথা বলে দর্শকদের ভালোভাবে বোঝার জন্য তামিল' 5 00:01:27,800 --> 00:01:30,360 'কাশ্মীর' 6 00:02:22,720 --> 00:02:24,920 [মুসলিম নামাজ] 7 00:02:27,240 --> 00:02:31,960 [হিন্দু মন্ত্র] 8 00:02:58,960 --> 00:03:00,000 আমাদের যেতে হবে। 9 00:03:15,040 --> 00:03:18,320 - আমাদের গুলি করবেন না। - দয়া করে আমাদেরকে রেহাই দিন 10 00:03:24,080 --> 00:03:34,280 - কাশ্মীর আমাদের - কাশ্মীর আমাদের... 11 00:04:26,160 --> 00:04:29,200 'জিপসি' 12 00:04:31,800 --> 00:04:39,840 "একটি জিপসির গানের কাছে গাছ মানুষের মতো নাচে।" 13 00:04:40,680 --> 00:04:49,560 "ঘাস, পাখি এবং পোকামাকড় তার পথ ধরে তার আত্মীয় হয়ে ওঠে।" 14 00:04:58,560 --> 00:05:06,480 "একটি জিপসির গানের কাছে গাছ মানুষের মতো নাচে।" 15 00:05:07,480 --> 00:05:14,960 "ঘাস, পাখি এবং পোকামাকড় তার পথ ধরে তার আত্মীয় হয়ে ওঠে।" 16 00:05:16,360 --> 00:05:24,320 "জঙ্গল এবং উচ্চভূমি অতিক্রম করার সময় সঙ্গীতের সাথে অর্কেস্ট্রেট করে।" 17 00:05:25,320 --> 00:05:33,760 "কথ্য ভাষার চেয়ে প্রেমের অঙ্গভঙ্গি একটি অনন্য ভাষা।" 18 00:05:38,400 --> 00:05:40,120 আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 19 00:05:40,480 --> 00:05:43,560 তামিলনাড়ুর একটি গ্রাম যেখানে আমি মধু সংগ্রহ করি। 20 00:05:43,600 --> 00:05:46,600 আমি যাযাবর উপজাতির অন্তর্ভুক্ত যা শ্লথের পেরেক দিয়ে জাদু করে। 21 00:05:46,960 --> 00:05:48,000 উত্তরে বসবাস করত... 22 00:05:48,040 --> 00:05:50,480 ...মুসলিম মাজার থেকে আয়াত পড়ুন পবিত্র কোরআনে... 23 00:05:50,520 --> 00:05:52,120 ... পৈশাচিক দখল তাড়ানোর জন্য। 24 00:05:52,160 --> 00:05:53,800 একটি হিন্দু মন্দিরে টন্সারিং করা হয়েছে। 25 00:05:53,840 --> 00:05:55,720 শিখ মন্দিরে পরিষ্কারের দায়িত্ব। 26 00:05:56,080 --> 00:05:58,520 একটি খ্রিস্টান চার্চে ভোজ জন্য শেফ. 27 00:05:58,760 --> 00:06:00,400 অদ্ভুত সব কাজ করেছেন। 28 00:06:00,480 --> 00:06:03,000 আমার ঘোড়া পেবল এবং আমি ভ্রমণ করেছি সর্বত্র 29 00:06:03,040 --> 00:06:05,880 কিন্তু মিউজিক হল আমি যা করতে ভালবাসি। 30 00:06:06,440 --> 00:06:08,400 পাঞ্জাবে আমি আমার গুরুকে পেয়েছি... 31 00:06:08,440 --> 00:06:10,720 ...এবং আমার ঘোড়ার মা। 32 00:06:11,320 --> 00:06:13,920 এই ঘোড়া দিয়েই আমরা জীবিকা নির্বাহ করি। 33 00:06:14,280 --> 00:06:16,600 প্রতি ছয় মাস অন্তর উত্তর থেকে দক্ষিণ... 34 00:06:16,680 --> 00:06:18,600 ...আমরা সেই অনুযায়ী মাইগ্রেট করি ঋতুতে 35 00:06:18,760 --> 00:06:21,880 - তোমার নাম কি...? - জিপসি। 36 00:06:21,920 --> 00:06:23,560 পৃথিবীর গায়ক। 37 00:06:24,920 --> 00:06:29,160 "যদি স্রোতের মতো বয়ে যায় আমরা সমুদ্রে পৌঁছাই।" 38 00:06:29,200 --> 00:06:34,560 “আমরা যদি ধর্মনিরপেক্ষ থাকি আমরা সবকিছু আলিঙ্গন করব।" 39 00:06:37,160 --> 00:06:41,480 "উইল ক্রিসেন্ট মুন থাকবে একটি একক ছাদ?" 40 00:06:41,560 --> 00:06:44,120 "এটি সর্বত্র জ্বলজ্বল করে ..." 41 00:06:44,160 --> 00:06:46,000 "আমি একজন জিপসি..." 42 00:06:46,120 --> 00:06:48,320 জিপসি...এই চে. 43 00:06:48,520 --> 00:06:49,520 তোমার জন্য। 44 00:06:50,440 --> 00:06:53,920 "আমি একজন জিপসি..." 45 00:06:56,920 --> 00:07:01,360 "বন এবং উচ্চভূমিতে পায়ের ছাপ।" 46 00:07:12,600 --> 00:07:20,520 "একটি জিপসির গানের কাছে গাছ মানুষের মতো নাচে।" 47 00:07:21,560 --> 00:07:29,920 "ঘাস, পাখি এবং পোকামাকড় তার পথ ধরে তার আত্মীয় হয়ে ওঠে।" 48 00:07:30,480 --> 00:07:38,960 "জীবন একটি ছোট স্রোত স্রোতধারা একত্রিত হয়ে বিশাল নদীতে পরিণত হয়।" 49 00:07:39,360 --> 00:07:47,440 ক্যালেন্ডারের অপরিচিত পায়ের আঙ্গুল নিজের গন্তব্য তৈরি করতে ভ্রমণ করে।" 50 00:07:48,880 --> 00:07:53,440 "যদি স্রোতের মতো বয়ে যায় আমরা সমুদ্রে পৌঁছাই।" 51 00:07:53,480 --> 00:07:58,800 “আমরা যদি ধর্মনিরপেক্ষ থাকি আমরা সবকিছু আলিঙ্গন করব।" 52 00:08:01,200 --> 00:08:05,720 "চাঁদ থাকবে অর্ধচন্দ্র এক ছাদের উপরে।" 53 00:08:05,760 --> 00:08:08,120 "এটি সর্বত্র জ্বলজ্বল করে ..." 54 00:08:08,160 --> 00:08:11,760 "আমি একজন জিপসি।" 55 00:08:14,480 --> 00:08:18,160 "আমি একজন জিপসি।" 56 00:08:18,600 --> 00:08:20,920 "আমি একজন জিপসি।" 57 00:08:20,960 --> 00:08:23,560 "জঙ্গলে পায়ের ছাপ..." 58 00:08:23,600 --> 00:08:25,600 "...পার্বত্য অঞ্চল।" 59 00:08:25,680 --> 00:08:27,840 "আমি একজন জিপসি।" 60 00:08:29,000 --> 00:08:31,840 "আমি একজন জিপসি।" 61 00:08:33,360 --> 00:08:36,600 "আমি একজন জিপসি।" 62 00:08:39,840 --> 00:08:43,360 "আমি একজন জিপসি..." 63 00:08:44,280 --> 00:08:49,520 আমাদের পানীয় জল নেই... আমরা আমাদের নদী ভাগ করব না ... 64 00:08:49,560 --> 00:08:57,360 আমাদের পানীয় জল নেই... আমরা আমাদের নদী ভাগ করব না ... 65 00:08:57,440 --> 00:08:58,720 আপনি জল পান করতে চান? 66 00:08:58,800 --> 00:09:01,600 আমরা আমাদের নদী ভাগ করব না। 67 00:09:01,720 --> 00:09:03,480 আমি এটা চাইব না... 68 00:09:07,280 --> 00:09:08,240 হ্যালো... 69 00:09:09,400 --> 00:09:10,520 তামিলনাড়ু থেকে? 70 00:09:11,800 --> 00:09:13,800 - কথা বল? - হ্যাঁ 71 00:09:14,200 --> 00:09:16,160 - কোথায় যাবো? - হোসুরের কাছে। 72 00:09:17,080 --> 00:09:18,200 ঠিক আছে...আমার সাথে চলো। 73 00:09:18,240 --> 00:09:20,720 - আপনি জল চান? - আমি এটা চাইব না। 74 00:09:20,760 --> 00:09:22,240 দয়া করে আমাকে যেতে দিন। 75 00:09:22,280 --> 00:09:24,120 আমাকে রেহাই দাও ভাই... 76 00:09:29,720 --> 00:09:32,720 আমরা আমাদের নদী ভাগ করব না। 77 00:09:33,280 --> 00:09:34,560 এই আমাদের নদী... 78 00:09:34,600 --> 00:09:36,000 আমাদের রাজ্যের গৌরব...! 79 00:09:36,080 --> 00:09:38,120 [স্লোগান তুলে] 80 00:09:39,200 --> 00:09:40,760 এই আমাদের নদী... 81 00:09:40,800 --> 00:09:42,360 আমাদের রাজ্যের গৌরব...! 82 00:09:42,680 --> 00:09:45,560 আমরা আমাদের নদী ভাগ করব না...! 83 00:09:45,680 --> 00:09:47,720 আমাদের রাজ্যের গৌরব...! 84 00:09:47,760 --> 00:09:54,480 আমাদের পানীয় জল নেই... আমরা আমাদের নদী ভাগ করব না ... 85 00:09:55,080 --> 00:09:55,920 ভাই... 86 00:09:55,960 --> 00:09:59,080 আপনার টিভি বিতর্কগুলি জ্বলন্ত আগুনের মতো। 87 00:09:59,160 --> 00:10:00,760 আপনি আপনার জনপ্রিয়তার উচ্চতায় আছেন। 88 00:10:00,800 --> 00:10:02,240 আশ্চর্যজনক... 89 00:10:06,920 --> 00:10:08,480 তারা সবাই আমাদের দিক থেকে। 90 00:10:08,840 --> 00:10:09,960 চল যাই... 91 00:10:10,920 --> 00:10:13,440 -এই নাও। - ধন্যবাদ। 92 00:10:13,480 --> 00:10:17,800 - কেউ কষ্ট দিলে আমাদের ফোন দিবেন - অনেক ধন্যবাদ. 93 00:10:17,840 --> 00:10:19,360 আপনার সাথে দেখা শুভ। 94 00:10:19,480 --> 00:10:22,400 ব্যারিকেডগুলি সাফ করুন। তাদের যেতে দাও... 95 00:10:23,280 --> 00:10:24,760 ধন্যবাদ সবাইকে। 96 00:10:25,040 --> 00:10:26,320 আমরা আমাদের নদী ভাগ করব না ... 97 00:10:26,360 --> 00:10:32,800 আমরা শেয়ার করব না... আমরা আমাদের পাওয়ার স্টেশন শেয়ার করব না... 98 00:10:32,880 --> 00:10:38,040 - বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না ... - আমাদের কৃষকদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না... 99 00:10:38,080 --> 00:10:41,480 আমরা রক্ষা করব... আমরা আমাদের অধিকার রক্ষা করব... 100 00:10:41,520 --> 00:10:43,080 আমরা নির্ভীক মানুষ! 101 00:10:43,760 --> 00:10:45,560 আমি টিভি শোতে আপনার বক্তৃতা অনুসরণ করি। 102 00:10:45,600 --> 00:10:46,920 আপনি একটি প্রচণ্ড আগুন। 103 00:10:48,280 --> 00:10:51,000 তারা আমাদের পক্ষ থেকে। আমাদের যেতে দিন. 104 00:10:51,600 --> 00:10:53,360 আমার ভিজিটিং কার্ড। 105 00:10:53,520 --> 00:10:54,680 যে কোন সময় আমাকে কল করুন। 106 00:10:54,720 --> 00:10:55,680 নিরাপদ ভ্রমণ করুন। 107 00:10:56,040 --> 00:10:57,560 আপনি আগুনের মতো দ্রুত প্রতিক্রিয়া দেখান... 108 00:10:57,600 --> 00:11:03,640 আমরা শেয়ার করব না... আমরা আমাদের পাওয়ার স্টেশন শেয়ার করব না... 109 00:11:03,760 --> 00:11:07,720 - বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না ... - আমাদের কৃষকদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না... 110 00:11:07,800 --> 00:11:09,800 পৃথিবীর পৃষ্ঠ জলে আচ্ছাদিত। 111 00:11:10,240 --> 00:11:13,640 মানুষ যুদ্ধ করে এবং খারাপ রাজনীতি করে এই জলের জন্য। 112 00:11:13,680 --> 00:11:15,360 ভেঙ্গে গেলে তীরে... 113 00:11:15,400 --> 00:11:17,560 ...এটি সমগ্র মানবজাতিকে নিশ্চিহ্ন করে দেবে। 114 00:11:17,640 --> 00:11:21,800 এদেশে ঘুরে বেড়িয়েছি গত 70 বছর ধরে। 115 00:11:21,840 --> 00:11:24,080 উত্তর থেকে দক্ষিণ... 116 00:11:24,120 --> 00:11:26,720 ...আমি সঠিক দূরত্ব জানি। 117 00:11:26,840 --> 00:11:31,080 কিন্তু দুই হৃদয়ের দূরত্ব... 118 00:11:31,120 --> 00:11:32,680 ...এটা অপরিমেয়। 119 00:11:32,720 --> 00:11:37,960 মিঃ দার্শনিক, আপনি কি উচ্চ? এই নাও। 120 00:11:44,280 --> 00:11:46,640 ছেলে...আমি এখন অনুভব করতে পারছি। 121 00:11:47,520 --> 00:11:49,160 হয়ত তাড়াতাড়ি মরে যাবো। 122 00:11:49,200 --> 00:11:51,560 তবে, আমি এর জন্য খুশি 123 00:11:52,560 --> 00:11:54,200 ধনী ব্যক্তিরা তাদের সন্তানদের ছেড়ে চলে যায়... 124 00:11:54,240 --> 00:11:58,320 ...সম্পত্তি হিসাবে তারকা হোটেল প্রদান. 125 00:11:58,360 --> 00:12:01,520 আমি তোমাকে এই মিলিয়ন স্টার সম্পত্তি উপহার দিচ্ছি। 126 00:12:05,680 --> 00:12:08,200 তবে আপনার একজন সঙ্গী দরকার। 127 00:12:10,600 --> 00:12:13,320 কাঁপানো ঠান্ডায়, আমাদের জীবন ধরে রাখা... 128 00:12:13,360 --> 00:12:15,640 ...তোমার মা বাবার সাথে... 129 00:12:15,680 --> 00:12:18,560 ...সারা রাত আমরা লুকিয়ে ছিলাম একটি টানেলের ভিতরে। 130 00:12:18,640 --> 00:12:20,720 তারা আন্তঃধর্মীয় দম্পতি। 131 00:12:21,720 --> 00:12:24,080 ভাবলেই শরীর কেঁপে ওঠে... 132 00:12:24,640 --> 00:12:26,520 কিছু মুখোশধারী পুরুষ... 133 00:12:26,560 --> 00:12:29,720 ...সেকেন্ডের এক ঝাঁকুনিতে তাদের ঠান্ডা রক্ত। 134 00:12:30,960 --> 00:12:35,160 শোন! এই মানব জাতি... 135 00:12:35,840 --> 00:12:37,920 ...এটি পৃথিবীর সবচেয়ে খারাপ জাতি। 136 00:12:38,760 --> 00:12:40,080 যখন তুমি মারা যাবে। 137 00:12:40,120 --> 00:12:44,040 কারো একটা মুখ আমাদের মাঝে থেকে যায়। এটা সত্য. 138 00:12:44,240 --> 00:12:45,760 শুধু সেই ভালোবাসার জন্য... 139 00:12:45,800 --> 00:12:48,640 ...আমরা ভ্রমণ করি, সঙ্গীত তৈরি করি, সবকিছু... 140 00:12:49,120 --> 00:12:51,120 অনেক আগে থেকেই কাউকে মিস করেছি। 141 00:12:51,240 --> 00:12:52,560 আজও তার স্মৃতি... 142 00:12:52,600 --> 00:12:54,440 ... এখনও আমার ভিতরে জ্বলছে. 143 00:12:55,160 --> 00:12:58,360 চল্লিশ বছর পরও কি ধ্বংস হবে না? 144 00:13:01,840 --> 00:13:03,800 এমন কাউকে পাবেন। 145 00:13:04,280 --> 00:13:05,800 ঈশ্বর ইতিমধ্যে তাকে সৃষ্টি করেছেন. 146 00:13:06,400 --> 00:13:07,880 আপনি তাকে দেখতে পাবেন. 147 00:13:09,280 --> 00:13:10,600 মিস করবেন না। 148 00:13:11,040 --> 00:13:13,040 কোন কিছুর জন্য এটা মিস করবেন না. 149 00:13:14,240 --> 00:13:16,440 তুমি গাছের মত বাঁচবে। 150 00:13:17,080 --> 00:13:19,480 তুমি এই গাছের মতো বাঁচবে। 151 00:13:20,920 --> 00:13:22,640 গাছের মতো... 152 00:13:23,000 --> 00:13:26,200 মনে হয় একই সময়ে হাসছি আর কাঁদছি। 153 00:13:27,040 --> 00:13:28,160 চে... 154 00:13:28,440 --> 00:13:30,280 আমাদের সিনিয়র একটি ম্যাসেজ প্রয়োজন. 155 00:13:30,840 --> 00:13:32,120 আমার প্রিয় সিনিয়র. 156 00:13:32,160 --> 00:13:33,480 একটু বিশ্রাম নিন। 157 00:13:33,680 --> 00:13:35,280 আমি আপনার জন্য সঙ্গীত বাজাবো. 158 00:14:01,560 --> 00:14:02,560 সিনিয়র... 159 00:14:05,160 --> 00:14:06,160 সিনিয়র... 160 00:14:11,360 --> 00:14:12,360 সিনিয়র... 161 00:14:22,520 --> 00:14:26,520 সিনিয়র... জাগো চলো নড়াচড়া করি। 162 00:14:59,880 --> 00:15:00,480 ওয়াহিদা... 163 00:15:00,520 --> 00:15:01,560 একটি ডুব দিন. 164 00:15:01,600 --> 00:15:03,280 বোন...আমার ঘুম পাচ্ছে 165 00:15:03,320 --> 00:15:04,680 একটি ডুব দিন আপনি ভাল বোধ করবে. 166 00:15:04,720 --> 00:15:05,960 - মাইমুন... - আসছে 167 00:15:06,440 --> 00:15:08,920 - তারা কি জেগে আছে? - তারা বাড়ির উঠোনে আছে. 168 00:15:08,960 --> 00:15:11,600 তাদের প্রস্তুত করুন এবং তাদের দাঁড় করান মক্কার মুখোমুখি। 169 00:15:11,640 --> 00:15:13,160 দেরি হয়ে যাচ্ছে না? 170 00:15:13,240 --> 00:15:14,040 দ্রুত। 171 00:15:22,920 --> 00:15:24,400 আল্লাহ সবচেয়ে মহান। 172 00:15:26,000 --> 00:15:30,240 আল্লাহর রহমত ও বরকত আমাদের সাথে থাকুক। 173 00:15:39,080 --> 00:15:42,560 সুন্নত নামাযের ফযীলত কি কি? 174 00:15:44,000 --> 00:15:48,680 যারা দিনে বারো রাকাত নামাজ পড়েন... 175 00:15:48,720 --> 00:15:53,160 তাদের জন্য জান্নাতে একটি ঘর তৈরি করা হবে। 176 00:15:54,680 --> 00:15:55,760 ফজিলা... 177 00:15:56,600 --> 00:16:01,760 যোগ্যতা কত? যদি একবার উচ্চারণ করে আসসালামু আলাইকুম... 178 00:16:06,000 --> 00:16:06,840 তিন... 179 00:16:06,880 --> 00:16:08,000 কয়টা...? 180 00:16:09,880 --> 00:16:11,880 বাবা, এটা ত্রিশটি গুণ। 181 00:16:14,080 --> 00:16:17,320 আমি খেয়াল না করলেও আল্লাহ করবেন... 182 00:16:20,320 --> 00:16:22,000 - ওয়াহিদা... - বাবা... 183 00:16:22,040 --> 00:16:23,560 আরবি স্কুলে যেতে দেরি হয়ে যাচ্ছে। 184 00:16:23,600 --> 00:16:25,000 তাদের দুজনের সাথে তাদের নামিয়ে দাও... 185 00:16:25,040 --> 00:16:27,160 এবং তারপর তাদের ফিরিয়ে আনুন। দ্রুত... 186 00:16:33,240 --> 00:16:35,040 'নাগোর, তামিলনাড়ু' 187 00:16:35,080 --> 00:16:38,120 জুলাই থেকে রেশন নেই আধার কার্ড লিঙ্ক না থাকলে। 188 00:16:38,160 --> 00:16:40,000 গরুর জন্যও আধার কার্ড। 189 00:16:40,040 --> 00:16:42,240 ভারত সরকার চায় প্রতিটি গরু রক্ষা করুন। 190 00:16:42,680 --> 00:16:45,240 রাম...আপনার কি আধার কার্ড আছে? 191 00:16:45,280 --> 00:16:47,080 আমার কোনো বাসস্থানের ঠিকানাও নেই। 192 00:16:47,120 --> 00:16:48,160 হনুমান? 193 00:16:48,240 --> 00:16:49,560 - তালিকাভুক্ত... - খুব ভালো 194 00:16:49,600 --> 00:16:51,280 তারা হনুমানের জন্য আধার জারি করেছে। 195 00:16:51,320 --> 00:16:52,360 কিন্তু আমি তার গুরু... 196 00:16:52,400 --> 00:16:53,480 আমার জমির রেকর্ড... 197 00:16:53,520 --> 00:16:55,040 ...বিগত দশ মাস ধরে অস্বীকার করা হয়েছিল। 198 00:16:55,080 --> 00:16:57,800 রথ শোভাযাত্রা নয় কেন এর ব্যাখ্যা? 199 00:16:57,840 --> 00:16:58,920 অবশ্যই। 200 00:16:59,680 --> 00:17:01,440 একটি গরু একটি আধার আইডি প্রয়োজন? 201 00:17:01,480 --> 00:17:02,720 চে... 202 00:17:02,920 --> 00:17:05,760 আপনি এই দেশে মলত্যাগ করতে পারেন শুধুমাত্র যদি আপনার একটি আধার আইডি থাকে। 203 00:17:05,800 --> 00:17:07,120 আপনি কি করবেন? 204 00:17:09,120 --> 00:17:10,400 ছিঃ... 205 00:17:10,560 --> 00:17:12,080 তুমি ভারতীয় বিরোধী! 206 00:17:13,160 --> 00:17:14,640 এখানে এটা... ধন্যবাদ. 207 00:17:14,680 --> 00:17:18,120 চে...আমার তোমাকে একটা প্রাপ্তবয়স্ক ডায়াপার কেনা উচিত জাপান থেকে। 208 00:17:18,400 --> 00:17:19,960 আপনি সব জায়গায় মলত্যাগ. 209 00:17:20,000 --> 00:17:21,440 আমরা সবাই এখানে থাকি। 210 00:17:21,480 --> 00:17:24,800 আপনি আপনার ঘোড়া রাখা উচিত আপনি চারপাশে মলত্যাগ করতে পারবেন না. 211 00:17:24,880 --> 00:17:26,520 তুমি কি শুনছ না? 212 00:17:26,800 --> 00:17:28,360 আশ্চর্য...এটা একটা ঘোড়া... 213 00:17:29,440 --> 00:17:32,720 - দরগাহ উৎসবে নিশ্চয়ই এসেছেন। - হ্যাঁ মনে হচ্ছে। 214 00:18:09,720 --> 00:18:10,760 জিপসি... 215 00:18:15,240 --> 00:18:16,200 জিপসি... 216 00:18:16,480 --> 00:18:18,080 স্বাগতম...বুট পায়ের জিপসি। 217 00:18:18,120 --> 00:18:21,000 - আর কতদিন এখানে থাকবে? - চার মাস 218 00:18:23,080 --> 00:18:24,320 এর সুখ দেখুন। 219 00:18:24,440 --> 00:18:27,400 - গত বছর দিল্লিতে দেখা হয়নি? - হুম 220 00:18:28,080 --> 00:18:30,720 আপনারা দিল্লিতে ছিলেন প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে দেখা করতে... 221 00:18:30,760 --> 00:18:33,080 - কি হবে? - এমনকি আমরা নগ্ন হয়ে প্রতিবাদ করেছি... 222 00:18:33,200 --> 00:18:34,840 ...সে কখনো কোনো আগ্রহ দেখায়নি। 223 00:18:34,920 --> 00:18:36,360 আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল করা হচ্ছে... 224 00:18:36,400 --> 00:18:38,320 ... তিনি প্রিয়াঙ্কা চোপড়ার সাথে এটি নির্ধারণ করেছিলেন। 225 00:18:38,360 --> 00:18:40,200 পরের দিন তিনি পাপুয়া নিউ গিনি উড়ে যান। 226 00:18:40,240 --> 00:18:42,160 কি? 227 00:18:42,880 --> 00:18:44,120 এটা একটা দেশের নাম। 228 00:18:44,160 --> 00:18:45,200 সে সফরে আছে 229 00:18:45,240 --> 00:18:46,880 আপনি কি তার রেডিও প্রোগ্রাম শুনছেন না? 230 00:18:46,920 --> 00:18:48,440 আমি এখানেই আমার জমি হারালাম। 231 00:18:48,680 --> 00:18:49,840 ভুলে যাও। 232 00:18:51,800 --> 00:18:53,920 জিপসি... আমাদের সিনিয়র কোথায়? 233 00:18:55,040 --> 00:18:56,480 সে কোথায়? 234 00:19:24,760 --> 00:19:26,560 তারা এখনও এটি সরিয়ে নেয়নি। তাদের খোঁজখবর নিন। 235 00:19:26,600 --> 00:19:27,880 হ্যাঁ স্যার। 236 00:19:28,320 --> 00:19:30,200 আপনারা লোকে জায়গাটা খালি করেননি? 237 00:19:30,240 --> 00:19:32,280 আমাদের সতর্কতা সত্ত্বেও আপনি মানুষ এখনও এখানে. 238 00:19:32,320 --> 00:19:33,680 আমরা সবাইকে আটক করব... 239 00:19:34,560 --> 00:19:35,480 কিসের জন্য? 240 00:19:35,600 --> 00:19:36,680 নেতার মূর্তি উন্মোচন... 241 00:19:36,720 --> 00:19:38,320 ...আমাদের উপ-মুখ্যমন্ত্রী সফর করছেন। 242 00:19:38,360 --> 00:19:40,320 আমরা কি আপনাকে প্ল্যাটফর্মটি পরিষ্কার করতে বলিনি? 243 00:19:40,400 --> 00:19:41,720 তারা এটার সাক্ষী হোক। 244 00:19:41,760 --> 00:19:42,960 অবিশ্বাস্য ভারত! 245 00:19:43,000 --> 00:19:44,120 এসব খেয়াল না করেই... 246 00:19:44,160 --> 00:19:45,960 তারা ধরে নেয় যে আমরা উন্নতি করছি। 247 00:19:47,160 --> 00:19:48,720 সংবাদপত্রের একজন উদগ্রীব পাঠক। 248 00:19:48,760 --> 00:19:50,080 সেজন্য আপনি বক্তৃতা করেন। 249 00:19:50,160 --> 00:19:52,280 এই সব জমি দখলকারীদের আটক করুন। 250 00:19:54,000 --> 00:19:56,440 ঈশ্বর এই পুলিশদের প্রতিশোধ নিন... 251 00:19:56,480 --> 00:19:58,760 ...বিনা কারনে আমাদের গ্রেফতার করার জন্য। 252 00:19:59,280 --> 00:20:00,520 - স্যার... - এটা কি? 253 00:20:00,560 --> 00:20:02,160 আমি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে জিজ্ঞাসা. 254 00:20:02,720 --> 00:20:04,800 এমনকি একজনেরও আধার কার্ড নেই। 255 00:20:04,840 --> 00:20:06,720 সব অজ্ঞাত জনতা। 256 00:20:06,760 --> 00:20:08,680 তাও এই ঘোড়ার ছেলে। 257 00:20:08,760 --> 00:20:11,120 সে সন্ত্রাসী হতে পারে। 258 00:20:11,760 --> 00:20:12,800 কি? 259 00:20:12,840 --> 00:20:14,360 তারা আমাদের আধার কার্ডে আগ্রহী নয়। 260 00:20:14,400 --> 00:20:15,840 আপনার এটিএম কার্ড আছে? 261 00:20:15,880 --> 00:20:18,240 তারা সোয়াইপিং মেশিনের মাধ্যমে ঘুষ নেয়। 262 00:20:18,480 --> 00:20:21,360 গ্রেফতার হলেন কেন? 263 00:20:21,400 --> 00:20:24,040 কাল রাতে সিনেমা দেখতে গিয়েছিলাম একটি সিনেমা হলে। 264 00:20:24,080 --> 00:20:25,960 আমি উঠে দাঁড়াতে পারছিলাম না জাতীয় সঙ্গীতের জন্য। 265 00:20:26,000 --> 00:20:28,840 তারা আমাকে এখানে এনেছে, শত টাকা দিতে নির্যাতন। 266 00:20:30,760 --> 00:20:32,200 কি সমস্যা আপনার বলছি? 267 00:20:32,240 --> 00:20:34,240 গ্রেফতার করার কোন অধিকার আপনার নেই। 268 00:20:34,280 --> 00:20:35,480 কেন তাকে? 269 00:20:35,720 --> 00:20:37,200 জাতীয় সঙ্গীত নিয়ে... 270 00:20:37,240 --> 00:20:40,320 ...সুপ্রিম কোর্ট অক্ষম ব্যক্তিদের অব্যাহতি দিয়েছে জাতীয় সঙ্গীতের জন্য দাঁড়ানো থেকে। 271 00:20:40,360 --> 00:20:41,920 তাই নাকি? 272 00:20:43,920 --> 00:20:46,960 দোস্ত...এই লোকটার কোন ধারণা নেই চারপাশে কি ঘটছে। 273 00:20:47,000 --> 00:20:49,800 - সম্পূর্ণ বাজে কথা - আমি জানি বেশ এলোমেলো! 274 00:20:49,920 --> 00:20:54,320 আদালত পুলিশকে নির্দেশ দেয়। পুলিশ আদালতকে উপেক্ষা করে 275 00:20:54,360 --> 00:20:56,800 তাদের কেউ শোনে না নাগরিকদের কণ্ঠস্বরের কাছে। 276 00:20:56,880 --> 00:20:57,880 - হেড কনস্টেবল - স্যার 277 00:20:57,920 --> 00:20:59,000 আপনি ঠিক বলেছেন। 278 00:20:59,040 --> 00:21:00,600 সে নিশ্চিত সন্ত্রাসী। 279 00:21:00,760 --> 00:21:01,960 নাগোরের প্রভু...! 280 00:21:02,000 --> 00:21:04,080 মুখ বন্ধ কর... 281 00:21:04,120 --> 00:21:06,920 তোমার মুখে গুলি করার জন্য ওরা রাইফেল পেয়েছে। 282 00:21:06,960 --> 00:21:08,920 এত আওয়াজ করছ কেন? 283 00:21:11,440 --> 00:21:13,080 চোর... 284 00:21:16,200 --> 00:21:17,640 চোর... 285 00:21:18,680 --> 00:21:20,920 - চোর - হাসবেন না 286 00:21:21,000 --> 00:21:22,600 তোতাকে শান্ত কর। 287 00:21:23,760 --> 00:21:25,360 আমি তোমাদের ভিক্ষুকদের মারব। 288 00:21:25,400 --> 00:21:26,920 ওহ... আমার প্রিয়তমা! 289 00:21:27,800 --> 00:21:29,160 অকেজো tramps. 290 00:21:29,840 --> 00:21:32,440 রক্তাক্ত নরক... কে কার মূর্তি উন্মোচন করে কে চিন্তা করে? 291 00:21:32,480 --> 00:21:33,960 কেন আমরা এখানে কষ্ট পেতে হবে? 292 00:21:38,080 --> 00:21:39,640 খুব খুব খারাপ. 293 00:21:50,680 --> 00:21:52,360 "খুব খুব খারাপ।" 294 00:21:53,640 --> 00:21:55,480 "কোর থেকে খারাপ।" 295 00:21:56,840 --> 00:21:58,480 "খুব খুব খারাপ।" 296 00:21:59,760 --> 00:22:01,560 "কোর থেকে খারাপ।" 297 00:22:03,000 --> 00:22:06,040 "খাকি রঙ... খাকি রঙ..." 298 00:22:06,080 --> 00:22:08,000 "আপনি আমাদের মারবেন কেন?" 299 00:22:08,920 --> 00:22:12,160 "খাকি রঙ... খাকি রঙ..." 300 00:22:12,200 --> 00:22:14,120 "কেন আমাদের শ্বাসরোধ করছ?" 301 00:22:15,080 --> 00:22:18,320 "মৃতদের জন্য মূর্তি খোলা।" 302 00:22:18,360 --> 00:22:21,280 "কেন বারবার লাথি দিচ্ছ আমাদের মত জরাজীর্ণ মানুষ?" 303 00:22:21,360 --> 00:22:24,320 "কেন আপনি ক্যাঙ্গারু কোর্ট ধরছেন? থানায়?" 304 00:22:24,360 --> 00:22:27,520 "আপনি হাড়ের উপর কুঁচকেছেন কেন? ধনী কুকুর দ্বারা নিক্ষিপ্ত?" 305 00:22:27,560 --> 00:22:30,600 “কেন অভিযুক্ত লোভীদের সেবা করে ক্ষমতা এবং পদের জন্য?" 306 00:22:30,640 --> 00:22:33,680 "কেন তুমি আমাদের মত লোকদের পদদলিত কর? এটাই কি গণতন্ত্র?" 307 00:22:33,720 --> 00:22:36,400 "খুব খুব খারাপ" 308 00:22:36,640 --> 00:22:39,440 "কোর থেকে খারাপ।" 309 00:22:39,720 --> 00:22:41,360 "খুব খুব খারাপ..." 310 00:22:42,920 --> 00:22:44,440 "কোর থেকে খারাপ।" 311 00:22:45,920 --> 00:22:48,760 [গুনগুন] 312 00:22:59,840 --> 00:23:02,840 "গণধর্ষণকারীরা অবাধে তাদের গাড়িতে ঘোরাঘুরি করছে।" 313 00:23:02,880 --> 00:23:05,840 এমনকি চার জনের খুনিও একটি মলে কেনাকাটা করতে দেখা যায়।" 314 00:23:05,920 --> 00:23:08,880 "প্রতারক রাজনীতিবিদরা হেলিকপ্টার পরিদর্শন করুন।" 315 00:23:08,920 --> 00:23:12,040 "এমনকি বড় ব্যানারে বখাটেরাও এই শহরে স্থাপন করা হয়।" 316 00:23:12,080 --> 00:23:15,080 "তোমার কি সাহস আছে তাদের সবাইকে কারাগারের পিছনে ফেলতে হবে?" 317 00:23:15,200 --> 00:23:18,240 “তাহলে আমাদের মতো মানুষকে মাড়াচ্ছেন কেন? এটাই কি গণতন্ত্র?" 318 00:23:18,280 --> 00:23:21,080 "খুব খুব খারাপ।" 319 00:23:21,160 --> 00:23:22,760 "মূলে খারাপ..." 320 00:23:24,280 --> 00:23:25,760 "খুব খুব খারাপ।" 321 00:23:27,360 --> 00:23:30,480 "মূলে খারাপ..." 322 00:23:31,560 --> 00:23:32,600 "খুব..." 323 00:23:33,040 --> 00:23:34,040 "চার্জ..." 324 00:23:34,320 --> 00:23:35,560 "খুব খুব।" 325 00:23:36,040 --> 00:23:37,160 "হ্যান্ড আপ।" 326 00:23:37,600 --> 00:23:38,680 "খুব।" 327 00:23:40,760 --> 00:23:41,760 "খুব খুব।" 328 00:23:41,800 --> 00:23:42,760 "জনগণের সেবা করুন।" 329 00:23:42,800 --> 00:23:45,760 "এমনকি চেইন ছিনতাইকারীরাও তাদের সেলফি পোস্ট করছে।" 330 00:23:45,840 --> 00:23:48,800 "স্থানীয় গুন্ডাদের নেতা খাওয়ায় তোমার জন্য তার জন্মদিনের কেক।" 331 00:23:48,840 --> 00:23:51,960 ধর্মান্ধ অনার কিলাররা দেয় মিডিয়াতে তাদের সাক্ষাৎকার। 332 00:23:52,000 --> 00:23:55,080 "আইপিসি আইনে আইন প্রণেতাদের মধ্যে চোররা বাধা দেয়।" 333 00:23:55,120 --> 00:23:58,040 "তোমার কি সাহস আছে তাদের সবাইকে কারাগারের পিছনে ফেলতে হবে?" 334 00:23:58,120 --> 00:24:01,320 "কেন তুমি আমাদের মত লোকদের পদদলিত কর? এটাই কি গণতন্ত্র?" 335 00:24:01,360 --> 00:24:02,880 "খুব খুব খারাপ।" 336 00:24:04,160 --> 00:24:06,520 "কোর থেকে খারাপ।" 337 00:24:07,320 --> 00:24:10,040 "খুব খুব খারাপ।" 338 00:24:10,440 --> 00:24:13,480 "কোর থেকে খারাপ।" 339 00:24:13,520 --> 00:24:14,400 "খুব খুব।" 340 00:24:14,440 --> 00:24:15,360 "খাকি। খাকি।" 341 00:24:15,400 --> 00:24:16,600 "খাকি রঙ।" 342 00:24:16,640 --> 00:24:17,520 "কোর থেকে খারাপ।" 343 00:24:17,600 --> 00:24:19,880 "খাকি রঙ।" 344 00:24:19,920 --> 00:24:23,240 "খুব খুব খারাপ।" 345 00:24:23,400 --> 00:24:24,920 তাদের দূরে সাফ. 346 00:24:25,600 --> 00:24:27,240 "খুব খুব খারাপ।" 347 00:24:28,560 --> 00:24:30,760 দ্রুত তাদের চালান... 348 00:24:31,080 --> 00:24:33,040 জিপসি...আপনার গান ভাইরাল হয়েছে। 349 00:24:33,080 --> 00:24:34,280 আদালতে দেখা হবে। 350 00:24:34,320 --> 00:24:36,560 রাম...আপনার অ্যাডমিনের সাথে শেয়ার করুন। 351 00:24:36,640 --> 00:24:37,880 জোসেফকে শান্ত কর। 352 00:24:37,920 --> 00:24:39,720 দরগাহ উৎসবের জন্য প্রস্তুত হন। 353 00:25:09,400 --> 00:25:11,520 - তোমার থানার গান দোলা দিয়েছিল। - ধন্যবাদ। 354 00:25:11,560 --> 00:25:13,360 - আমি কি একটা সেলফি তুলতে পারি? - অবশ্যই 355 00:25:13,760 --> 00:25:14,920 চে...এখানে দেখ। 356 00:25:15,080 --> 00:25:17,640 [প্রার্থনা] 357 00:25:26,120 --> 00:25:28,240 বাহ...কেমন আছেন মানুষ? 358 00:25:28,400 --> 00:25:32,360 এই আমাদের ঘোড়া চে. এই আমাদের সুন্দর ক্রু. 359 00:25:32,400 --> 00:25:34,040 কিছু বল... 360 00:25:39,960 --> 00:25:41,840 আমরা আপনাদের সবাইকে স্বাগত জানাই... 361 00:25:41,960 --> 00:25:44,360 এটি একটি বিনামূল্যে প্রদর্শনী. চলো চে... 362 00:25:55,640 --> 00:25:57,320 প্রস্তুত হও চে. 363 00:25:58,560 --> 00:26:04,480 এটা সরান এটা সরান. এটা দেখুন... 364 00:26:06,880 --> 00:26:08,680 - চল যাই - ক্লিয়ার অফ 365 00:26:09,120 --> 00:26:10,080 এটা বন্ধ করুন। 366 00:26:10,160 --> 00:26:11,880 এটা পরে করবেন। মুসলিম প্রধান আসছেন। 367 00:26:11,920 --> 00:26:13,760 - তাকে ধোঁয়া বন্ধ করতে বলুন। - নিয়ে যাও 368 00:26:13,800 --> 00:26:15,920 ছড়িয়ে দিন পবিত্র ধোঁয়া। 369 00:26:16,160 --> 00:26:17,680 ঘোড়া ঠান্ডায় ভুগছে। 370 00:26:17,720 --> 00:26:18,680 বাবা এসেছে। 371 00:26:18,720 --> 00:26:21,560 এই পবিত্র ধোঁয়ায় যে কোনো রোগ সেরে যায়। 372 00:26:21,640 --> 00:26:23,760 ধোঁয়া বন্ধ কর, সে আপনাকে লাথি দিতে পারে। 373 00:26:24,640 --> 00:26:25,960 শান্ত হও চে... 374 00:26:26,000 --> 00:26:28,280 [শ্রবণাতীত] 375 00:26:28,320 --> 00:26:30,080 সবুজ পাগড়ি। হারিয়ে যান। 376 00:26:37,600 --> 00:26:38,880 বেচারা মুসলিম মাথা। 377 00:26:46,600 --> 00:26:49,560 তোমরা মারা যাবে আমাদের হেড-ম্যান ঠিক না থাকলে। 378 00:26:49,600 --> 00:26:52,840 আমি আগেই বলেছি যে আমার ঘোড়া ধোঁয়া ঘৃণা করে। 379 00:26:53,000 --> 00:26:54,680 আপনি এটা কেন করেছেন? 380 00:26:54,760 --> 00:26:56,240 সে কি বকা দিচ্ছে? 381 00:26:56,320 --> 00:26:57,680 চাচা... তাকে সন্দেহজনক মনে হচ্ছে। 382 00:26:57,760 --> 00:26:59,760 তিনি ইতিমধ্যে পুলিশ সদস্যদের সমস্যায় ফেলেছেন। 383 00:26:59,920 --> 00:27:02,400 তার কি কোনো সংযোগ আছে অন্যান্য সংস্থার সাথে? 384 00:27:02,480 --> 00:27:04,920 তার কি কোন গোপন কাজ আছে? এটা জিজ্ঞাসা. 385 00:27:04,960 --> 00:27:07,000 - তোমার নাম কি? - জিপসি। 386 00:27:07,080 --> 00:27:08,920 জিপসি...! মাথাটা কার? 387 00:27:09,000 --> 00:27:11,400 চে সহ মোট পাঁচটি মাথার সংখ্যা। 388 00:27:11,680 --> 00:27:13,560 সে কোনো সম্মান পায় না। 389 00:27:13,680 --> 00:27:15,880 আপনার নাম কোন ধর্মের অন্তর্গত? 390 00:27:15,920 --> 00:27:17,720 আমি মানুষ যারা ধর্মীয় উন্মাদনার বাইরে। 391 00:27:17,800 --> 00:27:19,320 - তাকে ছিটকে দাও...! -এক মিনিট দাঁড়াও। 392 00:27:19,360 --> 00:27:20,440 আপনি কাকে পূজা করেন? 393 00:27:20,480 --> 00:27:21,640 আপনি. 394 00:27:21,720 --> 00:27:23,280 সমস্যাযুক্ত মনে হচ্ছে... 395 00:27:23,480 --> 00:27:25,160 তাকে উঠোনে বেঁধে রাখুন। 396 00:27:25,440 --> 00:27:26,800 তার কাছে সব খোঁজখবর নিন। 397 00:27:26,880 --> 00:27:29,400 - আমরা উৎসবের পরে এই বিষয়ে আলোচনা করব। - অবশ্যই 398 00:27:31,600 --> 00:27:33,040 এতসব বিশৃঙ্খলার পর... 399 00:27:33,080 --> 00:27:34,920 ...দেখ সে কেমন ভান করে। 400 00:27:37,880 --> 00:27:40,520 আমি হাসপাতালে যাচ্ছি হেডম্যানের স্বাস্থ্য খোঁজার জন্য। 401 00:27:40,560 --> 00:27:42,160 আম্মু একটু পরেই আসবে। 402 00:27:42,240 --> 00:27:43,840 দরজা বন্ধ করে ভিতরে যান। 403 00:27:44,120 --> 00:27:45,400 চলুন সরানো যাক... 404 00:27:46,480 --> 00:27:47,600 তাদের উপর নজর রাখুন। 405 00:27:47,640 --> 00:27:49,040 আমরা সকালে ফিরব। 406 00:27:49,080 --> 00:27:51,400 ফিরে এসে আমরা তাদের হস্তান্তর করব পুলিশের কাছে। 407 00:27:51,440 --> 00:27:53,120 থানা...! 408 00:28:03,000 --> 00:28:07,160 ভাই...আমরা তৃষ্ণার্ত বোধ করছি। 409 00:28:09,320 --> 00:28:11,640 - ফজিলা... একটু পানি দাও। - ঠিক আছে 410 00:28:24,320 --> 00:28:25,600 এখানে এটা... 411 00:28:28,880 --> 00:28:30,480 এই গিঁট খুলুন. 412 00:28:36,120 --> 00:28:37,680 চাচার জন্য? 413 00:28:37,720 --> 00:28:39,840 সেখানে ফিরে যান। কারো কাছে এক ফোঁটাও নয়। 414 00:28:40,720 --> 00:28:43,880 ভাই...অন্তত ঘোড়ার জন্য। 415 00:28:44,160 --> 00:28:45,600 সে তৃষ্ণা সহ্য করতে পারে না। 416 00:28:45,760 --> 00:28:47,760 - হ্যালো...আপনি কোথায়? - এখানে আমরা। 417 00:28:47,960 --> 00:28:48,880 এখানে দেখুন... 418 00:28:48,920 --> 00:28:50,120 আমাকে অনুসরণ করুন... 419 00:28:50,280 --> 00:28:51,200 আমদানিকৃত মদ। 420 00:28:51,240 --> 00:28:53,280 আমি এখানে আশেপাশে থাকব, আমাকে একটি ফোন দিন। 421 00:28:56,880 --> 00:29:00,360 যাদের সাগরে পাড়ি দিতে হয় বড় মাছের জন্য। 422 00:29:00,400 --> 00:29:02,920 তারা ফিরে কি আনবে? 423 00:29:03,000 --> 00:29:04,280 নৌকা ভর্তি... 424 00:29:04,320 --> 00:29:05,600 খালি বোতল। 425 00:29:25,960 --> 00:29:28,040 -পানি খাব? - হ্যাঁ 426 00:29:28,080 --> 00:29:31,640 - আপনি আপনার ঘোড়া নাচ করতে পারেন? - আমি যদি তাকে জিজ্ঞাসা করি। 427 00:29:31,680 --> 00:29:32,920 এটা কি এখন নাচবে? 428 00:29:33,440 --> 00:29:36,480 তাকে নাচতে বলুন। আমরা আপনার জন্য জল আনব. 429 00:29:36,600 --> 00:29:38,880 আমাকে জল আনুন, তারপর আমি তাকে নাচব। 430 00:29:38,920 --> 00:29:41,960 গরুর মাংসের ভাতের সুগন্ধ আমার নাসারন্ধ্রে ছড়িয়ে পড়ে। 431 00:29:42,000 --> 00:29:43,640 হ্যাঁ...খাদ্য ও জল। 432 00:29:43,680 --> 00:29:45,320 কিভাবে হাত বাঁধা? 433 00:29:45,360 --> 00:29:47,040 তারপর গিঁট খোলো... 434 00:29:47,080 --> 00:29:49,080 তুমি পালিয়ে যাবে। আমরা যদি তাই করি... 435 00:29:49,120 --> 00:29:50,840 আল্লাহর প্রতিশ্রুতি... আমরা করব না। 436 00:29:55,560 --> 00:29:57,360 - ফজিলা - হুহ? 437 00:30:00,080 --> 00:30:02,720 এই মাত্র দ্রুত মুক্তি গিঁট. 438 00:30:03,760 --> 00:30:04,960 - এটা টানুন। - অবশ্যই। 439 00:30:05,000 --> 00:30:07,600 এখন আমরা জানি কেন আপনি আল্লাহর প্রতি ওয়াদা করা হয়েছে। 440 00:30:09,080 --> 00:30:10,760 এটা দ্রুত করুন... 441 00:30:10,800 --> 00:30:13,080 বাবা এলে আমরা সবাই কষ্ট পাব। 442 00:30:13,520 --> 00:30:17,160 "বাতাসে ফুলের সুবাস। সমুদ্রে সব জায়গায় মাছ হাসে।" 443 00:30:17,240 --> 00:30:21,120 "ঝর্ণার মতো তোমার সৌন্দর্য। আমার মধ্যে অনুপ্রবেশ করে।" 444 00:30:21,160 --> 00:30:25,000 "অদেখা আলোগুলো হল, তোমার মুখে সাক্ষী।" 445 00:30:25,040 --> 00:30:29,440 "তুমি কালো মেঘের ভিতর কেন? তুমি রূপালী চাঁদ!" 446 00:30:29,560 --> 00:30:31,480 "আমাকে দেখাও..." 447 00:30:31,520 --> 00:30:33,080 "...পথ..." 448 00:30:33,160 --> 00:30:35,320 "পুনরায় সংজ্ঞায়িত করুন..." 449 00:30:35,360 --> 00:30:37,160 "সঙ্গীতকে পুনরায় সংজ্ঞায়িত করুন পৃথিবীতে।" 450 00:30:37,280 --> 00:30:40,400 "তোমার চোখের ঢাকনা। ডানা হিসাবে ঘুরছে" 451 00:30:40,480 --> 00:30:44,640 "কেন আমি তোমাকে ধরতে পারি না? আমার সোনার চাঁদ..." 452 00:31:27,680 --> 00:31:31,000 "মিল্কিওয়ের রাস্তায়। তোমার মুখ অমৃতে ডুবিয়েছে।" 453 00:31:31,160 --> 00:31:34,800 "তোমার দিকে তাকিয়ে। সময় কি জমে যাবে না?" 454 00:31:35,120 --> 00:31:38,880 "তোমার আলো আড়াল করো না। নিজেকে অর্ধচন্দ্র ঢাকবেন না।" 455 00:31:38,920 --> 00:31:43,000 "একটি হামাগুড়ি দেওয়া সমুদ্রের ঢেউয়ের মতো। তুমি কি আমাকে আলিঙ্গন করবে, আমার প্রিয়?" 456 00:31:43,040 --> 00:31:49,960 "তোমার মত কে আমার সাথে যাবে? আমার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত।" 457 00:31:50,600 --> 00:31:54,480 "আমি একজন জিপসি। তুমিও তাই মেনে নিচ্ছ..." 458 00:31:58,400 --> 00:32:00,280 "আমাকে দেখাও..." 459 00:32:00,320 --> 00:32:02,200 "...আমাকে পথ দেখাও।" 460 00:32:02,240 --> 00:32:03,960 "পুনরায় সংজ্ঞায়িত করুন..." 461 00:32:04,120 --> 00:32:05,840 "সঙ্গীতকে পুনরায় সংজ্ঞায়িত করুন পৃথিবীতে..." 462 00:32:06,000 --> 00:32:09,160 "তোমার চোখের ঢাকনা ডানা হিসাবে ঘুরছে" 463 00:32:09,200 --> 00:32:13,520 "কেন আমি তোমাকে ধরতে পারি না? আমার সোনার চাঁদ..." 464 00:32:38,160 --> 00:32:41,760 "পাখির ভাষা শেখা। আমরা বনভূমি হয়ে যাব।" 465 00:32:41,920 --> 00:32:45,160 "রাতে। সঙ্গীত নীড় পূর্ণ করে।" 466 00:32:45,640 --> 00:32:49,320 "প্রকৃতির কোলে মরার সাহস।" 467 00:32:49,360 --> 00:32:52,960 "এমনকি অর্ধচন্দ্র শিশুকে আকর্ষণ করে।" 468 00:32:53,000 --> 00:32:56,680 "ভগবান শিবের ভস্ম ধোঁয়ায় পরিণত হয়।" 469 00:32:56,720 --> 00:32:59,880 "যখন মহাবিশ্ব আমাদের কাছে প্রিয় হয়ে ওঠে।" 470 00:32:59,920 --> 00:33:03,480 "মহান শান্তি অনুসরণ করে..." 471 00:33:03,560 --> 00:33:07,480 "ঠিকানা ছাড়া, নাম ছাড়া..." 472 00:33:07,520 --> 00:33:11,480 "আমরা পায়ের ছাপ ছাড়াই ভ্রমণ করব।" 473 00:33:14,800 --> 00:33:16,720 "আমাকে দেখাও..." 474 00:33:16,760 --> 00:33:18,400 "...আমাকে পথ দেখাও।" 475 00:33:18,440 --> 00:33:20,320 "পুনরায় সংজ্ঞায়িত করুন..." 476 00:33:20,400 --> 00:33:22,120 "পৃথিবীতে সঙ্গীতকে পুনরায় সংজ্ঞায়িত করুন।" 477 00:33:22,280 --> 00:33:25,720 "তোমার চোখের ঢাকনা ডানা হিসাবে ঘুরছে।" 478 00:33:25,760 --> 00:33:30,240 "কেন আমি তোমাকে ধরতে পারি না? আমার সোনার চাঁদ।" 479 00:33:35,280 --> 00:33:37,680 ওয়াহিদা...ভিতরে যাও। 480 00:33:40,400 --> 00:33:43,040 ফাজিলা...তোমার বাবা যাচ্ছে। যাও ওদের বেঁধে দাও। 481 00:33:43,200 --> 00:33:45,680 বসুন। বাবা এলে ঝামেলা। 482 00:33:45,720 --> 00:33:46,760 বসুন। 483 00:33:46,960 --> 00:33:49,640 বসুন। বাবা এলে ঝামেলা। 484 00:33:50,760 --> 00:33:53,400 - বাবা এটা জানলে আমাদের কাজ শেষ। - ঠিক আছে। 485 00:33:53,600 --> 00:33:54,720 বসুন। 486 00:33:54,880 --> 00:33:56,480 এটি দ্রুত করুন। 487 00:33:58,480 --> 00:33:59,680 হেড ম্যান নিরাপদ... 488 00:33:59,720 --> 00:34:00,960 ...অন্যথায় আপনারা সমস্যায় পড়বেন। 489 00:34:01,000 --> 00:34:02,160 আমি খোঁজ নিয়েছি। 490 00:34:02,200 --> 00:34:03,360 সে শুধু একজন গৃহহীন লোক। 491 00:34:03,400 --> 00:34:04,360 ঈশ্বরের ইচ্ছা. 492 00:34:04,400 --> 00:34:05,840 অন্তত আপনার ঘোড়া প্রশিক্ষণ. 493 00:34:06,080 --> 00:34:07,920 চে...আপনি কি এখন সন্তুষ্ট? 494 00:34:08,200 --> 00:34:11,840 বুরাক একটি ঘোড়া যে নবীকে নিয়ে গেছে জান্নাতে 495 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 বুরাককে স্মরণ করে মাফ করবেন চে। 496 00:34:14,040 --> 00:34:15,760 চাচা। তিনি তার বক্তৃতা বন্ধ করবেন না। 497 00:34:15,800 --> 00:34:18,760 - ওকে পাঠিয়ে দাও। - ওদের এই মন্দ কাজগুলো দূর করে দাও। 498 00:34:18,800 --> 00:34:20,680 চলে যাও... আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না। 499 00:34:20,720 --> 00:34:23,400 - আপনার ঘোড়া কিছু পদ্ধতি শেখান. - সে আপনাকে পা দিয়ে সালাম দেবে। 500 00:34:37,920 --> 00:34:40,640 - মসজিদ থেকে ঘোড়া বুকিং নেবেন না। - অবশ্যই 501 00:34:42,320 --> 00:34:44,280 ভাই...আমাদের জন্য চা তৈরি করুন 502 00:34:44,720 --> 00:34:46,320 তার একটি অ্যাঙ্কলেট হারিয়ে গেছে... 503 00:34:46,440 --> 00:34:48,640 চে... কোথাকার অ্যাঙ্কলেট দোস্ত? 504 00:35:21,320 --> 00:35:23,640 - তারা কি দরগায় দাতব্য খাবার দেবে? - অবশ্যই 505 00:35:23,680 --> 00:35:25,240 - একটি লেগ পিস খুঁজে? - মাত্র এক সেকেন্ড। 506 00:35:25,280 --> 00:35:26,480 হ্যালো... 507 00:35:27,400 --> 00:35:30,720 আপনি কি কোন গোড়ালি দেখেছেন? তোমার বাড়ির উঠোনে? 508 00:35:31,440 --> 00:35:33,560 চে-এর একটি অ্যাঙ্কলেট হারিয়ে গেছে। 509 00:35:36,400 --> 00:35:37,760 - হ্যালো - চল যাই 510 00:35:37,800 --> 00:35:39,360 জিপসি...আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? 511 00:35:39,440 --> 00:35:42,520 তোমাকে কথা বলতে দেওয়া হচ্ছে না তাদের সাথে জনসমক্ষে। 512 00:35:47,520 --> 00:35:49,440 জিপসি...তুমি কি পাগল? 513 00:36:13,400 --> 00:36:15,440 ভোরবেলা তুমি রামের মত সাজে। 514 00:36:15,520 --> 00:36:17,360 সন্ধ্যার সময় আপনি গরুর মাংসের দোকানের আগে লাইন দেন। 515 00:36:17,400 --> 00:36:18,240 তাকে জিজ্ঞাসা করুন। 516 00:36:18,280 --> 00:36:20,120 তারা যদি এটি লক্ষ্য করে ... 517 00:36:20,160 --> 00:36:23,160 আপনি একটি রথ শোভাযাত্রার জন্য অধীনে রাখা হবে. 518 00:36:23,200 --> 00:36:24,960 তুমি আমাকে প্রতিদিন নার্ভাস করে দাও। 519 00:36:25,560 --> 00:36:28,640 - ঘোড়া লোকটা কোথায়? - মানে জিপসি? 520 00:36:28,680 --> 00:36:30,560 তার হদিস কে জানে? 521 00:36:30,800 --> 00:36:31,920 এই উৎসবের মরসুম। 522 00:36:31,960 --> 00:36:33,920 সে নিশ্চয়ই শহরে শহরে গেছে। 523 00:36:34,640 --> 00:36:36,480 তোমার বোন দাঁড়িয়ে আছে কেন? 524 00:36:36,800 --> 00:36:38,760 বোন...ঘোড়ার জন্য কোন বুকিং আছে? 525 00:36:41,240 --> 00:36:42,120 তিনি এখানে নেই. 526 00:36:42,160 --> 00:36:43,960 বোন...এটা আমাদের বাবা নয়। 527 00:37:12,280 --> 00:37:14,160 'নাচের ঘোড়ার জন্য নম্বরে কল করুন' 6382977323 528 00:37:30,080 --> 00:37:31,120 হ্যালো। 529 00:37:32,720 --> 00:37:33,840 হ্যালো... 530 00:37:45,280 --> 00:37:46,280 কে এই? 531 00:37:46,360 --> 00:37:47,360 তুমি কে? 532 00:37:47,400 --> 00:37:48,760 তুমি কি ডাকলে না? 533 00:37:48,880 --> 00:37:52,000 তুমিই কি আমাকে জাগালে না? 534 00:37:52,160 --> 00:37:53,400 তুমি কে? 535 00:37:53,440 --> 00:37:55,520 জিপসি। ঘোড়া মানুষ. 536 00:37:55,560 --> 00:37:56,360 নিজেকে? 537 00:37:56,400 --> 00:37:57,760 অভিনব দোকানের মালিক। 538 00:37:57,800 --> 00:38:00,760 আপনার ঘোড়া কি আমাদের মুসলমানদের মাথায় লাথি মেরেছে না? 539 00:38:00,800 --> 00:38:02,440 আমাকে কষ্ট দিচ্ছ কেন? 540 00:38:02,560 --> 00:38:04,600 আমার নিদ্রা বিঘ্নিত করে এই প্রতিশোধ? 541 00:38:04,640 --> 00:38:06,480 তুমি কি সেই ডাকে? 542 00:38:06,600 --> 00:38:08,400 যারা পুনরুত্থানে বিশ্বাস করে... 543 00:38:08,440 --> 00:38:10,520 ...কখনো বিদ্বেষ সহ্য করবে না তাদের মনে, কোরান বলে। 544 00:38:10,560 --> 00:38:12,040 আমি কোরানের অনুসারী। 545 00:38:12,160 --> 00:38:13,080 ননসেন্স। 546 00:38:13,200 --> 00:38:14,240 ওয়াহিদা... 547 00:38:15,000 --> 00:38:15,960 বাবা। 548 00:38:19,360 --> 00:38:21,600 এই উপদ্রব বন্ধ করুন এবং চার্জারে রাখুন। 549 00:38:33,320 --> 00:38:35,320 হোসান্না...জয়। 550 00:38:35,360 --> 00:38:38,760 হোসান্না...জয় আমাদের। 551 00:38:39,360 --> 00:38:40,760 টিকিট। 552 00:38:40,920 --> 00:38:42,360 টিকিটের জন্য দরপত্র পরিবর্তন। 553 00:38:46,600 --> 00:38:48,280 দরজায় দাঁড়াবেন না। 554 00:38:50,520 --> 00:38:52,040 ফজিলা...আমাদের যেতে হবে। 555 00:38:52,400 --> 00:38:53,480 আমরা এখানে থামি না... 556 00:38:53,520 --> 00:38:54,800 ...হাসপাতালে পরের স্টপেজ। 557 00:38:54,920 --> 00:38:56,160 কি ভুল? 558 00:39:04,280 --> 00:39:06,760 - আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? - শুধু আমাকে অনুসরণ করুন... 559 00:39:08,120 --> 00:39:09,840 এখানে এটা আছে. আমাদের নাচের ঘোড়া। 560 00:39:09,880 --> 00:39:11,000 হ্যাঁ, এটা. 561 00:39:28,920 --> 00:39:30,400 বোন। সেখানে তিনি আছেন। 562 00:39:30,720 --> 00:39:31,880 চলুন। 563 00:39:32,160 --> 00:39:33,280 বিদায়। 564 00:39:40,160 --> 00:39:42,400 - কি হয়েছে। - সে তার অ্যাঙ্কলেট ফেরত পেয়েছে। 565 00:39:42,440 --> 00:39:43,600 হ্যাঁ। 566 00:39:43,960 --> 00:39:44,680 কিভাবে আসলো? 567 00:39:44,880 --> 00:39:47,440 - এটা কে করেছে? - আমার কোন ধারণা নেই। 568 00:39:51,520 --> 00:39:54,240 প্রভু বললেন, "আমি তোমাকে বিস্ময়ের সাক্ষী হতে দেব"। 569 00:39:54,760 --> 00:39:55,880 এটা কি? 570 00:39:57,040 --> 00:39:58,160 হে প্রভু... 571 00:39:58,240 --> 00:40:01,280 ...আপনার প্রত্যাবর্তনের জন্য লক্ষণ আছে. 572 00:40:01,320 --> 00:40:02,600 আমীন...! 573 00:40:03,200 --> 00:40:04,280 চলুন এগিয়ে চলুন. 574 00:40:12,920 --> 00:40:13,920 হ্যালো। 575 00:40:36,840 --> 00:40:40,080 - তিনি একটি মহিলা দোকানে হাঁটছেন. - তার ঘোড়া কি ঘোড়া? 576 00:40:46,520 --> 00:40:50,320 [গুনগুন] 577 00:40:55,160 --> 00:40:58,280 - আপনার গান খুব শান্ত। - ধন্যবাদ। 578 00:40:58,320 --> 00:41:00,600 - ওকে জিজ্ঞেস কর? - আপনি কি কিনতে পছন্দ করেন? 579 00:41:00,680 --> 00:41:02,480 একটা সিল্কের কাপড় লাগবে... 580 00:41:02,560 --> 00:41:04,440 বেঙ্গালুরু গোলাপ দিয়ে তৈরি করুন। 581 00:41:06,480 --> 00:41:09,560 - তাকে জিজ্ঞেস কর...কি রঙ? - রং? 582 00:41:10,120 --> 00:41:13,080 চে সাদা আর লাল বানাবে একটি ভাল কম্বো। 583 00:41:13,280 --> 00:41:14,480 লাল হলে ভালো হবে। 584 00:41:14,560 --> 00:41:16,360 আপনার জায়গায় পুরানোটি ছিঁড়ে গেছে। 585 00:41:17,920 --> 00:41:20,040 আমি পেয়ে যাবো। তার ঘোড়ার দিকে তাকাও। 586 00:41:20,200 --> 00:41:21,320 ঠিক আছে 587 00:41:30,320 --> 00:41:32,040 হ্যাঁ। তার ঘোড়া এখানে। 588 00:41:33,040 --> 00:41:35,880 - পায়ের পাতার দিকে তাকাও। - অবশ্যই। 589 00:41:42,200 --> 00:41:43,160 এই এক. 590 00:41:59,680 --> 00:42:01,080 হ্যাঁ...অ্যাঙ্কলেট আছে। 591 00:42:01,600 --> 00:42:04,240 - ভালো... তুমি চালিয়ে যাও। - ঠিক আছে আপু 592 00:42:05,480 --> 00:42:06,800 তোমার শ্বশুরের দিকে তাকাও। 593 00:42:06,840 --> 00:42:08,360 তিনি এখন পপ আউট হবে. 594 00:42:15,920 --> 00:42:17,160 তুমি এখানে কেন? 595 00:42:17,240 --> 00:42:18,560 আমি শুধু তাকে আসতে বললাম? 596 00:42:18,600 --> 00:42:20,680 সে একা ছিল। 597 00:42:21,240 --> 00:42:22,320 আপনি কি সম্পর্কে যত্ন? 598 00:42:22,360 --> 00:42:24,000 বাড়ি ফিরে যাও। এখন। 599 00:42:24,080 --> 00:42:25,840 আমি যত্ন নেব... ক্লিয়ার অফ। 600 00:42:28,800 --> 00:42:30,400 এটা তিনশো। 601 00:42:30,520 --> 00:42:32,760 স্যার...রসিদ? 602 00:42:38,320 --> 00:42:39,280 বিদায়। 603 00:42:39,960 --> 00:42:40,880 ধন্যবাদ 604 00:42:40,920 --> 00:42:43,720 চে... চলুন। 605 00:42:49,040 --> 00:42:51,120 হঠাৎ পা উপরে উঠল কেন? 606 00:43:15,240 --> 00:43:16,600 'জিপসি।' 607 00:43:17,560 --> 00:43:19,320 'আপনি কাউকে খুঁজে পাবেন।' 608 00:43:21,040 --> 00:43:22,640 'ঈশ্বর ইতিমধ্যেই তাকে সৃষ্টি করেছেন।' 609 00:43:23,600 --> 00:43:25,280 'আপনি তাকে দেখতে পাবেন.' 610 00:43:27,280 --> 00:43:28,640 'তুমি যখন মারা যাবে...' 611 00:43:28,680 --> 00:43:31,360 '...কারো একটি মাত্র মুখ তোমার স্মৃতিতে রয়ে গেছে...' 612 00:43:32,960 --> 00:43:34,280 'এটা সত্যি।' 613 00:43:35,720 --> 00:43:37,360 'শুধু সেই ভালোবাসার জন্য...' 614 00:43:37,400 --> 00:43:40,120 '...আমরা ভ্রমণ করি, সঙ্গীত তৈরি করি, সবকিছু...' 615 00:43:41,440 --> 00:43:42,800 'মিস করবেন না। 616 00:43:43,160 --> 00:43:45,200 'কিছুর জন্য এটা মিস করবেন না।' 617 00:44:32,440 --> 00:44:33,880 এটা আমাদের ঘোড়া চাচা. 618 00:44:41,120 --> 00:44:43,320 - সে কি এখনও আমাদের অনুসরণ করছে? - হ্যাঁ, সে... 619 00:44:44,280 --> 00:44:46,280 - মাফ করবেন - ফিরে কথা বলবেন না 620 00:44:46,400 --> 00:44:47,400 হ্যালো। 621 00:44:49,680 --> 00:44:50,880 মাফ করবেন। 622 00:44:52,360 --> 00:44:53,840 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 623 00:44:55,840 --> 00:44:58,000 আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই। 624 00:44:58,120 --> 00:45:00,600 জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ... 625 00:45:01,040 --> 00:45:03,040 ...চে-এর অ্যাঙ্কলেট ফেরত দেওয়া। 626 00:45:03,360 --> 00:45:04,800 সে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 627 00:45:05,320 --> 00:45:07,040 আমি এসব বলিনি... 628 00:45:07,360 --> 00:45:09,680 চে নিজেই ধন্যবাদ জানাতে বললেন। 629 00:45:11,960 --> 00:45:13,440 আপনি উর্দু বলতে পারেন? 630 00:45:13,560 --> 00:45:17,440 ছোট মেয়ে... ভালোবাসার কোনো ভাষা নেই। 631 00:45:17,800 --> 00:45:19,080 ভিতরে যাও। 632 00:45:20,240 --> 00:45:22,160 আমি এটা ফেরত দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 633 00:45:46,280 --> 00:45:47,720 ওয়াহিদা... 634 00:45:48,360 --> 00:45:49,320 কি হচ্ছে? 635 00:45:57,080 --> 00:45:58,360 এখানে আসুন 636 00:46:15,920 --> 00:46:18,640 শান্তি, রহমত, এবং আল্লাহর আশীর্বাদ আপনার সাথে থাকুক। 637 00:46:18,680 --> 00:46:20,680 পরম করুণাময় আল্লাহর নামে, সবচেয়ে সহানুভূতিশীল। 638 00:46:20,720 --> 00:46:22,680 এটি একটি বাগদান চুক্তি। 639 00:46:22,760 --> 00:46:28,120 [চুক্তিটি পড়া...] 640 00:47:30,720 --> 00:47:32,960 'এখানে জীবন্ত টার্কি মুরগি কেনা হয়' 641 00:47:35,520 --> 00:47:36,560 স্বাগতম চাচা। 642 00:47:37,080 --> 00:47:38,960 - এটা কি? - তোমার মা কোথায়? 643 00:47:40,920 --> 00:47:42,200 সে এখন অনেক বৃদ্ধ। 644 00:47:42,360 --> 00:47:43,880 সে আগের মতো সক্রিয় নেই। 645 00:47:44,160 --> 00:47:46,880 সে ঠিক হয়ে যাবে। ওয়াহিদা যদি বিয়ে করে। 646 00:47:47,520 --> 00:47:49,320 ম্যারেজ হল আগে থেকেই বুক করা আছে। 647 00:47:49,360 --> 00:47:51,560 আমি ভোজ জন্য শেফ ব্যবস্থা. 648 00:47:51,600 --> 00:47:54,480 তবুও কালিকটে আমার আত্মীয়দের আমন্ত্রণ জানাতে। 649 00:47:54,520 --> 00:47:55,640 এটাই বাকি। 650 00:47:55,680 --> 00:47:57,960 আমাকে জানতে দিন. আমি যদি কিছু মিস করতাম। 651 00:47:58,000 --> 00:47:59,320 আমার সাথে জিনিস ঠিক আছে. 652 00:47:59,800 --> 00:48:01,800 কনের মিছিলের জন্য ঘোড়া। 653 00:48:01,880 --> 00:48:03,480 আমি কি এটি নিজেই ব্যবস্থা করতে পারি? 654 00:48:03,520 --> 00:48:05,360 আমি এটা যত্ন নেব. 655 00:48:05,400 --> 00:48:06,480 বিয়ের কেনাকাটার জন্য... 656 00:48:06,520 --> 00:48:08,160 ...আমি কি ওয়াহিদাকে তোমার মায়ের সাথে পাঠাতে পারি? 657 00:48:08,200 --> 00:48:09,160 আপনি তাদের যোগ দিতে চান? 658 00:48:09,200 --> 00:48:11,320 এটা ঠিক আছে. তাদের যেতে দাও। 659 00:48:11,360 --> 00:48:12,760 আমার অন্যান্য জিনিস আছে 660 00:48:12,840 --> 00:48:15,760 তাহলে আমি এখন চলে যাব... 661 00:48:15,840 --> 00:48:17,280 - গুড বাই। - গুড বাই। 662 00:48:53,480 --> 00:48:56,040 - আমি একটি বড় মাছ দেখেছি। - কি ধরনের মাছ। 663 00:48:56,080 --> 00:48:57,800 এখানে অভিনব দোকান মেয়ে আসে. 664 00:48:59,400 --> 00:49:01,000 স্বাগতম। 665 00:49:02,320 --> 00:49:03,840 কি ব্যাপার? 666 00:49:05,360 --> 00:49:06,800 চে দেখতে এসেছেন? 667 00:49:08,840 --> 00:49:11,800 দেখো কে তোমার সাথে দেখা করতে এসেছে? 668 00:49:12,880 --> 00:49:14,000 সে আপনাকে সালাম জানায়। 669 00:49:17,360 --> 00:49:18,560 ভিতরে আসুন... 670 00:49:19,760 --> 00:49:21,600 দুঃখিত। আমি যেতে হয়েছে. 671 00:49:21,920 --> 00:49:24,280 চলো। তুমি আমার জায়গা দেখতে চাও না? 672 00:49:25,160 --> 00:49:27,040 চে দেখাশোনা কর... 673 00:49:30,640 --> 00:49:33,680 এটি আমাদের আড্ডা দেওয়ার জায়গা। 674 00:49:34,200 --> 00:49:35,880 এই কৃষক। 675 00:49:36,760 --> 00:49:37,880 প্রিয় কৃষক? 676 00:49:38,320 --> 00:49:39,480 জিপসি। 677 00:49:39,520 --> 00:49:41,200 - এই ওয়াহিদা। - হ্যালো। 678 00:49:41,560 --> 00:49:42,720 এই ভাবে। 679 00:49:42,800 --> 00:49:44,200 অনেকের মধ্যে... 680 00:49:44,240 --> 00:49:46,640 ...এই প্রাসাদ এর মধ্যে রয়েছে। 681 00:49:49,480 --> 00:49:51,280 সবকিছুই হস্তনির্মিত কারুকাজ। 682 00:49:54,720 --> 00:49:55,840 এখানে এটা আছে. 683 00:49:57,800 --> 00:49:59,880 বাইবেল। আমার বিদেশী বন্ধু... 684 00:49:59,960 --> 00:50:01,320 ...স্যামুয়েল আমাকে দিয়েছে। 685 00:50:01,400 --> 00:50:02,360 এই পবিত্র কুরআন। 686 00:50:02,400 --> 00:50:04,560 আজমীরে একজন মুসলিম সাধক আমাকে এটি দিয়েছিলেন। 687 00:50:04,600 --> 00:50:06,240 এই ভগবত গীতা, 688 00:50:06,280 --> 00:50:08,360 হরিদ্বারে একজন হিন্দু তীর্থযাত্রী আমাকে এটি দিয়েছিলেন। 689 00:50:08,440 --> 00:50:10,480 সমস্ত পবিত্র বই একই প্রচার করে। 690 00:50:11,280 --> 00:50:13,400 শুধু নাম এবং কভার ভিন্ন. 691 00:50:16,360 --> 00:50:18,280 যে আমি এবং সিনিয়র. 692 00:50:18,360 --> 00:50:19,960 আপনি কি তাজমহলে গেছেন? 693 00:50:20,640 --> 00:50:23,200 তাজমহলের কাছে একটা বাড়ি পেয়েছি। 694 00:50:24,040 --> 00:50:25,120 তাই নাকি? 695 00:50:25,160 --> 00:50:27,800 সংসদের কাছে বাড়িও পেয়েছি। 696 00:50:27,960 --> 00:50:30,560 কুতুব মিনার, চারমিনার, মহীশূর মহারাজা প্রাসাদ... 697 00:50:30,600 --> 00:50:32,880 ...তাঞ্জোর বড় মন্দির, সব জায়গায় বাড়ি পেয়েছি। 698 00:50:45,120 --> 00:50:46,960 আমি কাশ্মীরের রাস্তায় এটি খুঁজে পেয়েছি। 699 00:50:47,480 --> 00:50:48,840 আমি ব্যক্তিগত কিছু অনুভব করেছি... 700 00:50:48,880 --> 00:50:50,480 ...এটা অনেক বছর ধরে আমার সাথে আছে। 701 00:50:52,680 --> 00:50:53,880 আপনি এটা চান? 702 00:50:56,240 --> 00:50:57,280 নাও। 703 00:50:59,360 --> 00:51:00,600 এটা আপনার সাথে নিয়ে যান। 704 00:51:02,600 --> 00:51:04,880 অভিনব দোকান মালিক এখানে তোমার সাথে দেখা করতে 705 00:51:11,080 --> 00:51:12,280 এখানেই থাকো। 706 00:51:17,720 --> 00:51:19,320 - আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। - শান্তি 707 00:51:19,360 --> 00:51:21,840 তোমার ঘোড়া কি এখনো চলছে লাথি মারার অভ্যাস? 708 00:51:21,880 --> 00:51:22,960 আর নেই। 709 00:51:23,000 --> 00:51:23,840 এটা কি? 710 00:51:23,880 --> 00:51:25,400 এটা আমার মেয়ের বিয়ের কথা। 711 00:51:25,440 --> 00:51:27,440 এটি এই মাসের তৃতীয় তারিখে। 712 00:51:27,600 --> 00:51:29,600 - যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এসো। - অবশ্যই। 713 00:51:29,640 --> 00:51:31,520 আমাদের আপনার ঘোড়া দরকার নববধূ এর মিছিল. 714 00:51:31,560 --> 00:51:32,320 আমি তাকে নিয়ে আসব। 715 00:51:32,360 --> 00:51:34,160 এই সময় আপনার ঘোড়ার সাথে সতর্ক থাকুন। 716 00:51:34,200 --> 00:51:35,200 - বুঝেছি। - হ্যাঁ। 717 00:51:35,240 --> 00:51:37,160 - আমি সেখানে থাকব। - ব্যর্থ না করে দেখান. 718 00:51:37,200 --> 00:51:39,320 আমরা অনেক কাজ পেয়েছি। তারিখ লিখে রাখুন... 719 00:51:39,360 --> 00:51:41,120 ভালো খবর। আমি এটা ভুলব না. 720 00:51:46,720 --> 00:51:47,880 ঠিক আছে। আমি অপেক্ষা করব। 721 00:52:03,800 --> 00:52:06,280 তারা আপনাকে খুঁজছেন আগে চলুন. 722 00:52:20,560 --> 00:52:23,400 - এখনো জেগে আছো? - বাবা। 723 00:52:25,240 --> 00:52:26,680 যাও একটু ঘুমাও। 724 00:52:40,560 --> 00:52:41,600 শান্তি। 725 00:52:42,040 --> 00:52:43,200 সেটা অনুমান করা যায় না। 726 00:52:43,240 --> 00:52:45,680 হামিদ... আপনি ভোজের জন্য headcounts দিয়েছেন? 727 00:52:45,720 --> 00:52:47,440 - এক হাজার। অবগত। - ঠিক আছে 728 00:52:47,480 --> 00:52:49,320 আমি বিবাহ হল পরিদর্শন করছি. 729 00:52:49,360 --> 00:52:51,000 - বাসার যত্ন নিও। - ওহ হ্যাঁ। 730 00:52:56,560 --> 00:52:58,440 রাম। সেরা স্পট খুঁজুন. 731 00:53:06,800 --> 00:53:08,160 বন্ধু কি শট...! 732 00:53:08,200 --> 00:53:09,320 চূর্ণবিচূর্ণ। 733 00:53:14,520 --> 00:53:15,880 জিপসি। আপনার আসন নিন. 734 00:53:18,240 --> 00:53:19,920 এটা একটা অসাধারণ শট। 735 00:53:25,360 --> 00:53:26,480 নক আউট. 736 00:53:34,200 --> 00:53:36,680 শুধু তিনি বলেছেন এখন সে বাইরে 737 00:53:41,400 --> 00:53:42,560 ওটা কে? 738 00:53:42,640 --> 00:53:45,040 আপনি পাকিস্তানের জন্য উল্লাস করছেন কেন? 739 00:53:49,400 --> 00:53:50,840 ঠিক আছে...আমি চলে যাচ্ছি... 740 00:53:51,800 --> 00:53:52,720 কোথায়? 741 00:53:52,760 --> 00:53:54,160 অভিনব দোকানের মালিকের বাড়িতে... 742 00:53:54,200 --> 00:53:55,600 ...আমাদের চে বাঁধতে। 743 00:53:55,920 --> 00:53:58,320 সকালে আমাদের কাজ সহজ করে তোলে। 744 00:54:15,600 --> 00:54:16,680 মাফ করবেন... 745 00:54:19,360 --> 00:54:20,840 তুমি কাঁদছ কেন? 746 00:54:21,360 --> 00:54:23,520 চিন্তা করবেন না আপনি একটি বিজয়ী দিকে আছেন. 747 00:54:23,640 --> 00:54:24,680 তাড়া করা সহজ লক্ষ্য। 748 00:54:24,720 --> 00:54:26,800 আপনার দলের ব্যাটিং লাইনআপ খুবই শক্তিশালী। 749 00:54:26,840 --> 00:54:27,800 কোন দল? 750 00:54:28,360 --> 00:54:30,040 এটা কি পাকিস্তান নয়? 751 00:54:30,080 --> 00:54:31,160 কে বলল? 752 00:54:31,880 --> 00:54:33,280 আমরা ভারতীয় দলকে সমর্থন করি। 753 00:54:34,400 --> 00:54:35,680 এটা আমাদের দেশ। 754 00:54:37,320 --> 00:54:38,480 তুমি কি বোকা? 755 00:54:39,920 --> 00:54:42,560 আমি দুই দলকেই একই মনে করি। 756 00:54:42,640 --> 00:54:45,280 উইকেট নাকি ছক্কা। আমি ক্রিকেট খেলা উপভোগ করি। 757 00:54:45,560 --> 00:54:47,800 আমি এখানে ঘোড়া বিশ্রাম করছি. 758 00:54:47,840 --> 00:54:49,040 তার দেখাশোনা করুন। 759 00:54:49,080 --> 00:54:50,640 সে তোমার বিয়ের জন্য এসেছে। 760 00:54:50,880 --> 00:54:52,240 আমি সকালে ফিরে আসব. 761 00:54:52,280 --> 00:54:53,400 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 762 00:55:07,400 --> 00:55:08,520 এটা কি? 763 00:55:09,720 --> 00:55:11,680 তুমি কি আমার উপকার করবে? 764 00:55:13,080 --> 00:55:15,080 নিশ্চিত। কেন নয়? 765 00:55:16,360 --> 00:55:19,680 তুমি কি আমাকে তোমার ঘোড়ায় চড়বে? 766 00:55:23,960 --> 00:55:25,000 এখন? 767 00:55:25,840 --> 00:55:26,720 হ্যাঁ। 768 00:55:27,800 --> 00:55:30,720 দয়া করে আসুন। 769 00:55:32,280 --> 00:55:33,400 এক মিনিট। 770 00:56:08,280 --> 00:56:09,480 দয়া করে আসুন। 771 00:56:11,200 --> 00:56:13,040 আপনার পায়ের যত্ন নিন। 772 00:56:13,920 --> 00:56:15,240 সাবধান চে. 773 00:56:16,320 --> 00:56:18,680 মহাকাব্য রাতের আগে একটি ছোট রাইড। 774 00:56:24,360 --> 00:56:26,600 -দেখুন... - সাবধানে। 775 00:56:27,080 --> 00:56:28,920 শক্ত করে ধরে রাখো। 776 00:56:36,000 --> 00:56:37,000 ওয়াহিদা... 777 00:56:41,080 --> 00:56:43,400 আমরা কি ফিরে যাব? 778 00:56:45,920 --> 00:56:47,200 একটু এগিয়ে। 779 00:56:51,240 --> 00:56:52,440 ওয়াহিদা... 780 00:56:56,000 --> 00:56:57,600 সে কোথায়? 781 00:56:57,960 --> 00:56:59,120 সে অন্য ঘরে ছিল। 782 00:56:59,160 --> 00:57:00,920 - হামিদ উঠো... - কি সমস্যা? 783 00:57:01,520 --> 00:57:02,560 সায়রা... জাগো। 784 00:57:02,840 --> 00:57:04,040 কি হয়েছে? 785 00:57:09,480 --> 00:57:10,720 আমরা কি ফিরে যাব? 786 00:57:12,560 --> 00:57:14,000 আরও একটু এগিয়ে। 787 00:57:21,320 --> 00:57:22,240 ওয়াহিদা...? 788 00:57:22,280 --> 00:57:23,120 লাইট জ্বালিয়ে দিন। 789 00:57:23,160 --> 00:57:24,040 ওয়াহি... 790 00:57:31,240 --> 00:57:32,520 ওহ মাই গড...! 791 00:57:36,560 --> 00:57:37,760 আমরা কি ফিরে যাব? 792 00:57:39,280 --> 00:57:41,640 আমাকে এখান থেকে অনেক দূরে নিয়ে যাও... 793 00:58:15,760 --> 00:58:19,360 "আমি একটি জাদুকরী দোলের মত দোদুল্যমান।" 794 00:58:19,440 --> 00:58:22,640 "তোমার ভালোবাসা দিয়ে।" 795 00:58:22,760 --> 00:58:25,960 "মেঘ থেকে বৃষ্টির মতন।" 796 00:58:26,480 --> 00:58:29,560 "তোমার ভালবাসা আমার আত্মার উপর ঝরছে।" 797 00:58:30,520 --> 00:58:37,120 "গ্রীষ্ম এবং শীতের সাক্ষী ছাড়াই গাছের মতো।" 798 00:58:37,360 --> 00:58:40,880 "আপনার উপস্থিতিতে। অঙ্কুরিত আকাশ উঁচু।" 799 00:58:40,920 --> 00:58:42,840 "যেমন আমি তোমার কাঁধে শুয়ে আছি..." 800 00:58:42,880 --> 00:58:45,080 "...তারা সোনার ফুল ছিটিয়ে দেয়।" 801 00:58:48,440 --> 00:58:52,920 "যখন আমরা বাতাসে আমাদের পালক প্রসারিত করি।" 802 00:58:53,120 --> 00:58:55,120 "পৃথিবী একটি বিন্দু হয়ে যায়।" 803 00:58:55,360 --> 00:58:59,920 "যদি আমরা এই পৃথিবীকে ভালবাসা দিয়ে পূর্ণ করি।" 804 00:59:00,120 --> 00:59:02,320 "এটি ঈশ্বরের কাজকে অতিক্রম করবে।" 805 00:59:02,360 --> 00:59:04,880 "একটি জাদুকরী দোলের মতন।" 806 00:59:05,600 --> 00:59:08,560 "আমি তোমার ভালবাসায় দোল খাই।" 807 00:59:08,760 --> 00:59:12,120 "মেঘ থেকে বৃষ্টির মতন।" 808 00:59:12,520 --> 00:59:15,560 "তোমার ভালবাসা আমার আত্মার উপর ঝরছে।" 809 00:59:53,440 --> 00:59:56,920 "গ্রীষ্মেও চুম্বন।" 810 00:59:56,960 --> 01:00:00,400 "এমনকি ঘামেও আলিঙ্গন।" 811 01:00:00,520 --> 01:00:04,000 "আপনার পায়ের ছাপের আগে।" 812 01:00:04,040 --> 01:00:07,520 "যেখানে আমি আমার জন্মভূমি দেখি।" 813 01:00:07,560 --> 01:00:14,040 "ঝর্ণার মাছের মতো। আপনি আমার আত্মা বুঝতে পারেন।" 814 01:00:14,400 --> 01:00:18,800 "বৃষ্টির মতো কাদা আলিঙ্গন করে। আমরা অবিচ্ছেদ্য হয়ে গেলাম।" 815 01:00:22,280 --> 01:00:26,720 "যখন আমরা বাতাসে আমাদের পালক প্রসারিত করি।" 816 01:00:26,840 --> 01:00:29,000 "পৃথিবী একটি বিন্দু হয়ে যায়।" 817 01:00:29,040 --> 01:00:33,720 "যদি আমরা এই পৃথিবীকে ভালবাসা দিয়ে পূর্ণ করি।" 818 01:00:33,760 --> 01:00:36,120 "এটি ঈশ্বরের কাজকে অতিক্রম করবে।" 819 01:00:36,160 --> 01:00:38,800 "একটি জাদুকরী দোলের মতন।" 820 01:00:39,040 --> 01:00:42,080 "আমি তোমার ভালবাসায় দোল খাই।" 821 01:00:42,800 --> 01:00:46,160 "মেঘ থেকে বৃষ্টির মতন।" 822 01:00:46,200 --> 01:00:49,640 "তোমার ভালবাসা আমার আত্মার উপর ঝরছে।" 823 01:01:00,400 --> 01:01:02,000 আমাকে বিয়ে করবে? 824 01:01:07,320 --> 01:01:08,680 আমরা বিবাহিতদের মত। 825 01:01:15,560 --> 01:01:16,840 আমি কি করব? 826 01:01:20,440 --> 01:01:22,080 আমার ঐতিহ্য অনুযায়ী আমাকে বিয়ে করুন। 827 01:01:22,600 --> 01:01:27,160 তাই আমার বাবা করবে কখনো আমাদের আলাদা করো না। 828 01:01:34,000 --> 01:01:35,200 - আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। - শান্তি 829 01:01:35,240 --> 01:01:38,680 এটা আমার বন্ধু জিপসি এবং তার বাগদত্তা. 830 01:01:38,760 --> 01:01:40,960 - তারা বিয়ে করতে চায়। - আল্লাহ পবিত্র। 831 01:01:41,000 --> 01:01:43,440 - চিন্তা করবেন না আমরা ব্যবস্থা করে দেব। - ধন্যবাদ। 832 01:02:14,720 --> 01:02:18,160 - এক হাজার একশ এক টাকা। - এক হাজার একশ এক টাকা। 833 01:02:18,200 --> 01:02:20,040 - আমি তাকে এই মোহর অফার করি। - আমি তাকে এই মোহর অফার করি। 834 01:02:20,080 --> 01:02:23,560 - আমি এই বিয়ে মেনে নিলাম। - আমি এই বিয়ে মেনে নিলাম। 835 01:03:18,840 --> 01:03:22,280 ইনি বান্ত সিং। একজন বিপ্লবী গায়ক। 836 01:03:26,600 --> 01:03:27,960 "গাছ পাখির সাথে সঙ্গীত সৃষ্টি করে।" 837 01:03:28,000 --> 01:03:30,080 "এমনকি উদীয়মান বীজ শব্দ করে।" 838 01:03:30,120 --> 01:03:31,680 "সমুদ্রের ঢেউ সঙ্গীত" 839 01:03:31,720 --> 01:03:33,320 "আমাদের পুরো শরীর সঙ্গীত তৈরি করে।" 840 01:03:33,360 --> 01:03:35,480 "বনে ভরা চাঁদের আলো।" 841 01:03:35,520 --> 01:03:39,800 "পাখিরা তাদের মাতৃত্বের গান করে বীণা দিয়ে।" 842 01:03:40,600 --> 01:03:44,120 "পাখির পালকের নিঃশ্বাসও..." 843 01:03:44,160 --> 01:03:47,640 "...হাজার বাঁশি বাজায়।" 844 01:03:47,680 --> 01:03:51,000 "তোমার প্রতিটি কথায় মধুর ফোঁটা।" 845 01:03:51,040 --> 01:03:55,320 "বাতাস আমার চারপাশে অমৃতের মতো গন্ধ পায়।" 846 01:03:55,360 --> 01:03:57,480 "এটা কি তোমার কাছ থেকে নয়...?" 847 01:03:58,680 --> 01:04:03,040 "যখন আমরা বাতাসে আমাদের হাত প্রসারিত করি" 848 01:04:03,440 --> 01:04:05,560 "পৃথিবী একটি বিন্দু হয়ে যায়।" 849 01:04:05,640 --> 01:04:10,320 "এই পৃথিবী যদি ভালোবাসায় ভরে যায়।" 850 01:04:10,440 --> 01:04:12,600 "এটি ঈশ্বরের কাজকে অতিক্রম করবে।" 851 01:04:12,640 --> 01:04:15,160 "একটি জাদুকরী দোলের মতন।" 852 01:04:15,680 --> 01:04:18,920 "আমি তোমার ভালবাসায় দোল খাই।" 853 01:04:19,280 --> 01:04:22,720 "মেঘ থেকে বৃষ্টির মতন।" 854 01:04:22,760 --> 01:04:26,000 "তোমার ভালবাসা আমার আত্মার উপর ঝরছে।" 855 01:04:29,760 --> 01:04:33,680 - জিপসি...আমি কিছু বলতে চাই. - যাও। 856 01:04:34,200 --> 01:04:35,400 মাত্র কয়েক মাসের জন্য। 857 01:04:35,440 --> 01:04:36,920 ডেলিভারির তারিখ কাছাকাছি। 858 01:04:37,840 --> 01:04:39,360 দুই মাসের মধ্যে শেষ তারিখ। 859 01:04:40,040 --> 01:04:43,960 চিকিত্সকরা আমাদের ভ্রমণ এড়ানোর জন্য জোর দিয়েছিলেন। 860 01:04:44,360 --> 01:04:46,720 অন্তত পাঁচ মাস এখানে থাকুক। 861 01:04:48,400 --> 01:04:50,360 আমাদের একটা বাড়ি ভাড়া নিতে হবে। 862 01:05:04,120 --> 01:05:06,440 আমাদের এখানে দুটি খালি বাড়ি আছে। 863 01:05:06,480 --> 01:05:07,720 আমরা অনুসন্ধান করব. 864 01:05:09,600 --> 01:05:11,080 এটি একটি নো এন্ট্রি জোন। 865 01:05:11,680 --> 01:05:13,000 এটা একটা পরিচিত জায়গা। 866 01:05:13,040 --> 01:05:14,520 আমরা এখানে আমাদের বাড়ি খুঁজে পাব। 867 01:05:14,560 --> 01:05:16,400 নির্বাচন ঘনিয়ে এসেছে... 868 01:05:16,440 --> 01:05:17,800 ...একটি ভোটের জন্য 5000 টাকা। তাই না? 869 01:05:17,840 --> 01:05:20,000 কাউকে বিল আটকে রাখা উচিত নয়... 870 01:05:20,040 --> 01:05:21,440 শবনম, আমাদের বাড়ির মালিক। 871 01:05:22,240 --> 01:05:23,200 ভিতরে আসুন। 872 01:05:23,840 --> 01:05:25,720 আমার নিয়ম মেনে চলা উচিত। 873 01:05:26,480 --> 01:05:28,960 - তুমি কি এই বাড়ি পছন্দ কর? - ঠিক আছে। 874 01:05:31,160 --> 01:05:32,240 ভিতরে আসুন। 875 01:05:39,560 --> 01:05:41,000 একপাশে আসুন। এখানে বসুন। 876 01:05:47,640 --> 01:05:50,320 চে. এটা আমার জীবনের নতুন অধ্যায়। 877 01:05:50,800 --> 01:05:51,880 এটা ব্যবহার করুন. 878 01:05:52,000 --> 01:05:53,320 আমরা আপনার জন্য একটি ঘোড়া খুঁজে বের করা হবে. 879 01:05:53,360 --> 01:05:56,280 - সে বিরক্ত হয়ে গেল। - চে...কিছু খেতে চাও? 880 01:05:56,320 --> 01:05:57,760 আমার মিষ্টি কিউট পাই. 881 01:05:59,000 --> 01:06:00,080 সে রেগে আছে। 882 01:06:05,080 --> 01:06:07,280 আমাদের বাচ্চা দেখতে কেমন? 883 01:06:07,800 --> 01:06:09,600 আপনার বা আমার মত? 884 01:06:13,960 --> 01:06:15,000 আপনার মত. 885 01:06:15,040 --> 01:06:17,080 এই মুখ যে আমি সবচেয়ে পছন্দ. 886 01:06:17,120 --> 01:06:19,440 আপনার চোখ, নাক, ঠোঁটের মতো 887 01:06:20,000 --> 01:06:21,720 আমার সন্তান ঠিক এরকম হবে। 888 01:06:22,640 --> 01:06:23,720 জিপসি। 889 01:06:24,880 --> 01:06:26,120 আসছে... 890 01:06:26,320 --> 01:06:27,520 এর নির্বাচনের সময়। 891 01:06:27,640 --> 01:06:29,600 আমাদের ঘোড়ার চাহিদা থাকবে। 892 01:06:29,640 --> 01:06:31,640 জিপসি... তাড়াতাড়ি কর। 893 01:06:33,560 --> 01:06:34,600 আমি শীঘ্রই ফিরে আসব. 894 01:06:35,480 --> 01:06:36,720 আমি শীঘ্রই ফিরে আসব. 895 01:06:37,480 --> 01:06:40,280 - দলের নেতা ইতিমধ্যে এসেছেন। - আমি প্রস্তুত। 896 01:06:42,480 --> 01:06:43,560 চলো চে. 897 01:06:46,840 --> 01:06:48,920 "এটি একটি মহান জাতি।" 898 01:06:48,960 --> 01:06:51,160 "তেরঙা পতাকা আমাদের গর্ব।" 899 01:06:51,200 --> 01:06:56,120 "এটি একটি পরিচয়... এই জাতির নাগরিক।" 900 01:06:58,200 --> 01:07:02,720 "আসুন এর সুরক্ষিত বাধা ভেঙে ফেলি অসংখ্য জাতি এবং ধর্ম।" 901 01:07:02,760 --> 01:07:08,080 "আমরা ইতিহাস আবার লিখব অস্পৃশ্যতার অভিশাপ বিলোপ করে।" 902 01:07:11,800 --> 01:07:16,520 "ভাইরা সবাই আসুন হিন্দু, মুসলিম, শিখ, খ্রিস্টান।" 903 01:07:16,760 --> 01:07:20,120 নিউজ চ্যানেলগুলো মতামত জরিপে পক্ষ নেয়। 904 01:07:20,160 --> 01:07:22,480 তাদের মতামত জরিপ আমাদের বিভ্রান্ত করছে। 905 01:07:22,520 --> 01:07:25,240 নির্বাচনে যেই জিতুক। ভোটাররাই হেরেছে। 906 01:07:25,280 --> 01:07:28,440 "আমাদের বিশুদ্ধ আত্মার সাথে। এবং আমাদের ঠোঁটে সত্য।" 907 01:07:28,480 --> 01:07:30,360 ভাই। আমার হাফ কেজি গরুর মাংস দরকার। 908 01:07:30,440 --> 01:07:33,520 আমরা জয়ী হয়েছি। এমনকি আমাদের শত্রুদের হৃদয়। 909 01:07:33,560 --> 01:07:34,960 এটা কার ঘোড়া? 910 01:07:35,000 --> 01:07:37,040 ঘোড়া থামান। 911 01:07:37,080 --> 01:07:39,480 এটা আমাদের পার্টির পোস্টার। আমি তোমাকে কেটে ফেলতে যাচ্ছি। 912 01:07:39,520 --> 01:07:41,000 এই দূরে টেনে আনুন. 913 01:07:41,040 --> 01:07:42,840 হাত খুলে ফেল। 914 01:07:42,880 --> 01:07:44,760 জিপসি... শান্ত হও... 915 01:07:44,800 --> 01:07:47,840 তোমার কি ব্যাপার? 916 01:07:47,880 --> 01:07:51,080 - তার ঘোড়া আমাদের নেতাকে ছিঁড়ে ফেলেছে। - এটা তোমার ফলাফলের পূর্বাভাস। 917 01:07:51,120 --> 01:07:53,200 আপনার ব্যবসা মনে. 918 01:07:54,000 --> 01:07:56,920 আসুন ছোট ছোট ঝগড়ায় লিপ্ত না হই। 919 01:07:56,960 --> 01:07:58,840 বিশাল একজন অপেক্ষা করছে। 920 01:08:01,760 --> 01:08:03,680 তুমি স্কুলে যাওনি? 921 01:08:03,760 --> 01:08:05,480 আপনি সব দলের জন্য কাজ. 922 01:08:05,520 --> 01:08:06,880 আপনি কাকে সমর্থন করেন? 923 01:08:06,920 --> 01:08:08,960 আজ স্বাধীনতা ভারত পার্টি। 924 01:08:09,800 --> 01:08:12,600 আগামীকাল নিউ ইন্ডিয়া পিপল পার্টি। 925 01:08:12,840 --> 01:08:14,520 জয় মাদার ভারত। 926 01:08:15,960 --> 01:08:18,640 তাদের জয়ে আমাদের পেট ভরবে না। 927 01:08:20,360 --> 01:08:21,960 আমার জন্ম তাঞ্জোরে। 928 01:08:22,040 --> 01:08:23,560 আমি লন্ডনে থাকি। 929 01:08:24,080 --> 01:08:26,520 আমি সারা বিশ্বের সঙ্গীত গবেষণা. 930 01:08:26,720 --> 01:08:29,480 আমি আমার ভ্রমণে এই অসংগত সাথে দেখা করেছি। 931 01:08:30,640 --> 01:08:34,320 জিপসির কণ্ঠ উপজাতিদের মতো বহুমুখী। 932 01:08:34,400 --> 01:08:37,280 তার সঙ্গীতে স্বাভাবিক প্রজ্ঞা রয়েছে। 933 01:08:37,320 --> 01:08:39,160 এটি এক ধরনের বিরল হীরা। 934 01:08:40,960 --> 01:08:41,920 কিন্তু, 935 01:08:41,960 --> 01:08:44,240 নির্বাচনী প্রচারণায় তিনি তা নষ্ট করছেন। 936 01:08:46,280 --> 01:08:48,480 আমি শুধু আমার ঘোড়া দিয়ে পারফর্ম করতে পছন্দ করি। 937 01:08:49,080 --> 01:08:50,560 আমি তোমাকে লন্ডনে নিয়ে যেতে পারি। 938 01:08:50,920 --> 01:08:53,840 আমরা আন্তর্জাতিক কনসার্ট করব। 939 01:08:54,960 --> 01:08:56,000 আমি? 940 01:08:56,880 --> 01:08:59,040 ওয়াহিদা আগেই আমাকে খাঁচায় বন্দি করে রেখেছে। 941 01:08:59,080 --> 01:09:01,440 আপনি একটি আমদানি করা খাঁচা প্রস্তাব করছেন. 942 01:09:01,600 --> 01:09:03,000 আমি শুধু স্বাধীনভাবে বাঁচতে চাই। 943 01:09:03,080 --> 01:09:04,480 এই পাখিদের মত। 944 01:09:06,160 --> 01:09:10,880 "এটি একটি মহান জাতি। তেরঙা পতাকা আমাদের গর্ব।" 945 01:09:10,960 --> 01:09:15,600 "এটি একটি পরিচয়... এই জাতির নাগরিক।" 946 01:09:17,720 --> 01:09:22,120 "আসুন দুর্গের বাঁধ ভেঙে ফেলি অসংখ্য জাতি ও ধর্মের" 947 01:09:22,240 --> 01:09:27,200 "আমরা ইতিহাস আবার লিখব। অস্পৃশ্যতার অভিশাপ বিলোপ করে।" 948 01:09:31,280 --> 01:09:35,760 "ভাইরা সবাই আসুন। হিন্দু, মুসলিম, শিখ, খ্রিস্টান।" 949 01:09:35,840 --> 01:09:41,120 "আসুন সম্প্রীতি এবং সুস্থতার জন্য প্রার্থনা করি আমাদের সকল দেশবাসীর।" 950 01:09:53,800 --> 01:09:58,600 এক জাতি এক ধর্ম এক ভাষা। 951 01:09:58,640 --> 01:10:01,080 এটা আমার জীবনের উচ্চাকাঙ্ক্ষা। 952 01:10:01,120 --> 01:10:05,400 এই নদী সব পাপ নিয়ে যাক। এই জাতির মুক্তির জন্য. 953 01:10:05,600 --> 01:10:09,240 মহাকাব্য মহাভারতে রাজা জিজ্ঞেস করলেন... 954 01:10:09,360 --> 01:10:13,680 'প্রভু, আমি যাকে হত্যা করতে যাচ্ছি তিনি আমার ভাই'। 955 01:10:13,720 --> 01:10:18,120 লর্ড উত্তর দিলেন, 'আমি আগেই তাদের নিন্দা জানিয়েছিলাম'। 956 01:10:18,240 --> 01:10:20,920 আপনি আবার তাদের হত্যা করছেন। 957 01:10:20,960 --> 01:10:23,720 এটা ন্যায় ও অন্যায়ের লড়াই। 958 01:10:23,800 --> 01:10:25,240 এটা মনে রাখবেন। 959 01:10:25,280 --> 01:10:27,560 আমাদের নেতার বিজয়। 960 01:10:27,600 --> 01:10:29,640 আমাদের নেতার বিজয়। 961 01:10:29,680 --> 01:10:33,800 আমাদের নেতার বিজয়। 962 01:10:34,160 --> 01:10:36,200 বিজয় আমাদের নেতার। 963 01:10:37,320 --> 01:10:39,880 - হাড় বাদ দিন। - শিং সম্পর্কে কি? 964 01:10:41,280 --> 01:10:42,520 ধন্যবাদ ভাই। 965 01:10:43,240 --> 01:10:44,840 - আমরা কি সরব? - আমরা করব। 966 01:10:44,880 --> 01:10:46,560 ওয়াহিদা নিশ্চয়ই অপেক্ষা করছে। 967 01:10:48,080 --> 01:10:51,560 আপনি নস্টালজিক হচ্ছে না ওয়ালপেপার দিয়ে? 968 01:10:51,640 --> 01:10:54,320 - তোমার পেট এখনো ব্যাথা করছে। - খুব ঘন ঘন না 969 01:10:54,360 --> 01:10:56,760 মাঝে মাঝে আপনার বাচ্চা নাচে তোমার ঘোড়ার মত। 970 01:10:56,840 --> 01:10:57,760 এটা কি? 971 01:11:09,880 --> 01:11:11,120 সাবির... 972 01:11:14,520 --> 01:11:15,760 জিপসি... 973 01:11:16,640 --> 01:11:18,120 [দাঙ্গাকারীরা স্লোগান দিচ্ছে] 974 01:11:18,560 --> 01:11:19,960 আমার বন্ধু সাবির। 975 01:11:21,400 --> 01:11:22,280 জিপসি। 976 01:11:22,360 --> 01:11:24,080 ওয়াহিদা, চলো যাই 977 01:11:36,080 --> 01:11:38,200 আমি অনুরোধ করছি দয়া করে করবেন না। 978 01:11:52,880 --> 01:11:55,000 তাড়াতাড়ি কর আসো 979 01:11:55,280 --> 01:11:56,360 দ্রুত 980 01:11:57,840 --> 01:11:59,280 তাদের টেনে বের করুন। 981 01:11:59,360 --> 01:12:00,680 এটা ধ্বংস. 982 01:12:01,040 --> 01:12:02,520 কাপুরুষ লুকিয়ে আছে। 983 01:12:02,600 --> 01:12:04,560 একটা ঘরও ছাড়বেন না। 984 01:12:14,320 --> 01:12:15,520 তাকে নামিয়ে দাও। 985 01:12:23,480 --> 01:12:25,000 তিনি মৃত নন। 986 01:12:26,200 --> 01:12:27,680 শত্রুদের মরতে হবে। 987 01:12:28,600 --> 01:12:30,040 এই আমাদের দেশ। 988 01:12:38,680 --> 01:12:40,400 মুখ বন্ধ কর। 989 01:12:42,800 --> 01:12:43,920 এটা দ্রুত করুন. 990 01:12:47,680 --> 01:12:48,760 এবার তোমার পালা। 991 01:13:00,360 --> 01:13:01,040 আম্মু। 992 01:13:02,320 --> 01:13:03,480 আম্মু। 993 01:13:05,960 --> 01:13:08,480 আম্মু। চল এখান থেকে যাই। 994 01:13:09,040 --> 01:13:10,600 মা... 995 01:13:12,240 --> 01:13:14,680 আম্মু। জাগো। 996 01:13:18,000 --> 01:13:19,600 মা... 997 01:13:45,520 --> 01:13:47,080 পুলিশ আমাদের নির্দেশের অপেক্ষায় আছে। 998 01:13:47,120 --> 01:13:48,840 পরিকল্পনা অনুযায়ী ঘটনা ঘটছে। 999 01:13:48,880 --> 01:13:50,600 তুমি চিন্তা করো না... আমি সব কিছু যত্ন নেব. 1000 01:13:50,640 --> 01:13:53,360 রক্তপাতের মাধ্যমেই বিজয় আসে। 1001 01:13:53,400 --> 01:13:54,760 এটা রাজার ন্যায়বিচারের মত। 1002 01:13:54,920 --> 01:13:57,520 প্রেস মিটে আপনার শোক নিবন্ধন করুন। 1003 01:14:01,440 --> 01:14:03,440 সবকিছু পুড়িয়ে দাও। 1004 01:14:08,600 --> 01:14:09,840 শত্রুদের। 1005 01:14:11,440 --> 01:14:13,240 কেউ লুকিয়ে আছে। 1006 01:14:17,440 --> 01:14:18,440 দূর হও। 1007 01:14:23,160 --> 01:14:25,000 আমরা কি আপনাকে খুঁজে পাচ্ছি না? 1008 01:14:25,040 --> 01:14:26,320 উঠে দাঁড়াও। 1009 01:14:29,200 --> 01:14:30,960 আমাদের কাছ থেকে লুকিয়ে আছে। 1010 01:14:32,280 --> 01:14:34,080 সে একজন মুসলিম। 1011 01:14:35,280 --> 01:14:36,200 তাকে শেষ করুন। 1012 01:14:36,240 --> 01:14:37,240 তাকে শেষ করুন। 1013 01:14:37,280 --> 01:14:39,080 তাকে শেষ করুন। 1014 01:14:39,160 --> 01:14:40,400 তাকে শেষ করুন 1015 01:15:21,840 --> 01:15:22,880 তাকে মেরে ফেল। 1016 01:15:22,920 --> 01:15:24,040 তাকে মেরে ফেল। 1017 01:15:36,320 --> 01:15:39,320 তাকে মেরে ফেল। 1018 01:15:39,520 --> 01:15:41,720 তাকে মেরে ফেল। 1019 01:15:54,280 --> 01:15:55,760 ঘোড়াটা আমার কাছে নিয়ে যাও। 1020 01:15:55,800 --> 01:15:58,000 আমার কাছে নিয়ে এসো। 1021 01:16:04,080 --> 01:16:05,240 আপনি ঠিক আছেন? 1022 01:16:07,480 --> 01:16:09,400 দুজনকেই মেরে ফেলো। 1023 01:16:46,480 --> 01:16:47,600 ওয়াহিদা...এসো 1024 01:16:58,000 --> 01:16:59,160 থামো। 1025 01:17:00,720 --> 01:17:01,960 অটো। 1026 01:17:02,240 --> 01:17:03,200 থামো। 1027 01:17:03,240 --> 01:17:07,320 - ভিতরে যাও। - তাড়াতাড়ি ঢুকে যাও। 1028 01:17:07,480 --> 01:17:10,000 তাকে বিবেকানন্দ মূর্তির কাছে ফেলে দিন। 1029 01:17:10,080 --> 01:17:13,240 আমার জন্য অপেক্ষা করুন. আমি ঘোড়া নিয়ে আসব। 1030 01:17:13,280 --> 01:17:14,600 এখান থেকে চলে যাও। 1031 01:17:15,000 --> 01:17:16,120 চে. 1032 01:17:17,840 --> 01:17:22,560 ফিরে যান পুলিশ। ফিরে যান। 1033 01:17:22,680 --> 01:17:27,280 [দাঙ্গাবাজরা স্লোগান দিচ্ছে] 1034 01:17:35,160 --> 01:17:36,280 চে. 1035 01:17:41,960 --> 01:17:43,680 স্যার এটা আমার ঘোড়া. 1036 01:17:45,680 --> 01:17:46,960 চে... 1037 01:17:53,800 --> 01:17:55,320 আমাকে যেতে দাও... 1038 01:17:55,440 --> 01:17:56,680 আমাকে যেতে দাও. 1039 01:18:05,280 --> 01:18:06,760 এটি বিবেকানন্দ মূর্তি। 1040 01:18:06,800 --> 01:18:08,120 তার জন্য অপেক্ষা করুন। 1041 01:18:08,360 --> 01:18:10,120 কোণে দাঁড়ান। 1042 01:18:28,600 --> 01:18:31,000 'ব্যবধান' 1043 01:18:36,320 --> 01:18:38,840 কে আয়োজন করে বলুন তো? 1044 01:18:39,200 --> 01:18:42,040 স্বীকার কর নতুবা তুমি মারা যাবে। 1045 01:18:42,920 --> 01:18:44,160 চুপ করো বাগাররা। 1046 01:18:48,280 --> 01:18:49,560 দয়া করে আমার কথা শুনুন। 1047 01:18:49,600 --> 01:18:51,400 - কি হচ্ছে? - স্যার। 1048 01:18:52,440 --> 01:18:55,240 তারা আমার কথা মোটেও শুনছে না। 1049 01:18:55,280 --> 01:18:57,320 - ওরা আমার ঘোড়া পুড়িয়ে দিয়েছে। - চুপ কর। 1050 01:18:57,520 --> 01:18:58,480 স্যার প্লিজ। 1051 01:18:59,920 --> 01:19:02,120 তোমার নাম কি? 1052 01:19:03,080 --> 01:19:05,360 তারা আমার ঘোড়াকে জীবন্ত পুড়িয়ে দিয়েছে। 1053 01:19:05,840 --> 01:19:08,320 আমার স্ত্রী আমার জন্য অপেক্ষা করছে। 1054 01:19:08,360 --> 01:19:09,480 দয়া করে আমাকে যেতে দিন। 1055 01:19:09,560 --> 01:19:11,080 নাম জিজ্ঞেস করিনি? 1056 01:19:11,960 --> 01:19:14,680 - স্যার। স্ত্রী গর্ভবতী স্যার। - তোমার নাম নেই? 1057 01:19:16,160 --> 01:19:18,080 - জিপসি। - জিপসি? 1058 01:19:18,520 --> 01:19:20,520 আপনি কি মুসলিম? 1059 01:19:21,200 --> 01:19:23,280 বলুন... আপনি কি মুসলিম? 1060 01:19:23,960 --> 01:19:24,920 হিন্দু? 1061 01:19:26,520 --> 01:19:27,720 তাহলে খ্রিস্টান? 1062 01:19:27,920 --> 01:19:29,160 তাহলে তুমি কে? 1063 01:19:29,760 --> 01:19:31,600 আপনি কোন সংস্থার অন্তর্ভুক্ত? 1064 01:19:31,680 --> 01:19:33,800 পাঙ্ক...তাহলে আপনার অবশ্যই আছে এই দাঙ্গার আয়োজন করেছে 1065 01:19:33,840 --> 01:19:34,720 আমার সাথে মানুষের মত আচরণ করুন। 1066 01:19:34,760 --> 01:19:36,520 আমাকে ব্যাখ্যা করার অনুমতি দিন। 1067 01:19:36,560 --> 01:19:37,800 বুঝতে পারছ না? 1068 01:19:37,840 --> 01:19:39,680 আমার গর্ভবতী স্ত্রী আমার জন্য অপেক্ষা করছে। 1069 01:19:39,720 --> 01:19:41,120 হাত খুলে ফেল। 1070 01:19:41,440 --> 01:19:43,400 আপনার স্ত্রী কে গর্ভবতী করেছে? 1071 01:20:06,600 --> 01:20:07,840 সে কি এখনো আসেনি? 1072 01:20:08,480 --> 01:20:10,560 তুমি এখানে সারারাত দাঁড়িয়ে থাকতে পারবে না... 1073 01:20:10,640 --> 01:20:12,320 আমরা আগামীকাল তাকে খুঁজব। 1074 01:20:12,400 --> 01:20:14,400 আমার সাথে এসো। এখানে নিরাপদ নয়। 1075 01:20:14,480 --> 01:20:16,000 দাঙ্গাবাজরা এগিয়ে আসছে। 1076 01:20:16,560 --> 01:20:17,640 আমার সাথে এসো। 1077 01:20:19,240 --> 01:20:20,640 আমরা সকালে তাকে খুঁজে পেতে পারি 1078 01:20:20,680 --> 01:20:21,960 সাবধানে বসুন 1079 01:20:35,320 --> 01:20:37,520 আমরা এখন আমার বাড়িতে। 1080 01:20:37,720 --> 01:20:39,680 কাল। আমি তোমাকে তোমার স্বামীর কাছে নিয়ে যাব। 1081 01:20:41,120 --> 01:20:44,240 সাবধানে...দেখুন। 1082 01:20:59,760 --> 01:21:02,720 [দাঙ্গাকারীরা স্লোগান দিচ্ছে] 1083 01:21:14,400 --> 01:21:19,320 ঈশ্বরের বিজয়। ঈশ্বরের বিজয়। 1084 01:21:38,040 --> 01:21:40,520 তাদের হত্যা কর 1085 01:21:40,600 --> 01:21:41,640 ভাই। 1086 01:21:51,560 --> 01:21:54,760 তাদের হত্যা কর 1087 01:22:24,800 --> 01:22:26,160 তার ঘোড়া মরেনি? 1088 01:22:28,320 --> 01:22:30,400 এখন পর্যন্ত দাঙ্গা ছড়িয়ে পড়েছে বারোটি জেলা। 1089 01:22:30,480 --> 01:22:33,000 তারা 218 আসামিকে তদন্তের জন্য নিয়ে এসেছে। 1090 01:22:33,240 --> 01:22:34,480 সংখ্যা বাড়ছে। 1091 01:22:34,520 --> 01:22:36,960 কর্মকর্তারা আমাদের ওপর নির্যাতন চালাবে তদন্ত কমিশন। 1092 01:22:37,000 --> 01:22:38,480 আমরা তাদের ব্যবহার করতে পারেন মাথার সংখ্যার জন্য। 1093 01:22:38,560 --> 01:22:41,160 রাজনৈতিক চাপ আমাদের রান্না করে মাংস বলের মত 1094 01:22:41,240 --> 01:22:43,520 সাংবাদিকরা আমাদের ঘিরে থাকবে অনেক প্রশ্ন। 1095 01:22:43,560 --> 01:22:44,720 - স্যার... - এটা কি? 1096 01:22:44,760 --> 01:22:46,440 যিনি মিডিয়ায় প্রকাশ পেয়েছেন... 1097 01:22:46,480 --> 01:22:47,840 ...তাদের দলের ক্যাডার। 1098 01:22:47,960 --> 01:22:49,280 সে এখন আমাদের হেফাজতে আছে। 1099 01:22:49,320 --> 01:22:51,200 তাকে তালাবদ্ধ করুন এবং এখন চলে যান। 1100 01:22:51,520 --> 01:22:54,240 যাই হোক, তারা আগামীকাল আমাকে জামিন দেবে। 1101 01:22:54,560 --> 01:22:56,240 ততক্ষণ আমাদের খেয়াল রাখবেন। 1102 01:22:56,360 --> 01:22:58,680 - গুপ্তা রেস্তোরাঁ থেকে রাতের খাবার নিয়ে আসুন। - চুপ কর। 1103 01:22:58,720 --> 01:23:00,440 ধূমপান কিনতে ভুলবেন না। 1104 01:23:04,160 --> 01:23:05,640 আমরা কি বিরিয়ানি পাচ্ছি? 1105 01:23:10,720 --> 01:23:18,360 বিজয় আমাদের নেতার। 1106 01:23:18,400 --> 01:23:24,040 বিজয় আমাদের নেতার। 1107 01:23:31,160 --> 01:23:33,120 আসুন...আশীর্বাদ নিন। 1108 01:23:35,720 --> 01:23:37,640 এরা আমাদের সৈন্য। 1109 01:23:37,760 --> 01:23:39,240 এমনকি তারা আমাদের জন্য মরবে। 1110 01:23:44,600 --> 01:23:48,520 আমরা দায়ী আমাদের দেশকে রক্ষা করতে। 1111 01:23:50,400 --> 01:23:53,160 এখন থেকে আপনি একটি উপরের হাত থাকবে. 1112 01:23:54,120 --> 01:23:56,120 এক এবং একমাত্র ঈশ্বরের প্রশংসা করুন। 1113 01:23:57,600 --> 01:23:58,760 ওয়াহি... 1114 01:24:12,120 --> 01:24:13,360 ওয়াহিদা। 1115 01:24:15,200 --> 01:24:18,520 'এক বছর পর' 1116 01:24:22,800 --> 01:24:25,520 আমরা সত্য জানার অধিকারী সংগঠন 1117 01:24:25,560 --> 01:24:28,720 প্রমাণ সংগ্রহের পরই এই দাঙ্গা নিয়ে... 1118 01:24:28,760 --> 01:24:30,400 ...আমরা আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি। 1119 01:24:30,720 --> 01:24:32,600 মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 1120 01:24:32,640 --> 01:24:34,280 আপনাকে বিচারকের সামনে হাজির করা হবে... 1121 01:24:34,320 --> 01:24:36,080 তারা পুলিশের আচরণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে. 1122 01:24:36,120 --> 01:24:37,280 কেউ আমাদের বিরুদ্ধে কথা বলবে না। 1123 01:24:37,320 --> 01:24:38,880 সবাই কি বুঝলেন? 1124 01:24:39,160 --> 01:24:40,760 কেউ কথা বলবে না। 1125 01:24:40,800 --> 01:24:42,240 যারা আমাদের বিরুদ্ধে কথা বলে... 1126 01:24:42,320 --> 01:24:44,800 ...বোমা বিস্ফোরণ মামলার সঙ্গে যুক্ত করা হবে। 1127 01:24:45,080 --> 01:24:47,840 সবাই গাড়িতে উঠে চলে যায় আপনার বুড়ো আঙুলের ছাপ। 1128 01:24:52,920 --> 01:24:53,840 সোজা যান। 1129 01:24:54,680 --> 01:24:56,000 প্রবেশ করুন এখন। 1130 01:24:56,040 --> 01:24:57,840 - শুরু করা যাক। - সোজা যাও। 1131 01:25:00,360 --> 01:25:01,520 তাড়াতাড়ি কর। 1132 01:25:02,080 --> 01:25:03,840 আপনারা সবাই কি পুলিশ হেফাজতে মার খেয়েছেন? 1133 01:25:06,320 --> 01:25:07,720 ভয় পাবেন না। কথা বলুন। 1134 01:25:07,760 --> 01:25:11,800 - কোন হেফাজতে সহিংসতার সম্মুখীন? - না 1135 01:25:35,840 --> 01:25:38,000 ঐ দাগগুলো দেখুন। 1136 01:25:38,280 --> 01:25:39,520 নীরবতা। 1137 01:25:47,120 --> 01:25:50,040 এই আসামিদের সাময়িক আটক... 1138 01:25:50,120 --> 01:25:52,160 ...বিগত এক বছর ধরে বিচার বিভাগ ছাড়াই। 1139 01:25:52,200 --> 01:25:53,960 ...বেআইনি বলে বিবেচিত। 1140 01:25:54,040 --> 01:25:57,640 নিরাপত্তাহীন নাগরিকের ওপর হেফাজতে নির্যাতন মৌলিক অধিকার লঙ্ঘন করে। 1141 01:25:57,680 --> 01:26:01,160 শুধুমাত্র সত্য জানার অধিকারের কারণে 1142 01:26:01,240 --> 01:26:05,880 ...এবং এর সদস্য এই মামলা এনেছে আদালতের নোটিশে। 1143 01:26:05,920 --> 01:26:08,320 পুলিশের এই বর্বরতা আমাকে দুঃখ দেয় 1144 01:26:08,560 --> 01:26:11,560 এই আদালত কর্মকর্তাদের তীব্র নিন্দা জানায় ক্ষমতার অপব্যবহারের জন্য। 1145 01:26:11,600 --> 01:26:14,840 আদালত সকল আটকদের খালাস দেয় একবারে 1146 01:26:14,880 --> 01:26:18,160 এবং প্রদানের আদেশ তাদের জন্য পর্যাপ্ত চিকিৎসা সহায়তা। 1147 01:26:48,000 --> 01:26:53,520 "আমার হৃদয় গলে যায়। হে প্রভু মুরুগা!" 1148 01:26:53,600 --> 01:26:56,720 "যখন আমি তোমার পা দেখি।" 1149 01:26:58,240 --> 01:27:03,720 "আমার হৃদয় গলে যায়। হে প্রভু মুরুগা!" 1150 01:27:03,920 --> 01:27:08,200 "যখন আমি তোমার পা দেখি।" 1151 01:27:08,600 --> 01:27:12,720 "যখন আমি তোমাকে ধরে আলিঙ্গন করি।" 1152 01:27:13,560 --> 01:27:17,640 "যখন আমি তোমাকে ধরে আলিঙ্গন করি।" 1153 01:27:18,640 --> 01:27:22,560 "যখন আমি তোমাকে ধরে আলিঙ্গন করি।" 1154 01:27:23,040 --> 01:27:27,320 "ওহ প্রভু মুরুগা...! আনন্দ আমার মধ্যে প্রচুর।" 1155 01:27:27,640 --> 01:27:33,440 "ওহ প্রভু মুরুগা...! আমার হৃদয় গলে যায়।" 1156 01:27:42,080 --> 01:27:43,960 ওয়াহিদা চলে যাও... 1157 01:27:56,080 --> 01:27:58,440 আমি তার দেখা নেই তারপর থেকে 1158 01:28:00,200 --> 01:28:04,400 "তোমাকে নিয়ে উত্তেজনার সাথে গান করছি।" 1159 01:28:06,040 --> 01:28:08,520 আমাদের পুরো জীবিকা পুড়ে গেছে সেই দাঙ্গায় 1160 01:28:09,280 --> 01:28:11,040 আমরা যদি দেশ থেকে বিতাড়িত হই তারপর... 1161 01:28:11,080 --> 01:28:12,440 ...তারা অনেক স্বস্তি বোধ করবে। 1162 01:28:12,600 --> 01:28:15,160 "তোমাকে নিয়ে উত্তেজনার সাথে গান করছি।" 1163 01:28:15,200 --> 01:28:19,200 "আপনার চেহারার জন্য আমাদের আকুল করে তোলে।" 1164 01:28:20,640 --> 01:28:24,480 "নৃত্যরত ময়ূরের চড়ে..." 1165 01:28:25,400 --> 01:28:29,960 "নৃত্যরত ময়ূরের চড়ে..." 1166 01:28:30,520 --> 01:28:35,240 "আমার ইচ্ছা বড় হয়..." 1167 01:28:35,600 --> 01:28:41,040 "আমার হৃদয় গলে যায়। ওহ প্রভু মুরুগা..." 1168 01:28:41,200 --> 01:28:44,280 "যখন আমি তোমার পা দেখি।" 1169 01:28:45,760 --> 01:28:51,280 "আমার হৃদয় গলে যায়। ওহ প্রভু মুরুগা..." 1170 01:28:51,400 --> 01:28:53,880 "যখন আমি তোমার পা দেখি।" 1171 01:28:58,360 --> 01:29:00,400 কেউ জানত না তোমার হদিস। 1172 01:29:00,720 --> 01:29:03,880 এই ছবি দিয়ে। আমি আপনার স্ত্রীর খোঁজ করতে গিয়েছিলাম। 1173 01:29:04,000 --> 01:29:06,560 সে তার বাবার সাথে থাকে কালিকটে। 1174 01:29:10,320 --> 01:29:12,960 আমরা সেখানে গিয়েছিলাম এবং, আমরা তার সাথে কথা বলতে পারিনি। 1175 01:29:13,000 --> 01:29:14,400 ওর বাবা আমাদের থামালেন। 1176 01:29:15,520 --> 01:29:16,680 ওয়াহিদা সম্পর্কে... 1177 01:29:16,720 --> 01:29:18,840 ...এবং অন্যান্য শিকার সহ... 1178 01:29:18,880 --> 01:29:21,760 ...আমি আয়োজনের কথা ভেবেছিলাম ঈশ্বর কোথায় নামক একটি কনসার্ট। 1179 01:29:21,800 --> 01:29:24,720 কিন্তু, সরকারি কর্তৃপক্ষ আমাকে থামালো 1180 01:29:27,280 --> 01:29:30,160 আপনার সাথে আবার দেখা হওয়া একটি বড় বিস্ময়। 1181 01:29:30,240 --> 01:29:32,680 আপনার স্ত্রী আরও খুশি হবে আপনার সাথে দেখা করার মধ্যে 1182 01:29:32,960 --> 01:29:35,080 তোমার এক্ষুনি যাওয়া উচিৎ ওর সাথে দেখা। 1183 01:29:35,480 --> 01:29:37,200 এটা তাকে জীবিত ফিরিয়ে আনবে। 1184 01:29:53,200 --> 01:29:56,840 'কোঝিকোড়, কেরালা' 1185 01:30:05,280 --> 01:30:06,760 মুথালিপ্পু বাড়ির পথ। 1186 01:30:07,040 --> 01:30:09,640 - সোজা যান এবং বাম দিকে ঘুরুন। - ধন্যবাদ। 1187 01:30:52,160 --> 01:30:53,240 ওয়াহি... 1188 01:30:59,240 --> 01:31:00,400 আমি বাড়িতে আছি 1189 01:31:07,840 --> 01:31:10,040 মধু... 1190 01:31:12,240 --> 01:31:13,240 ওয়াহিদা... 1191 01:31:13,280 --> 01:31:14,360 মা...! 1192 01:31:21,840 --> 01:31:23,400 কেন এলে? 1193 01:31:23,720 --> 01:31:25,680 তুমি এখানে তার শান্তি নষ্ট করতে এসেছ? 1194 01:31:25,760 --> 01:31:28,440 এখানে নাগোরে লজ্জার পর কোথায়। 1195 01:31:28,480 --> 01:31:29,760 আপনি এখানে কেন এসেছেন? 1196 01:31:29,800 --> 01:31:32,000 আপনি কি আমাদের তাড়িয়ে দিতে চান? অন্য কোথাও? 1197 01:31:32,200 --> 01:31:34,160 দাঙ্গায় তারা আমার ঘোড়া মেরেছে। 1198 01:31:34,200 --> 01:31:35,440 আমি জেলে ছিলাম। 1199 01:31:36,240 --> 01:31:38,160 ওয়াহিদা...আমি শুধু বেঁচে আছি তোমার স্মৃতি। 1200 01:31:38,200 --> 01:31:39,840 আমি জানতাম আমি তোমাকে ফিরে পেতে পারি। 1201 01:31:42,120 --> 01:31:43,600 এই আমাদের বাচ্চা. 1202 01:31:44,240 --> 01:31:46,040 চলো যাই... 1203 01:31:46,480 --> 01:31:47,560 আপনি তাকে স্পর্শ করবেন না? 1204 01:31:47,640 --> 01:31:49,720 তোমার কারণে সে অর্ধমৃত। 1205 01:31:49,760 --> 01:31:51,120 সে আপনার সাথে সম্পন্ন হয়েছে. 1206 01:31:51,240 --> 01:31:53,320 ঈশ্বর আমার মেয়েকে ফিরিয়ে দিয়েছেন। 1207 01:31:53,720 --> 01:31:55,320 এটা নাগোর সাধুর ক্ষমা। 1208 01:31:55,360 --> 01:31:57,600 তোমার সাথে আবার দেখা করা তার জন্য পাপ। 1209 01:31:57,680 --> 01:32:00,120 হারিয়ে যাও... হারিয়ে যাও। 1210 01:32:00,960 --> 01:32:02,840 এখান থেকে চলে যাও। 1211 01:32:02,920 --> 01:32:04,400 আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন। 1212 01:32:04,520 --> 01:32:05,840 ওয়াহিদা। 1213 01:32:06,640 --> 01:32:08,040 ওয়াহিদা আমার সাথে আয়। 1214 01:32:08,480 --> 01:32:10,120 সে আমার মেয়ের জীবন নষ্ট করেছে। 1215 01:32:10,280 --> 01:32:11,760 এখন সে তাকে হত্যার চেষ্টা করছে। 1216 01:32:11,840 --> 01:32:13,760 - প্লিজ শান্ত হও। - করবেন না 1217 01:32:14,240 --> 01:32:16,360 আমি পুলিশ কল করতে যাচ্ছি. 1218 01:32:17,440 --> 01:32:19,120 বখাটে...আমি ভেবেছিলাম সে মারা গেছে। 1219 01:32:19,160 --> 01:32:20,360 বের হও। 1220 01:32:20,400 --> 01:32:21,920 - থানা... - হ্যাঁ। 1221 01:32:35,240 --> 01:32:37,440 বিপ্লব দীর্ঘজীবী হোক...! 1222 01:32:37,960 --> 01:32:46,240 বিপ্লব দীর্ঘজীবী হোক...! 1223 01:32:47,800 --> 01:32:49,040 জিপসি। 1224 01:32:49,360 --> 01:32:50,720 কখন এলে? 1225 01:32:52,840 --> 01:32:54,440 তোমাকে প্রাণহীন দেখাচ্ছে। 1226 01:32:59,920 --> 01:33:01,040 তোমার ঘোড়া কোথায়? 1227 01:33:02,040 --> 01:33:04,880 চল ভিতরে যাই। 1228 01:33:05,040 --> 01:33:07,960 বিপ্লব দীর্ঘজীবী হোক...! 1229 01:33:08,000 --> 01:33:11,240 বিপ্লব দীর্ঘজীবী হোক...! 1230 01:33:17,680 --> 01:33:20,920 আমরা একাধিক বৈঠক করেছি দাঙ্গার নিন্দা। 1231 01:33:21,520 --> 01:33:24,360 আমি জানতাম না আপনিও এর শিকার। 1232 01:33:25,200 --> 01:33:28,840 তারা তাদের মেরুকরণ মানুষ ধ্বংস তাদের জাত এবং ধর্ম দ্বারা। 1233 01:33:29,440 --> 01:33:30,640 সারা দেশে... 1234 01:33:30,680 --> 01:33:34,480 ...নিরাপরাধদের আটক করে কারাগার ভরা হয়। 1235 01:33:35,280 --> 01:33:36,440 তোমার স্ত্রী... 1236 01:33:36,520 --> 01:33:40,400 দাঙ্গার পর এই ছবি ছড়িয়ে পড়ে প্রতিটি পত্রিকায়। 1237 01:33:40,720 --> 01:33:43,120 এই লোকটি যার তলোয়ার তুলছে... 1238 01:33:43,240 --> 01:33:44,440 ...এছাড়াও প্রচারিত... 1239 01:33:44,560 --> 01:33:45,720 শিকারের মুখ। 1240 01:33:45,760 --> 01:33:46,960 সহিংসতার মুখ। 1241 01:33:47,000 --> 01:33:51,160 এই দুটি ছবি প্রজেক্ট করা হয়েছিল দাঙ্গার মুখের মতো। 1242 01:33:52,880 --> 01:33:54,920 তারা এই দাঙ্গার কথা মনে রেখেছে... 1243 01:33:54,960 --> 01:33:57,320 ...শুধু আপনার স্ত্রীর ছবির মাধ্যমে। 1244 01:33:58,080 --> 01:34:01,360 সেটা জানতে পেরেছি সে এই এলাকায় থাকে। 1245 01:34:01,560 --> 01:34:03,520 আমরা একটি সভা আয়োজনের চেষ্টা করেছি শিকারের সাথে। 1246 01:34:03,560 --> 01:34:04,720 এটা ঘটেনি। 1247 01:34:04,760 --> 01:34:06,240 কিন্তু তার বাবা অস্বীকার করেন। 1248 01:34:06,600 --> 01:34:07,920 তাকে বের হতে দেয়নি। 1249 01:34:08,440 --> 01:34:10,200 তিনি গণমাধ্যমের সঙ্গে কথা বলতে রাজি হননি। 1250 01:34:10,720 --> 01:34:12,840 তার বাবা একজন মৌলবাদী। 1251 01:34:14,080 --> 01:34:15,960 ওর চোখের দিকে তাকাও... 1252 01:34:16,080 --> 01:34:16,920 আমি মনে করি. 1253 01:34:17,080 --> 01:34:19,600 সে এখনও কম্পন থেকে সেরে উঠেছে সহিংসতার 1254 01:34:19,880 --> 01:34:22,040 এটা নিরাময় সময় প্রয়োজন. 1255 01:34:22,400 --> 01:34:24,560 তার বাবা সুযোগ নেয় এর বাইরে 1256 01:34:24,720 --> 01:34:27,200 চিন্তা করবেন না। এই আমাদের জায়গা. 1257 01:34:27,360 --> 01:34:29,200 আমি ওর বাবাকে বোঝানোর চেষ্টা করব। 1258 01:34:29,240 --> 01:34:30,560 তুমি যখন এই জায়গা ছেড়ে চলে যাবে। 1259 01:34:30,600 --> 01:34:34,000 আপনি দ্বারা সংসর্গী করা হবে আপনার স্ত্রী এবং মেয়ে। 1260 01:34:34,480 --> 01:34:35,360 বুঝেছি। 1261 01:34:38,960 --> 01:34:41,400 - বিজু... - আসছে। 1262 01:34:44,760 --> 01:34:47,080 - আমি কি শান্তিতে এই টিউন করতে পারি না? - চুপ কর। 1263 01:34:47,280 --> 01:34:48,760 আপনি নিশ্চয়ই তাকে চিনেন? 1264 01:34:49,920 --> 01:34:53,120 জিপসি...সেরা গায়ক। আমি কখনও সাক্ষী আছে. 1265 01:34:53,240 --> 01:34:56,240 এটা যে সহজ না এই ধরনের প্রতিভা পূরণ করতে. 1266 01:34:56,360 --> 01:34:58,320 এখানে তার থাকার ব্যবস্থা করুন। 1267 01:35:02,320 --> 01:35:05,160 "আমরা গতকাল যে পাম ওয়াইন পান করেছি।" 1268 01:35:05,240 --> 01:35:08,240 "এখন কি আমাকে গান গাইতে বাধ্য করে।" 1269 01:35:08,280 --> 01:35:11,360 "ছয়টি ডিমের সাথে পাঁচ বোতল ওয়াইন।" 1270 01:35:11,440 --> 01:35:14,600 "আমরা এটি এক বৈঠকে পান করেছি।" 1271 01:35:14,640 --> 01:35:17,760 "যখন আমার বন্ধু নদীর ধারে এসেছিল।" 1272 01:35:17,800 --> 01:35:21,240 "আমরা একসাথে পার্টি করেছি।" 1273 01:35:21,720 --> 01:35:22,840 এই আমার বিছানা. 1274 01:35:22,880 --> 01:35:25,000 উদারতার বাইরে। আমি তোমাকে দিচ্ছি। 1275 01:35:25,360 --> 01:35:28,480 বলন বললেন আপনি একজন জনপ্রিয় গায়ক। 1276 01:35:28,560 --> 01:35:29,760 আমি এটা সন্দেহ. 1277 01:35:30,000 --> 01:35:32,320 সাহস থাকলে মুখ খুলুন এই জায়গায় 1278 01:35:32,400 --> 01:35:34,160 আমি তোমার দাঁত ভেঙ্গে দেব। 1279 01:35:34,720 --> 01:35:35,760 বোঝা গেল। 1280 01:35:35,800 --> 01:35:37,960 আমার গিটার স্পর্শ করার সাহস করবেন না। 1281 01:35:40,280 --> 01:35:41,560 এই শুধু অন্য নয় যন্ত্র 1282 01:35:41,600 --> 01:35:43,160 এর চেয়ে বেশি মূল্যবান আমার স্ত্রী 1283 01:35:43,240 --> 01:35:44,680 আমি তোমাকে সতর্ক করছি... 1284 01:35:44,960 --> 01:35:48,120 "যখন আমার বন্ধু কান্নায় ফেটে পড়ে।" 1285 01:35:48,160 --> 01:35:50,960 "ওহ! মেয়ে. আমার হৃদয় টুকরো টুকরো হয়ে গেছে।" 1286 01:35:51,000 --> 01:35:54,040 "গতকাল আমরা যে পাম ওয়াইন পান করেছি..." 1287 01:35:54,120 --> 01:35:57,160 "...কি আমাকে গাইতে বাধ্য করে।" 1288 01:35:57,200 --> 01:36:00,320 "ছয়টি ডিমের সাথে পাঁচ বোতল ওয়াইন।" 1289 01:36:00,400 --> 01:36:03,600 "আমরা এটি এক বৈঠকে পান করেছি।" 1290 01:36:06,760 --> 01:36:07,640 তুমি কে? 1291 01:36:07,680 --> 01:36:08,600 আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 1292 01:36:08,640 --> 01:36:10,040 তোমার কি কোন পরিচয় আছে? 1293 01:36:10,080 --> 01:36:12,560 আমাকে বলা হয়েছিল যে আমার বাবা-মাকে হত্যা করা হয়েছে একজন মুসলিম দ্বারা। 1294 01:36:12,600 --> 01:36:14,120 আমার ঘোড়া নিহত হয়েছে, আমার স্ত্রী আলাদা হয়ে গেছে... 1295 01:36:14,160 --> 01:36:15,400 ...একজন হিন্দু দ্বারা। 1296 01:36:15,480 --> 01:36:17,480 - এই সব আমার মনে আছে. - শোন। 1297 01:36:17,520 --> 01:36:19,080 আমরা উর্দু মুসলমান। 1298 01:36:19,120 --> 01:36:22,520 আমরা দিনে পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ পড়ি। 1299 01:36:22,600 --> 01:36:24,280 যদি একজন মহিলা মেনে না নেয় ধর্ম দ্বারা। 1300 01:36:24,320 --> 01:36:26,040 এর জন্য তাকে ভারী মূল্য দিতে হবে। আমরা যথেষ্ট কষ্ট পেয়েছি। 1301 01:36:26,080 --> 01:36:27,400 সে তাকে রাস্তায় ফেলে রেখে গেছে। 1302 01:36:27,440 --> 01:36:28,800 কেন তুমি অতীতে বাস কর? 1303 01:36:28,840 --> 01:36:30,520 জিপসি তোমার মেয়ের স্বামী। 1304 01:36:30,560 --> 01:36:32,760 সেই অনুযায়ী এই বিয়ে সম্পন্ন হয়েছিল মুসলিম আইনের কাছে। 1305 01:36:32,800 --> 01:36:35,120 স্যার...এটা আপনার পার্টি অফিস না। 1306 01:36:35,160 --> 01:36:38,560 আমার মেয়ের সাথে তার বিয়ে হয়েছিল এবং তাদের একটি সন্তান আছে। 1307 01:36:39,040 --> 01:36:41,160 এবং আমি মুসলিম আইনকে অসন্তুষ্ট করব না 1308 01:36:41,280 --> 01:36:43,240 তাই মুসলিম আইন অনুযায়ী। 1309 01:36:43,480 --> 01:36:45,560 আমার মেয়ের বিবাহবিচ্ছেদের চুক্তি দরকার। 1310 01:36:45,600 --> 01:36:47,200 নবীর উচিত এর ব্যবস্থা করা। 1311 01:36:50,800 --> 01:36:53,040 একটি সময় ধরে তার স্ত্রীকে দেখতে ব্যর্থ এক বছরের। 1312 01:36:53,080 --> 01:36:55,400 এবং যদি প্রদান না করা হয় তার রক্ষণাবেক্ষণের জন্য। 1313 01:36:55,440 --> 01:36:57,280 তাহলে এই মহিলা দ্রবীভূত করতে পারেন তার বিয়ে 1314 01:36:57,320 --> 01:36:58,560 এটা নিয়ম বইয়ে আছে। 1315 01:36:58,600 --> 01:37:00,320 এখন থেকে এক মাস... 1316 01:37:00,360 --> 01:37:01,560 ...আমাদের এই আদালতে আবার দেখা হবে। 1317 01:37:01,600 --> 01:37:02,840 খুলা উচ্চারণ করা এই বিচ্ছিন্ন বিবাহের জন্য। 1318 01:37:02,880 --> 01:37:05,440 তাহলে আপনার অধিকার থাকবে না আমার বাড়িতে প্রবেশ করতে। 1319 01:37:05,480 --> 01:37:07,720 এটা কি পরিষ্কার? আমাদের সিদ্ধান্ত হয়েছে। 1320 01:37:08,320 --> 01:37:10,480 - এটা কার সিদ্ধান্ত? - আমার সিদ্ধান্ত। 1321 01:37:10,600 --> 01:37:11,520 তাহলে আর কে? 1322 01:37:11,560 --> 01:37:12,800 আমার স্ত্রীর সম্মতি দরকার। 1323 01:37:12,840 --> 01:37:15,760 একজন মহিলা একজন পুরুষের সিদ্ধান্তকে বাতিল করতে পারে না। 1324 01:37:15,840 --> 01:37:17,480 আমার মেয়ে তোমাকে ঘৃণা করে। 1325 01:37:17,880 --> 01:37:19,680 আমার স্ত্রী আমাকে এই কথা বলতে দিন. 1326 01:37:20,240 --> 01:37:22,560 মুথালিপ্পু... তোমার মেয়েকে নিয়ে এসো। 1327 01:37:24,680 --> 01:37:25,760 এখানেই থাক। 1328 01:37:40,400 --> 01:37:41,800 আমার মেয়ে এখানে। 1329 01:37:45,800 --> 01:37:49,280 এই বিবাহবিচ্ছেদ চুক্তির জন্য আপনার সিদ্ধান্ত. কথা বলুন। 1330 01:37:50,840 --> 01:37:52,760 শিশু...তুমি কি এতে একমত? 1331 01:37:56,120 --> 01:37:58,760 বলুন। আপনার সিদ্ধান্ত কি? 1332 01:38:05,920 --> 01:38:07,040 ওয়াহিদা। 1333 01:38:30,040 --> 01:38:32,320 এখন থেকে চার সপ্তাহ। 1334 01:38:32,400 --> 01:38:34,520 আমরা আবার দেখা হবে এই বন্দোবস্ত শেষ করতে. 1335 01:38:40,600 --> 01:38:42,160 আমি নিজেই তালাক উচ্চারণ করব। 1336 01:38:44,040 --> 01:38:46,880 'সবচেয়ে ঘৃণা আল্লাহর কাছে বৈধ জিনিস...' 1337 01:38:46,960 --> 01:38:48,720 '...তালাক (তালাক)', কুরআন বলে। 1338 01:38:49,800 --> 01:38:51,920 আল্লাহর কাছে সবচেয়ে অপছন্দনীয় শব্দ... 1339 01:38:52,240 --> 01:38:54,480 ...এখন অফার করা হচ্ছে আমার প্রিয় স্ত্রীর কাছে। 1340 01:38:54,640 --> 01:38:56,200 নবীজি বললেন, 'দুটি হৃদয়ের বিচ্ছেদ...' 1341 01:38:56,240 --> 01:38:59,560 '...ঈশ্বরের সিংহাসনকে কাঁপিয়ে দেয়'। 1342 01:38:59,640 --> 01:39:01,240 এসব দ্বন্দ্ব নিয়ে... 1343 01:39:01,280 --> 01:39:03,440 ...আপনি আপনার নিজের ঈশ্বরকে অবজ্ঞা করতে পারেন। 1344 01:39:03,560 --> 01:39:05,800 তিনি তালাক উচ্চারণে রাজি হয়েছেন। 1345 01:39:06,000 --> 01:39:07,920 তাকে অপেক্ষার সময় দিন। (অর্থাৎ) ৩ মাস। 1346 01:39:07,960 --> 01:39:10,040 আপনি খুলা চেয়েছেন আপনার মেয়ের পক্ষে। 1347 01:39:10,080 --> 01:39:12,120 আমরা তার উদ্বেগও বিবেচনা করতে চাই। 1348 01:39:12,480 --> 01:39:15,600 যদি কোন মহিলা একবার খুলা উচ্চারণ করে। তাদের সম্পর্ক অবিলম্বে বন্ধ হয়ে যাবে। 1349 01:39:15,640 --> 01:39:19,040 তবে পুরুষদের জন্য তিনবার তালাক উচ্চারণ করা, একটি অপেক্ষার সময় আছে। 1350 01:39:19,080 --> 01:39:21,280 তাই আমাদের সম্বোধন করা উচিত তার উদ্বেগও। 1351 01:39:21,600 --> 01:39:23,960 আগামী শুক্রবার এই কাউন্সিল আবার বৈঠক করবে প্রথম তালাকের জন্য। 1352 01:39:24,000 --> 01:39:25,240 এটা আমাদের রেজুলেশন। 1353 01:39:41,720 --> 01:39:45,640 "তোমার একটু হাসি।" 1354 01:39:47,080 --> 01:39:51,400 "আমার মধ্যে তোমার মুখ স্কেচ করে।" 1355 01:39:52,520 --> 01:39:56,920 "আমার জীবনের চাকা।" 1356 01:39:57,960 --> 01:40:02,080 "তোমার চারপাশে ঘোরে।" 1357 01:40:03,280 --> 01:40:05,680 "মাংস এবং হাড়ের মত।" 1358 01:40:06,080 --> 01:40:08,440 "অবিরাম ঢেউয়ের মতো।" 1359 01:40:08,640 --> 01:40:11,040 "মেয়ের কাছে মায়ের মতো।" 1360 01:40:11,160 --> 01:40:13,240 "আমার কাছে ফিরে এসো।" 1361 01:40:14,000 --> 01:40:15,960 "একটি অপরিবর্তনীয় সম্পর্ক।" 1362 01:40:16,640 --> 01:40:18,720 "একটি অবিরাম সঙ্গীত।" 1363 01:40:19,360 --> 01:40:21,640 "একটি অবিচ্ছেদ্য কন্যা।" 1364 01:40:21,880 --> 01:40:23,680 "আমার কাছে ফিরে এসো।" 1365 01:40:24,720 --> 01:40:26,760 "আকাশ ভোর হওয়ার আগে।" 1366 01:40:27,440 --> 01:40:30,880 "ফিরে এসো। আমার ছোট মেয়ে।" 1367 01:40:40,880 --> 01:40:42,800 ২৭শে এপ্রিলের দাঙ্গা একটি অবিস্মরণীয় ঘটনা। 1368 01:40:42,840 --> 01:40:45,120 সহিংসতার মুখে পড়ে ওয়াহিদার ছবি। 1369 01:40:45,160 --> 01:40:47,800 ২৭ এপ্রিলের দাঙ্গা সারা দেশকে হতবাক করে দিয়েছিল। 1370 01:40:47,840 --> 01:40:50,000 ওয়াহিদা একজন ফটোগ্রাফিক স্পষ্ট হয়ে ওঠে এই দাঙ্গায় 1371 01:40:50,040 --> 01:40:53,760 দাঙ্গার পর সে তার পরিবারের সাথে থাকে কালিকটে। 1372 01:40:53,800 --> 01:40:57,760 গতকাল এক রহস্যময় মানুষ এসেছিল গিটার নিয়ে তার বাসায়। 1373 01:40:57,800 --> 01:41:00,400 তার বাড়ির সামনে একটি গান পরিবেশন ... 1374 01:41:00,440 --> 01:41:02,640 ...যা স্থানীয়দের শান্তি বিঘ্নিত করেছে। 1375 01:41:02,680 --> 01:41:05,160 অভিযোগ পেয়ে ড কালিকট পুলিশ হস্তক্ষেপ করে। 1376 01:41:05,200 --> 01:41:07,800 পরে অনুপ্রবেশের অভিযোগে ওই ব্যক্তিকে আটক করা হয়। 1377 01:41:07,880 --> 01:41:10,440 মুথালিপ্পুর অভিযোগ অনুযায়ী। 1378 01:41:10,480 --> 01:41:12,160 তার নাম জিপসি। 1379 01:41:12,200 --> 01:41:14,920 পূর্বোক্ত ব্যক্তি ওয়াহিদার স্বামী। 1380 01:41:14,960 --> 01:41:17,720 তিনি আগেই ভ্রমণ করেছিলেন দেশের বিভিন্ন স্থানে... 1381 01:41:17,760 --> 01:41:20,720 ...বিতর্ক সৃষ্টিকারী সঙ্গীত পরিবেশন করেছেন। 1382 01:41:20,800 --> 01:41:22,720 কেরালা পুলিশ সূত্র নিশ্চিত করেছে। 1383 01:41:22,760 --> 01:41:26,120 এ ঘটনায় উত্তেজনা বেড়েছে কালিকট এবং এর আশেপাশে। 1384 01:41:26,840 --> 01:41:28,600 আপনি যদি তাকে তালাবদ্ধ করতে চান গান গাওয়ার জন্য 1385 01:41:28,680 --> 01:41:30,080 আপনার K.J দিয়ে শুরু করা উচিত। যীশুদাস। 1386 01:41:30,120 --> 01:41:31,520 জিপসি মাত্র একজন শিক্ষানবিস। 1387 01:41:31,640 --> 01:41:32,960 আমরা পরে এটি মোকাবেলা করা হবে. 1388 01:41:33,000 --> 01:41:34,800 তুমি কি তাকে আবার বিরক্ত করার সাহস করো না? 1389 01:41:35,560 --> 01:41:37,800 ওকে এখন মুক্তি দাও। 1390 01:41:43,560 --> 01:41:44,640 কমরেড। 1391 01:41:49,160 --> 01:41:51,960 আপনার স্ত্রীকে উদ্ধার করতে। আমি আমার স্ত্রীকে ঝুঁকিতে ফেলছি। 1392 01:41:53,160 --> 01:41:54,280 এটা জন্য যান. 1393 01:42:02,000 --> 01:42:04,360 তার গান শুধু ব্যক্তিগত আক্রোশ নয়। 1394 01:42:04,440 --> 01:42:06,240 এটা পুরো সমাজের জন্য একটি উচ্চ আর্তনাদ। 1395 01:42:07,960 --> 01:42:11,040 জিপসির গান ভাইরাল হতেই হবে সারা দেশে। 1396 01:42:15,000 --> 01:42:18,280 - এটা আমাদের রাজনৈতিক কর্মকান্ড। - ঠিক আছে কমরেড। 1397 01:42:21,760 --> 01:42:24,720 সিনেমার গান এবং অন্যান্য ভিডিও ইন্টারনেটের প্রবণতা। 1398 01:42:27,720 --> 01:42:30,240 এটা জনগণের কাছে পৌঁছাতে হবে। 1399 01:42:33,400 --> 01:42:36,640 এটাও এক ধরনের প্রতিবাদ। বুঝেছি। 1400 01:42:49,760 --> 01:42:59,680 "রামধনুর মতো তোমার হাসি। কার সর্বশক্তিমান এটা মুছে ফেললেন?" 1401 01:43:00,440 --> 01:43:09,760 "দীর্ঘ ডানার মত তোমার স্বাধীনতা। কার সর্বশক্তিমান এটা কেটেছে?" 1402 01:43:11,160 --> 01:43:16,600 "আমার প্রিয়জনকে দেখতে।" 1403 01:43:16,680 --> 01:43:21,800 "আমি সমুদ্র এবং পর্বত অতিক্রম করেছি।" 1404 01:43:22,040 --> 01:43:24,560 "তোমার দুধের মুখ দেখাতে।" 1405 01:43:24,600 --> 01:43:29,640 "ফিরে এসো। আমার ছোট মেয়ে।" 1406 01:43:29,680 --> 01:43:32,600 আপনি চালিয়ে যেতে চান এই সম্পর্ক? 1407 01:43:35,400 --> 01:43:38,240 তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করছে না? বলুন। 1408 01:43:45,000 --> 01:43:46,280 সে ইচ্ছুক নয় তোমার সাথে আসতে 1409 01:43:46,320 --> 01:43:48,040 আপনি উচ্চারণ করতে পারেন প্রথম তালাক। 1410 01:43:50,320 --> 01:43:51,960 এই পরিষদের সামনে... 1411 01:43:54,400 --> 01:43:56,640 ...আমি প্রথম তালাক উচ্চারণ করছি... 1412 01:43:56,680 --> 01:43:57,520 তালাক। 1413 01:43:57,600 --> 01:43:58,920 প্রথম তালাক উচ্চারণ করা হয়। 1414 01:43:58,960 --> 01:44:02,000 আপনি দ্বিতীয় তালাক উচ্চারণ করবেন যথাসময়ে 1415 01:44:28,480 --> 01:44:33,200 "একটি অনৈতিক জাতিতে।" 1416 01:44:33,920 --> 01:44:38,360 "কার রক্তে রাস্তা ভরে যায়?" 1417 01:44:39,400 --> 01:44:43,880 "আমাদের বৈচিত্র্যের উপর আগুন লাগানো।" 1418 01:44:44,760 --> 01:44:49,400 কার শান্তি জীবন্ত পুড়ছে? 1419 01:44:50,040 --> 01:44:55,120 "তোমার ভাঁজ করা হাতের দিকে।" 1420 01:44:55,360 --> 01:44:59,960 "আমি চিৎকার করে আমার নিঃশ্বাস পূরণ করি।" 1421 01:45:00,800 --> 01:45:03,240 "আমার শেষ নিঃশ্বাস রাখা।" 1422 01:45:03,400 --> 01:45:08,680 "এটা তোমার জন্য। আমার আদরের মেয়ে।" 1423 01:45:10,200 --> 01:45:12,560 তিনি দ্বিতীয় তালাকের জন্য সম্মত হন। 1424 01:45:12,640 --> 01:45:14,400 আপনি দ্বিতীয় তালাক উচ্চারণ করতে পারেন। 1425 01:45:15,560 --> 01:45:20,640 "ইতিমধ্যেই বিচ্ছেদের এক বছর।" 1426 01:45:20,680 --> 01:45:23,160 "অসহ্য হয়।" 1427 01:45:23,240 --> 01:45:24,000 তালাক। 1428 01:45:26,320 --> 01:45:31,320 "এসো আমার কাঁধে পড়ে।" 1429 01:45:31,360 --> 01:45:33,400 "অশ্রু ফেলার জন্য।" 1430 01:45:33,440 --> 01:45:34,600 সবাইকে ছড়িয়ে দিতে হবে। 1431 01:45:34,680 --> 01:45:39,200 জিপসি আটক করা হয় তার স্ত্রী বাসিন্দা মধ্যে. 1432 01:45:39,280 --> 01:45:43,000 গতকাল লেখকের কাছে ড এস কে পোট্টেককাট মূর্তি। 1433 01:45:43,080 --> 01:45:47,880 জিপসিকে আটক করা হয় বেআইনি সমাবেশের জন্য কালিকট পুলিশ। 1434 01:45:47,960 --> 01:45:52,360 তিনি ধারাবাহিকভাবে পারফর্ম করে চলেছেন কেরালার আশেপাশে বেশিরভাগ পাবলিক জায়গায়। 1435 01:45:52,480 --> 01:45:54,160 তিনি শুধু তার স্ত্রীর জন্য গান লেখেন না... 1436 01:45:54,200 --> 01:45:57,600 কিন্তু সব সামাজিক অন্যায়ের জন্যও সারা দেশে। 1437 01:45:57,640 --> 01:46:00,360 জিপসি গ্রেফতার ছিল আইনশৃঙ্খলা বিঘ্নিত করার জন্য, 1438 01:46:00,400 --> 01:46:02,400 ...দেশের সার্বভৌমত্বের বিরুদ্ধে গান গাওয়া... 1439 01:46:02,440 --> 01:46:06,080 ...বেআইনি সমাবেশ এবং তার বিরুদ্ধে মামলা করা হয়েছে অন্যান্য কয়েকটি বিভাগের অধীনে। 1440 01:46:08,480 --> 01:46:09,520 কি? 1441 01:46:10,880 --> 01:46:12,200 স্যার সে প্রস্রাব করতে চায়। 1442 01:46:13,960 --> 01:46:15,360 আপনি প্রস্রাব করতে চান? 1443 01:46:17,160 --> 01:46:18,360 এই পান... 1444 01:46:19,040 --> 01:46:20,360 এটি পান করুন। বখাটে। 1445 01:46:20,480 --> 01:46:22,120 এটি পান করুন। 1446 01:46:22,440 --> 01:46:24,120 আপনি প্রস্রাব করতে চেয়েছিলেন. ঠিক? 1447 01:46:39,400 --> 01:46:41,320 তিনি বলেন, তিনি প্রস্রাব করতে চেয়েছিলেন। 1448 01:46:41,600 --> 01:46:42,840 তাকে পানি দাও। 1449 01:46:57,520 --> 01:46:58,720 জিপসি 1450 01:46:59,200 --> 01:47:01,800 কি অপরাধ করেছে সে? এটা কি সঙ্গীতের জন্য? 1451 01:47:01,840 --> 01:47:03,520 আমাদের সবার মত প্রকাশের স্বাধীনতা আছে। 1452 01:47:03,560 --> 01:47:04,920 একে গণতন্ত্র বলে। 1453 01:47:04,960 --> 01:47:06,440 - বুঝলি? - থামো। 1454 01:47:06,960 --> 01:47:09,280 তিনি জনসমক্ষে গান গেয়েছেন আইনশৃঙ্খলা ব্যাহত করছে। 1455 01:47:09,320 --> 01:47:10,480 এটা উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের নির্দেশ। 1456 01:47:10,520 --> 01:47:13,560 - আমি তোমার কাছে জবাবদিহি করছি না। - তোমার সব ফালতু খেলা আমি জানি। 1457 01:47:13,720 --> 01:47:15,280 সংবাদ মাধ্যম বাইরে অপেক্ষা করছে। 1458 01:47:15,320 --> 01:47:17,840 তার আগেই তাকে ছেড়ে দাও একটি সংবেদন হয়ে ওঠে। 1459 01:47:19,320 --> 01:47:20,360 হ্যাঁ স্যার। 1460 01:47:22,600 --> 01:47:23,560 ঠিক আছে স্যার। 1461 01:47:25,160 --> 01:47:26,040 ঠিক আছে স্যার। 1462 01:47:26,080 --> 01:47:27,400 আমরা তাকে মুক্তি দেব। 1463 01:47:28,480 --> 01:47:29,560 তাকে মুক্তি দাও। 1464 01:47:29,680 --> 01:47:30,880 তাকে চলে যেতে বলুন। 1465 01:47:30,920 --> 01:47:32,360 সবাই ক্লিয়ার করুন। 1466 01:47:33,120 --> 01:47:33,960 চল জিপসি যাই। 1467 01:47:34,040 --> 01:47:35,000 হারিয়ে যান। 1468 01:47:35,040 --> 01:47:37,760 কমরেড... এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। 1469 01:47:41,720 --> 01:47:43,240 তাকে থামান। 1470 01:47:43,640 --> 01:47:45,040 আপনি. ধরে রাখুন। 1471 01:47:46,240 --> 01:47:47,280 স্যার 1472 01:47:48,320 --> 01:47:50,400 কমরেড সত্যিই বিরক্ত. 1473 01:47:56,320 --> 01:47:59,240 কমরেড সত্যিই সত্যিই বিরক্ত. 1474 01:48:03,720 --> 01:48:05,280 আপনি এই ভুলবেন না. 1475 01:48:11,440 --> 01:48:12,920 আমাকে আরও কিছু জল দাও। 1476 01:48:13,040 --> 01:48:25,800 বিপ্লব দীর্ঘজীবী হোক। বিপ্লব দীর্ঘজীবী হোক। 1477 01:48:32,800 --> 01:48:34,120 কমরেড এসেছেন। 1478 01:48:34,360 --> 01:48:36,680 - কমরেডদের লাল সালাম। - কমরেডদের লাল সালাম। 1479 01:48:37,160 --> 01:48:38,640 তাকে বিরক্ত করবেন না। 1480 01:48:38,680 --> 01:48:39,760 আপনার আসন নিন. 1481 01:48:40,080 --> 01:48:42,360 - আমাদের এক বোতল পাম ওয়াইন দিন। - দুই বোতল? 1482 01:48:48,880 --> 01:48:50,000 ওয়াহিদা। 1483 01:48:50,680 --> 01:48:54,800 যখন তিনি বিবাহ বিচ্ছেদের জন্য রাজি হয়েছিলেন... 1484 01:48:55,800 --> 01:48:57,880 ...সে একজন অদ্ভুত ব্যক্তি বলে মনে হয়েছিল। 1485 01:48:59,840 --> 01:49:02,160 কমরেড... আমি সেই যন্ত্রণা সইতে পারিনি। 1486 01:49:05,160 --> 01:49:07,240 আমি জানি না সে কেন আমাকে এত ভয় পায়? 1487 01:49:08,360 --> 01:49:09,440 কমরেড। 1488 01:49:10,360 --> 01:49:11,320 কমরেড। 1489 01:49:11,480 --> 01:49:13,200 সিনিয়র বলেছেন, 'মৃত্যু একটি সুন্দর বিশ্রাম'। 1490 01:49:13,320 --> 01:49:15,600 তার মৃত্যু আমার কাছে তেমন বেদনাদায়ক ছিল না। 1491 01:49:17,200 --> 01:49:20,840 মাত্র দুটি জিনিস জীবনে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসতাম। 1492 01:49:22,040 --> 01:49:24,920 আমার ঘোড়া. আমার স্ত্রী ওয়াহিদা। 1493 01:49:26,120 --> 01:49:27,400 আমার ঘোড়া মারা গিয়েছিল। 1494 01:49:27,840 --> 01:49:29,840 আমার সামনেই তাকে পুড়িয়ে মারা হয়েছে। 1495 01:49:31,920 --> 01:49:32,600 এখন। 1496 01:49:33,520 --> 01:49:35,000 আমি শুধু ওয়াহিদাকে রেখেছি। 1497 01:49:35,640 --> 01:49:37,000 সে আমার ভিতরে জ্বলছে। 1498 01:49:37,360 --> 01:49:39,280 এখানেই। এখানেই। 1499 01:49:39,800 --> 01:49:41,560 তার মুখ সব জায়গায় আমার দেখা যাচ্ছে. 1500 01:49:41,720 --> 01:49:43,640 আমি যদি চূড়ান্ত তালাক উচ্চারণ করি... 1501 01:49:43,720 --> 01:49:46,040 ...তাহলে আমি তাকে চিরকাল দেখতে পারব না। 1502 01:49:52,760 --> 01:49:54,680 কমরেড...আমি আমার স্ত্রীর সাথে থাকতে চাই। 1503 01:49:56,960 --> 01:49:58,480 আমি আমার বাচ্চাকে ধরে রাখতে চাই। 1504 01:49:58,880 --> 01:50:01,440 সে আমার কাছে সবকিছু। শুধু তার ভালোবাসা। 1505 01:50:02,560 --> 01:50:03,920 যদি সে আমার পাশে থাকে। 1506 01:50:04,320 --> 01:50:05,480 তাহলে আমি কোটিপতি... 1507 01:50:05,560 --> 01:50:06,760 ...একজন শিল্পী, 1508 01:50:06,840 --> 01:50:07,960 একজন রাজা। 1509 01:50:09,880 --> 01:50:11,920 এটা কি কমরেড? 1510 01:50:14,160 --> 01:50:16,560 কান্নায় ফেটে পড়ছে। 1511 01:50:26,880 --> 01:50:30,160 আপনি কি ওয়াহিদাকে পালিয়ে বিয়ে করেননি? 1512 01:50:31,320 --> 01:50:33,040 তাহলে চিন্তা করতে হবে কেন... 1513 01:50:34,640 --> 01:50:37,120 অল্প কিছু মানুষের জন্য ঝুঁকি তাদের জীবনের অংশ। 1514 01:50:37,280 --> 01:50:39,760 কিন্তু তোমার জন্য। জীবন ঝুঁকি ছাড়া আর কিছুই দেয় না। 1515 01:50:40,120 --> 01:50:42,080 কমরেড...এটা তোমার কাছে কিছুই না। 1516 01:50:44,520 --> 01:50:46,720 দ্বিধা কেন? 1517 01:50:48,320 --> 01:50:50,280 আমি তোমার পাশে আছি। 1518 01:50:50,680 --> 01:50:55,880 আমি তার বাবাকে একটি ঘুষি দিয়ে মোকাবেলা করব তার মুখে 1519 01:50:57,440 --> 01:51:00,040 তার বাবা যখন বাড়ি থেকে দূরে থাকে... 1520 01:51:00,280 --> 01:51:01,680 আপনি তার সাথে দেখা করুন এবং... 1521 01:51:01,720 --> 01:51:04,520 ...তাকে তার চোখের দৃষ্টি থেকে অনেক দূরে নিয়ে যান। 1522 01:51:07,400 --> 01:51:09,200 আপনি কি সম্পর্কে চিন্তাশীল? 1523 01:51:10,520 --> 01:51:12,360 ঘোড়া সম্পর্কে? 1524 01:51:13,600 --> 01:51:15,000 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 1525 01:51:15,040 --> 01:51:17,040 আমি তোমার ঘোড়া হব। 1526 01:51:17,600 --> 01:51:20,160 এখন একটি ঘোড়া দেখতে চান? কমরেড কথা বলুন। 1527 01:51:20,360 --> 01:51:21,520 এই দেখুন. 1528 01:51:25,600 --> 01:51:29,520 আমি ঘোড়া হয়ে যাব যদি আপনার স্ত্রীকে ফিরিয়ে আনতে লাগে। 1529 01:51:29,920 --> 01:51:32,160 আমি তোমার চে হব। 1530 01:51:33,920 --> 01:51:36,760 আপনার স্ত্রী এবং মেয়েকে নিয়ে যান। যত তাড়াতাড়ি সম্ভব চলে যান। 1531 01:51:36,880 --> 01:51:39,120 তাদের সাথে চিরকাল সুখে থাকুন। 1532 01:51:39,680 --> 01:51:42,400 কমরেড। কমরেড...! 1533 01:51:42,920 --> 01:51:44,280 এই দেখে নিন। 1534 01:51:45,880 --> 01:51:47,880 কমরেড... 1535 01:51:49,360 --> 01:51:52,280 এটা আমার বন্ধুর। যিনি থাকেন কালিকট বিচে। 1536 01:51:53,080 --> 01:51:54,040 এটা কেমন? 1537 01:51:54,240 --> 01:51:56,160 কমরেড...যাও তাকে নিয়ে যাও। 1538 01:51:56,240 --> 01:51:58,000 আমাকে অনুসরণ করুন. 1539 01:52:00,360 --> 01:52:01,800 কমরেড...এখানেই থাক... 1540 01:52:05,760 --> 01:52:08,160 ওর বাবা বাইরে গেল। চলুন। 1541 01:52:11,880 --> 01:52:13,400 আমার কথা মেনে চ্যাপলিন...! 1542 01:52:16,600 --> 01:52:17,920 কমরেড। 1543 01:52:19,040 --> 01:52:20,480 যদি তার বাবা ফিরে আসে... 1544 01:52:20,560 --> 01:52:21,920 আমি চিৎকার করব ঈশ্বর মহান। 1545 01:52:21,960 --> 01:52:24,800 পুলিশ এলে, বিপ্লব দীর্ঘজীবী হবে বলে চিৎকার করব। 1546 01:52:24,880 --> 01:52:26,360 যাও ওর কমরেডকে নিয়ে যাও। 1547 01:52:26,400 --> 01:52:27,840 বিপ্লব দীর্ঘজীবী হোক। 1548 01:52:43,240 --> 01:52:45,200 ওয়াহিদা... বেরিয়ে এসো... 1549 01:52:48,920 --> 01:52:50,040 আপনি কি চান? 1550 01:52:54,320 --> 01:52:55,320 আমার বাচ্চা। 1551 01:52:56,160 --> 01:52:59,160 ওয়াহিদা...ভয় পেয়ো না। চল নতুন করে শুরু করি। 1552 01:53:01,240 --> 01:53:02,200 ওয়াহিদা। 1553 01:53:03,520 --> 01:53:04,760 এটা আমার ঘোড়া না. 1554 01:53:04,880 --> 01:53:06,520 তুমিও অনেক বদলে গেছো। 1555 01:53:07,000 --> 01:53:08,040 আপনি এটা আপনার উপর বলেন বিয়ের অনুষ্ঠান... 1556 01:53:08,080 --> 01:53:09,200 ...তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যেতে। 1557 01:53:09,240 --> 01:53:11,120 এখন আমি একই জিদ. চলো এখন যাই। 1558 01:53:11,960 --> 01:53:12,920 ওয়াহিদা... 1559 01:53:13,720 --> 01:53:15,800 আমি তোমার সব ইচ্ছা পূরণ করব সত্য আসা 1560 01:53:16,120 --> 01:53:18,360 তাজমহলের কাছে একটা বাড়ি বানাবো। 1561 01:53:18,400 --> 01:53:20,040 দেখভাল করার জন্য আমি সেখানে থাকব... 1562 01:53:20,360 --> 01:53:21,640 ...আপনি এবং আমাদের শিশু। 1563 01:53:22,360 --> 01:53:24,040 আমি আপনাকে এবং আমাদের শিশুকে অনেক মিস করি। 1564 01:53:24,080 --> 01:53:25,080 ওয়াহিদা... 1565 01:53:33,240 --> 01:53:34,120 শিশু... 1566 01:53:34,920 --> 01:53:35,880 বাবা এখানে... 1567 01:53:36,360 --> 01:53:39,120 - বাচ্চাকে একা ছেড়ে দাও... - আমাকে থাকতে দাও... 1568 01:53:39,640 --> 01:53:42,320 - ছোট ঘুঘু। - ওকে ফিরিয়ে দাও। 1569 01:53:42,400 --> 01:53:44,080 - বাচ্চাকে ছেড়ে দাও। - ওয়াহিদাকে আসতে বল। 1570 01:53:44,160 --> 01:53:46,480 - আমার মিষ্টি কুমড়া। - সে বাচ্চাকে নিয়ে গেছে। 1571 01:53:50,440 --> 01:53:53,160 - ওকে ফিরিয়ে দাও নাহলে... - তাকে আসতে বলুন। 1572 01:53:53,240 --> 01:53:54,720 বাচ্চাকে ফিরিয়ে দাও। 1573 01:53:54,800 --> 01:53:55,800 তাকে ফিরিয়ে দাও। ওয়াহিদাকে ডাক। 1574 01:53:55,840 --> 01:53:58,440 -এখন কর। - আপু। 1575 01:53:58,520 --> 01:54:07,480 ঈশ্বর মহান. ঈশ্বর মহান. 1576 01:54:12,240 --> 01:54:13,920 চ্যাপলিন... পালাও। 1577 01:54:16,680 --> 01:54:18,440 বাইসন ভাই... আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। 1578 01:54:18,520 --> 01:54:19,760 ঈশ্বর মহান... 1579 01:54:36,440 --> 01:54:37,920 আরও একজন আসতে হবে। 1580 01:54:44,000 --> 01:54:45,400 আমি তোমার বাবা. 1581 01:54:45,520 --> 01:54:46,600 এটা বাবা. 1582 01:54:58,240 --> 01:55:00,040 কত দুঃখের? আমি তোমার নামও জানি না। 1583 01:55:00,880 --> 01:55:02,560 আমাকে আপনার জন্য একটি নাম চিন্তা করতে দিন. 1584 01:55:03,400 --> 01:55:04,320 সাদা ঘুঘু। 1585 01:55:04,480 --> 01:55:06,560 সাদা ছোট ঘুঘু। সাদা ছোট ঘুঘু। 1586 01:55:06,840 --> 01:55:09,280 আমরা শীঘ্রই তোমার মাকে ফিরিয়ে আনব। 1587 01:55:19,880 --> 01:55:20,720 এখানে দেখুন। এখানে দেখুন। 1588 01:55:20,760 --> 01:55:22,640 আমরা বাড়িতে. ছোট্ট ঘুঘু। 1589 01:55:36,200 --> 01:55:37,080 বাবা এসেছে। 1590 01:55:37,120 --> 01:55:39,040 চল এখানে বসি। চল এখানে বসি। 1591 01:55:41,120 --> 01:55:43,000 এখানে দেখুন। আমার ছোট্ট ঘুঘু। 1592 01:55:43,120 --> 01:55:44,600 এখানে দেখুন. 1593 01:55:44,720 --> 01:55:46,680 বাবু কাঁদো না। 1594 01:55:46,760 --> 01:55:48,800 আমি তোমার বাবা. 1595 01:55:53,440 --> 01:55:54,280 এখানে দেখুন। এখানে দেখুন। 1596 01:55:54,320 --> 01:55:56,800 এটা একটা শিশুর ক্ষুধার্ত কান্না। 1597 01:55:56,960 --> 01:55:59,160 এখানে দেখুন। আমার ছোট্ট ঘুঘু। 1598 01:56:00,320 --> 01:56:01,800 এখানে দেখুন. 1599 01:56:02,640 --> 01:56:03,960 এখানে দেখুন. 1600 01:56:04,120 --> 01:56:06,320 আমার ছোট খরগোশ. আমার বিটসি 1601 01:56:06,400 --> 01:56:08,440 আমার ছোট কুমড়া. আমার ছোট্ট ঘুঘু। 1602 01:56:08,480 --> 01:56:10,200 এটা ঠিক আছে. আমরা ভালো থাকবো... 1603 01:56:26,680 --> 01:56:28,840 "লুলাবি" 1604 01:56:42,520 --> 01:56:43,560 বদমাশ, বদমাশ। 1605 01:56:43,600 --> 01:56:46,120 - দলীয় নেতার বাড়িতে। - ঠিক আছে আমরা করব। 1606 01:56:46,160 --> 01:56:47,960 আপনারা দুজন পার্টি অফিসে চেক করেন। 1607 01:56:48,000 --> 01:56:49,120 চলুন। 1608 01:57:02,600 --> 01:57:03,560 বাবা. বাবা. 1609 01:57:03,600 --> 01:57:05,800 ফজিলা। করবেন না। 1610 01:57:37,160 --> 01:57:38,240 এক মিনিট। 1611 01:57:43,680 --> 01:57:47,280 তার বাবা নবীর সাথে এখানে এসেছেন। 1612 01:57:47,560 --> 01:57:49,000 আমি তাকে বোঝানোর চেষ্টা করেছি। 1613 01:57:49,080 --> 01:57:50,400 আগামীকাল... 1614 01:57:50,520 --> 01:57:52,960 তিনি আপনাকে উচ্চারণ করতে বলেছেন তৃতীয় তালাক। 1615 01:57:53,680 --> 01:57:56,040 আমি এটা সহজে মোকাবেলা করতে পারে. যদি তা ধর্মীয় না হয়। 1616 01:57:56,160 --> 01:57:58,880 তারা রাজনীতি করার হুমকি দেবে ধর্মীয় অনুভূতি নিয়ে। 1617 01:57:59,040 --> 01:58:00,960 আপনার স্ত্রীও অসুস্থ। 1618 01:58:01,000 --> 01:58:03,240 ধৈর্য ধরে রাখতে হবে। 1619 01:58:04,120 --> 01:58:05,560 শান্ত থাকুন। 1620 01:58:06,640 --> 01:58:07,760 এই দেখে নিন। 1621 01:58:07,880 --> 01:58:10,440 স্বাধীনতা সংগ্রামের সময় অনেক বিপ্লবী ছিলেন... 1622 01:58:10,560 --> 01:58:11,760 ...ঠিক আছে ভূগর্ভস্থ. 1623 01:58:11,800 --> 01:58:13,120 এখানে কিছুক্ষণ থাকো। 1624 01:58:13,160 --> 01:58:15,600 তারা তোমার বিয়ে ভেঙে দিতে পারবে না আপনার তৃতীয় তালাক ছাড়া। 1625 01:58:15,640 --> 01:58:16,880 আমি কেন লুকাবো? 1626 01:58:17,440 --> 01:58:21,000 'সম্পর্কের মধ্যে রাজনীতি আছে মানুষ', মার্কস বলেছেন 1627 01:58:21,160 --> 01:58:23,720 রাজনীতিও সম্পর্ককে বিকৃত করে মানুষের 1628 01:58:23,760 --> 01:58:26,480 কমরেড। আমাকে অনুসরণ করুন. 1629 01:58:29,800 --> 01:58:31,240 আপনি ঠিক বলেছেন। 1630 01:58:31,320 --> 01:58:34,520 রাজনীতি সম্পর্ক বিকৃত করে মানুষের 1631 01:58:34,600 --> 01:58:38,080 কে এটা করে? কেন তারা এই কাজ? ভাবুন কমরেড... 1632 01:58:38,160 --> 01:58:39,320 এক মিনিট। 1633 01:58:40,040 --> 01:58:41,960 এমনকি সে আমাকে ভয় পায়। 1634 01:58:46,360 --> 01:58:49,080 আমি ঠিক কি ঘটেছে জানি না দাঙ্গায় তার জন্য। 1635 01:58:49,800 --> 01:58:52,680 তখন থেকেই। সে সব কিছুর জন্য আতঙ্কিত হতে লাগল। 1636 01:59:00,240 --> 01:59:02,080 যখন সে আমাদের ছেড়ে চলে গেল... 1637 01:59:02,160 --> 01:59:05,880 আমি ভেবেছিলাম সে বাইরে জীবন পাবে। 1638 01:59:06,560 --> 01:59:09,800 কিন্তু সে পাগলের মত ফিরে এল। 1639 01:59:09,960 --> 01:59:12,320 সে এমনকি তোমাকে ভয় পায়। 1640 01:59:12,400 --> 01:59:14,320 সে ঠিক সবজির মতো। 1641 01:59:14,360 --> 01:59:16,960 ভগবান জানে কিভাবে তার রোগ সারাবে। 1642 01:59:17,040 --> 01:59:19,240 দেশের সব কিছুতেই রাজনীতি করা হয়েছে। 1643 01:59:19,560 --> 01:59:21,880 যুদ্ধে, দাঙ্গায় এবং সব সংঘর্ষে... 1644 01:59:21,920 --> 01:59:23,760 ...নারীরা তাদের সম্মান হিসাবে বিবেচিত হয়। 1645 01:59:23,800 --> 01:59:25,440 নারীরা লজ্জার সহজ লক্ষ্য। 1646 01:59:25,480 --> 01:59:27,640 যুদ্ধে তারা কেন নারীদের ধর্ষণ করে? 1647 01:59:27,720 --> 01:59:30,360 কেন একটি মেয়েকে নগ্ন করতে বাধ্য করা হয়? 1648 01:59:30,400 --> 01:59:32,280 কেন তারা একটা মেয়েকে ধর্ষণ করে মন্দিরের ভিতরে? 1649 01:59:32,320 --> 01:59:35,080 কেন একটি স্কুল ছাগলছানা করা উচিত বোমা বিস্ফোরণে মারা যাবে? 1650 01:59:35,120 --> 01:59:38,360 তোমার স্ত্রী তোমার থেকে আলাদা কেন? 1651 01:59:43,440 --> 01:59:45,520 কে এই সব মাস্টারমাইন্ড? এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. 1652 01:59:45,560 --> 01:59:47,440 নিরীহ মানুষের ভাষা, জাতি... 1653 01:59:47,480 --> 01:59:50,240 ...জাতি, ধর্ম, জমি, ক্ষুধা, বেদনা, ভালবাসা। 1654 01:59:50,280 --> 01:59:51,880 যারা এসব নিয়ে রাজনীতি করেন। 1655 01:59:51,920 --> 01:59:53,880 যে টাকা টাকশাল সবকিছুর বাইরে 1656 01:59:53,920 --> 01:59:55,360 সে আমাদের শত্রু। 1657 01:59:55,400 --> 01:59:57,960 যে আমাদের মধ্যে ঘৃণা ছড়ায়। 1658 01:59:58,000 --> 01:59:59,400 সে আমাদের শত্রু। 1659 01:59:59,720 --> 02:00:01,000 তাকে ধ্বংস করা উচিত। 1660 02:00:02,280 --> 02:00:04,440 শত্রুই আমাদের অস্ত্রের সিদ্ধান্ত নেয়। 1661 02:00:05,760 --> 02:00:08,000 আমাদের সেই অস্ত্র ছিনিয়ে নেওয়া উচিত তার আগে 1662 02:00:09,360 --> 02:00:10,520 নিরপরাধদের ওপর হামলা হলে... 1663 02:00:10,560 --> 02:00:13,000 এটা তাদের বুঝতে হবে আমরাও আমাদের প্রতিশোধ নেব। 1664 02:00:24,320 --> 02:00:27,080 মুথালিপ্পু... তারা আসছে না? 1665 02:00:33,400 --> 02:00:35,800 আমরা সমাবেশে অপেক্ষা করছি। 1666 02:00:35,880 --> 02:00:38,280 জিপসি অনুপস্থিত। 1667 02:00:38,680 --> 02:00:40,240 আপনার গেম খেলবেন না। 1668 02:00:40,280 --> 02:00:42,120 বিশ্বাস করো না। তিনি এখানে নেই. 1669 02:00:42,160 --> 02:00:44,160 আমিও ভাবছি যেখানে তিনি চলে গেছেন। 1670 02:00:52,520 --> 02:00:58,680 "আমি খুঁজে পেয়েছি মানুষ অন্য মানুষকে ঘৃণা করে। বিচ্ছেদের বেদনা অনুভব করছি।" 1671 02:00:58,720 --> 02:01:01,760 "ভাষার পার্থক্য, ধর্ম এবং জাতি..." 1672 02:01:01,840 --> 02:01:04,800 "...বিদ্বেষ ছড়াতে এটি ব্যবহার করা হচ্ছে। এটা সন্ত্রাসবাদ।" 1673 02:01:04,840 --> 02:01:07,720 "রোগ। রোগ।" 1674 02:01:07,760 --> 02:01:10,800 "মানুষকে বিভক্ত করার জন্য ছড়িয়ে পড়ে সন্ত্রাসের রোগ।" 1675 02:01:11,000 --> 02:01:14,040 "রোগ। রোগ।" 1676 02:01:14,080 --> 02:01:17,040 "মানুষকে সংক্রামিত করার জন্য ছড়িয়ে পড়ে সন্ত্রাসের রোগ।" 1677 02:01:17,080 --> 02:01:20,040 "রোগ। রোগ।" 1678 02:01:20,080 --> 02:01:23,240 "মানুষকে বিভক্ত করার জন্য ছড়িয়ে পড়ে সন্ত্রাসের রোগ।" 1679 02:01:23,280 --> 02:01:26,160 "রোগ। রোগ।" 1680 02:01:26,200 --> 02:01:27,480 "প্রতিটি জাতির মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে। চলে যাবে না তো।" 1681 02:01:27,520 --> 02:01:30,720 দাঙ্গার পর অনেকেই নিখোঁজ হন। 1682 02:01:30,760 --> 02:01:32,840 সেই থেকে নিখোঁজ তরবারি লোকটি। 1683 02:01:32,880 --> 02:01:35,200 সেবাপুরীবাসী হয়তো তার সম্পর্কে জানেন। 1684 02:01:35,240 --> 02:01:37,840 "কুড়ালের মত দুলছে আমি তোমার জন্য আসছি।" 1685 02:01:37,880 --> 02:01:41,000 "বিচরণকারী জঙ্গির মতো পোড়া বস্তি থেকে।" 1686 02:01:41,040 --> 02:01:44,120 তিনি সেবাপুরীর বাসিন্দা। দাঙ্গার পর তিনি নিখোঁজ হন। 1687 02:01:44,600 --> 02:01:47,800 “কত উপায়ে এইসব ধার্মিক গুন্ডা মানুষকে আলাদা করা যায়?" 1688 02:01:47,840 --> 02:01:48,920 "প্রতিশোধ নেওয়া দরকার।" 1689 02:01:48,960 --> 02:01:50,920 "প্রতিরোধ করতে পেশী ব্যবহার করা বাকস্বাধীনতা একটি অপরাধ।" 1690 02:01:50,960 --> 02:01:51,760 "সমস্ত স্তুপীকৃত আর্টিলারি সহ..." 1691 02:01:51,800 --> 02:01:54,560 কার ঈশ্বর জবাবদিহি করেন? তোমার নাকি আমার। 1692 02:01:54,600 --> 02:01:56,640 আমার বাবাকে জীবন্ত পুড়িয়ে মারা হয়েছে। 1693 02:01:56,680 --> 02:01:59,200 মেয়েকে নিয়ে বাজারে গিয়েছিলেন। 1694 02:01:59,320 --> 02:02:01,680 আমরা জানতে পারি সে মারা গেছে শুধুমাত্র নিউজ চ্যানেলের মাধ্যমে। 1695 02:02:01,720 --> 02:02:04,320 তারা আমার বিড়াল এবং ঘর পুড়িয়ে দিয়েছে। 1696 02:02:04,360 --> 02:02:07,280 ঈশ্বরকে বাঁচাতে ওরা আমার মাকে মেরেছে। 1697 02:02:07,880 --> 02:02:11,400 আমি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি। আমি তাকে ছুরিকাঘাত করতে যাচ্ছি। 1698 02:02:12,440 --> 02:02:15,440 "এই জমির কোন সীমানা নেই।" 1699 02:02:15,480 --> 02:02:18,200 "আমরা শুধুমাত্র মাথার খুলি খননের জন্য জমি খনন করি।" 1700 02:02:18,240 --> 02:02:21,200 "আমি তোমার জন্য আসব। নিজের অস্ত্র দিয়ে প্রতিশোধ নিতে।" 1701 02:02:21,240 --> 02:02:24,840 "বোমার তারে। একটি বিচ্ছেদ চুম্বন।" 1702 02:02:24,960 --> 02:02:27,880 "অনেক রক্তপাতের পর। এখনও দাঙ্গা উসকে দিতে ঘোরাফেরা করছেন?" 1703 02:02:27,920 --> 02:02:30,840 "মেঝেতে রক্ত পড়ছে আমাদের ভাই ও বোনদের অন্তর্গত।" 1704 02:02:30,880 --> 02:02:39,080 "রোগ। সন্ত্রাস একটি রোগ।" 1705 02:02:39,160 --> 02:02:41,040 আমার বোন একটি সন্তানের জন্ম দিয়েছে। 1706 02:02:41,080 --> 02:02:41,800 এটা আমাদের রক্ত। 1707 02:02:41,840 --> 02:02:43,400 আমাদের সেনাবাহিনীকে শক্তিশালী করার জন্য আরও একটি। 1708 02:02:44,520 --> 02:02:47,160 কেমন আছেন? আমরা তাড়াতাড়ি বাড়ি যাব। 1709 02:02:47,200 --> 02:02:48,080 স্যার 1710 02:02:49,000 --> 02:02:52,800 অনেকে প্রাণ হারিয়েছেন। আপনার মেয়ে বেঁচে থাকা ভাগ্যবান। 1711 02:02:52,840 --> 02:02:55,120 ভগবান কাশী বিশ্বনাথ তোমার কন্যাকে রক্ষা করেছিলেন। 1712 02:02:55,160 --> 02:02:59,840 "সন্ত্রাস একটি রোগ। সন্ত্রাস একটি রোগ।" 1713 02:03:01,080 --> 02:03:04,280 "এই জাতিতে নারীদের পূজা করা হয়। লম্পট হত্যা এখনও বিদ্যমান।" 1714 02:03:04,320 --> 02:03:07,280 "বিচ্ছিন্নতাবাদে অহংকার। পরিবর্তন হবে না?" 1715 02:03:07,320 --> 02:03:10,000 "এই জাতিতে নারীদের পূজা করা হয়। লম্পট হত্যা এখনও বিদ্যমান।" 1716 02:03:10,040 --> 02:03:13,360 "বিচ্ছিন্নতাবাদে অহংকার। পরিবর্তন হবে না?" 1717 02:03:13,440 --> 02:03:16,520 "খাদ্যের জন্য, অধিকারের জন্য। বাচ্চারা যারা দারিদ্র্যের মধ্যে প্রেমের জন্য আকাঙ্ক্ষা করে।" 1718 02:03:16,560 --> 02:03:19,760 "গর্বের সাথে, বর্বররা যারা নির্দোষদের শিকার করে।" 1719 02:03:19,800 --> 02:03:22,720 "রোগ। রোগ।" 1720 02:03:22,760 --> 02:03:25,760 "মানুষকে বিভক্ত করার জন্য ছড়িয়ে পড়ে। সন্ত্রাসের রোগ।" 1721 02:03:25,800 --> 02:03:28,840 "রোগ। রোগ।" 1722 02:03:28,920 --> 02:03:32,360 "মানুষকে সংক্রামিত করার জন্য ছড়িয়ে পড়ে। সন্ত্রাসের রোগ।" 1723 02:03:32,400 --> 02:03:34,920 "রোগ। রোগ।" 1724 02:03:35,000 --> 02:03:38,400 "মানুষকে বিভক্ত করার জন্য ছড়িয়ে পড়ে। সন্ত্রাসের রোগ।" 1725 02:03:38,440 --> 02:03:41,080 "রোগ। রোগ।" 1726 02:03:41,160 --> 02:03:43,400 "প্রতিটি জাতির মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে। চলে যাবে না তো।" 1727 02:03:43,440 --> 02:03:44,920 "সন্ত্রাসের রোগ।" 1728 02:04:02,280 --> 02:04:04,000 আপনি কি চান? 1729 02:04:04,280 --> 02:04:05,440 তুমি কে? 1730 02:04:27,560 --> 02:04:28,680 এটা সরান. 1731 02:04:36,640 --> 02:04:39,040 [মন্ত্র জপ] 1732 02:05:20,520 --> 02:05:22,080 একটা সময় ছিল... 1733 02:05:22,560 --> 02:05:25,280 এমনকি মানুষ ভীত ছিল আমার নাম উচ্চারণ করতে। 1734 02:05:25,680 --> 02:05:28,800 এখন রাস্তার বাচ্চারাও আমাকে সাইকোপ্যাথ বলে ডাকে। 1735 02:05:30,240 --> 02:05:33,400 তারা আমাকে এই সব অপরাধ করতে বাধ্য করেছে ঈশ্বরের নামে 1736 02:05:33,440 --> 02:05:34,800 এজন্যই এই শাস্তি। 1737 02:05:36,240 --> 02:05:38,520 আমার সমস্ত পাপ আমাকে নিদ্রাহীন করে তোলে। 1738 02:05:40,400 --> 02:05:42,880 কোনো পবিত্র নদী নেই আমার পাপ ধুয়ে ফেলতে। 1739 02:05:44,040 --> 02:05:46,720 এতসব অপরাধ করেও ঈশ্বরের জন্য 1740 02:05:48,000 --> 02:05:50,480 মন্দিরে গেলাম একই ঈশ্বরের উপাসনা করা। 1741 02:05:50,920 --> 02:05:52,560 আমার সহকর্মীরা... 1742 02:05:53,680 --> 02:05:56,640 ...আমাকে মন্দির থেকে বের করে দিয়েছে বলছে, আমি নিম্ন জাত। 1743 02:05:57,720 --> 02:05:59,320 ওরা আমার হাত দুটো কেটে ফেলেছে। 1744 02:06:04,800 --> 02:06:06,760 যে মানুষটা আমাকে বানিয়েছে এই দাঙ্গায় অংশ নিতে... 1745 02:06:06,800 --> 02:06:08,600 ...এখন এই রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী। 1746 02:06:09,440 --> 02:06:11,560 আমার সহকর্মীরা তার মন্ত্রী হয়েছিলেন। 1747 02:06:12,640 --> 02:06:15,280 তারা সবাই আমাকে উপেক্ষা করেছিল। 1748 02:06:16,320 --> 02:06:18,200 আমি তাদের জন্য কাজ করেছি যখন তাদের আমাকে সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন ছিল। 1749 02:06:18,240 --> 02:06:19,680 আমি আর তাদের সাথে নেই। 1750 02:06:19,920 --> 02:06:23,880 তারা আমার পরিবারকে হত্যার হুমকি দেয় গুন্ডা পাঠিয়ে... 1751 02:06:24,160 --> 02:06:26,320 ...ভয় যে আমি তাদের হুইসেল ব্লোয়ার হব। 1752 02:06:27,960 --> 02:06:30,800 হাসপাতালে ভর্তি হওয়ার পরই বিষয়টি বুঝতে পেরেছি। 1753 02:06:30,840 --> 02:06:33,840 জাত, ধর্মের মতো শব্দ, হিন্দু, মুসলিম শব্দ... 1754 02:06:33,920 --> 02:06:35,560 ...মানুষকে বিভক্ত করতে। 1755 02:06:36,880 --> 02:06:39,080 কে বোমা মারতে বলেছে আল্লাহর নামে? 1756 02:06:39,280 --> 02:06:41,360 কে খুন করতে বলেছে ভগবান রামের নামে? 1757 02:06:41,520 --> 02:06:44,160 ব্যক্তিকে বিশ্বাস করবেন না যারা আমাদের ঈশ্বরকে হত্যাকারী হিসাবে চিত্রিত করে। 1758 02:06:44,840 --> 02:06:46,040 এই আমার স্ত্রী. 1759 02:06:49,640 --> 02:06:51,160 তিনি আমার পরিবারের রুটি বিজয়ী. 1760 02:06:51,200 --> 02:06:52,920 আমার কারণে সে লজ্জিত। 1761 02:06:54,320 --> 02:06:57,360 তার মতো অনেক পরিবারই কষ্টে আছে আমার কারণে... 1762 02:06:59,480 --> 02:07:01,520 আমি জাহান্নামে পচে যেতে পারে. 1763 02:07:06,240 --> 02:07:09,040 এর মধ্যে আমি একজন দাঙ্গাবাজ যারা এই বিশাল দাঙ্গায় অংশগ্রহণ করেছিল। 1764 02:07:09,120 --> 02:07:11,520 আমার মত অনেকেই যেখানে ব্রেন ওয়াশ করেছেন। 1765 02:07:12,200 --> 02:07:14,280 অশিক্ষিত হয়ে অপরাধী হয়ে গেছি। 1766 02:07:15,520 --> 02:07:17,240 আমার বাচ্চাদের স্কুলে যেতে হবে। 1767 02:07:17,680 --> 02:07:18,840 তারা শিক্ষা পাবে। 1768 02:07:19,120 --> 02:07:20,800 তবেই এই সব বদলে যাবে। 1769 02:07:22,880 --> 02:07:24,400 ওয়াহিদা আর আমার মতো। 1770 02:07:24,440 --> 02:07:26,880 ...দেশ জুড়ে অনেক পরিবার বসবাস করছে একটি দুঃখজনক জীবন। 1771 02:07:26,920 --> 02:07:28,920 আমার ঘোড়ার মতো। জীবন্ত পুড়ে গেছে বহু প্রাণ। 1772 02:07:28,960 --> 02:07:31,520 অনেক শিশু। অনেক মা। 1773 02:07:32,600 --> 02:07:33,960 আরো অনেক দাঙ্গাবাজ। 1774 02:07:34,880 --> 02:07:37,640 তলোয়ার এবং বন্দুক অন্য মানুষকে আঘাত করে। 1775 02:07:39,600 --> 02:07:41,680 এটি সঙ্গীত যা অন্য মানুষকে সুস্থ করে তোলে। 1776 02:07:45,520 --> 02:07:46,520 জিপসি। 1777 02:07:46,640 --> 02:07:48,680 ওয়াহিদার বাবা আমাদের পার্টি অফিসে আসেন। 1778 02:07:48,720 --> 02:07:50,560 সে তোমাকে চায় চূড়ান্ত তালাক উচ্চারণ করা। 1779 02:07:50,600 --> 02:07:53,840 তিনি আরেকটি বিয়ের ব্যবস্থা করার হুমকি দেন আপনার স্ত্রীর জন্য। 1780 02:07:54,000 --> 02:07:56,160 আপনার স্ত্রীর মানসিক রোগ এখনো সারানো হয়নি। 1781 02:07:56,320 --> 02:07:58,240 বিষয়টি আমি আদালতে নিয়ে যাব। 1782 02:07:58,400 --> 02:07:59,640 ছেড়ে দিন কমরেড। 1783 02:07:59,800 --> 02:08:01,480 তাকে ওয়াহিদাকে এখানে নিয়ে আসতে বলুন। 1784 02:08:01,520 --> 02:08:02,920 আমি চূড়ান্ত তালাক উচ্চারণ করব। 1785 02:08:02,960 --> 02:08:04,560 আমরা এই যুদ্ধ শেষ করা হয় না. 1786 02:08:04,600 --> 02:08:05,760 ঠিক আছে কমরেড। 1787 02:08:05,800 --> 02:08:06,800 মুসলিম আইন অনুযায়ী... 1788 02:08:06,840 --> 02:08:10,440 কাউন্সিলের সাথে তালাক উচ্চারণ করা যেতে পারে। যেখানে আমার বিয়ে হয়েছিল। 1789 02:08:10,480 --> 02:08:12,800 তারা এই বিরোধ মিটিয়ে ফেলতে পারে। তারা এখানে আসলেই। 1790 02:08:13,520 --> 02:08:16,600 অন্তত আমি চূড়ান্ত আভাস পেতে পারে আমার স্ত্রী ও সন্তান। 1791 02:08:16,800 --> 02:08:18,600 জিপসি। জিপসি। 1792 02:08:26,720 --> 02:08:27,880 বিশ্বের চাহিদা... 1793 02:08:27,920 --> 02:08:30,480 ... শান্তি, ভালবাসা এবং মানবতা। 1794 02:08:30,640 --> 02:08:32,840 দাঙ্গার দুই মুখ... 1795 02:08:33,000 --> 02:08:34,960 ...এই কনসার্টে দেখা হবে. 1796 02:08:35,040 --> 02:08:37,640 উপস্থাপন করা হচ্ছে... জিপসির শান্তি কনসার্ট। 1797 02:08:37,920 --> 02:08:40,800 গত বছর সহিংসতা ছড়িয়ে পড়ে লাল্লাপুর বারাণসীতে। 1798 02:08:40,840 --> 02:08:43,200 এটি পাঁচটি জেলায় ছড়িয়ে পড়ে। 1799 02:08:43,240 --> 02:08:45,800 ...এবং এটি 24 ঘন্টা স্থায়ী হয়েছিল৷ 1800 02:08:45,840 --> 02:08:48,091 1044 জন নিহত হয়। 1801 02:08:48,120 --> 02:08:49,600 নিখোঁজ ছিল তিন হাজার মানুষ। 1802 02:08:49,640 --> 02:08:54,040 পুরুষ, মহিলা, শিশু সহ 258 জন এই হত্যাকাণ্ডে জীবন্ত পুড়িয়ে মারা হয়েছিল। 1803 02:08:54,080 --> 02:08:57,000 এই ছিল দাঙ্গা পুরো জাতিকে নাড়িয়ে দিয়েছে। 1804 02:08:57,040 --> 02:08:58,760 গায়ক জিপসি আয়োজন করবে ২৭ এপ্রিল... 1805 02:08:58,800 --> 02:09:00,880 27 এপ্রিলের দাঙ্গা যা পুরো জাতিকে হতবাক করেছে... 1806 02:09:00,920 --> 02:09:04,520 দাঙ্গাবাজ অনিলমোচি ও ভিকটিম ওয়াহিদা... 1807 02:09:04,560 --> 02:09:07,760 জিপসির শান্তি কনসার্টে প্রদর্শিত হবে। 1808 02:09:08,040 --> 02:09:10,040 গায়ক জিপসি এখন সংবাদমাধ্যমের সঙ্গে। 1809 02:09:10,640 --> 02:09:13,960 আপনার ভয়েস বাড়ান, কথা বলুন, জোরে কথা বলুন। 1810 02:09:14,000 --> 02:09:17,280 তলোয়ার তুলছে অনিলমোচি হত্যার উদ্দেশ্য নিয়ে। 1811 02:09:17,320 --> 02:09:22,040 ওয়াহিদা হাত গুটিয়ে বসে আছে তার জীবনের জন্য ভিক্ষা করা। 1812 02:09:22,280 --> 02:09:24,720 এই বৈঠক সবার নজরে রয়েছে। 1813 02:09:24,760 --> 02:09:27,360 27 এপ্রিলের দাঙ্গা শক ওয়েভ পাঠিয়েছিল শুধু ভারতেই নয়। 1814 02:09:27,400 --> 02:09:28,920 কিন্তু এছাড়াও সমগ্র বিশ্ব সম্প্রদায়ের কাছে। 1815 02:09:28,960 --> 02:09:30,840 এই কনসার্টে... 1816 02:09:30,880 --> 02:09:32,400 ...আপনি সঙ্গীতের সাক্ষী থাকবেন এবং... 1817 02:09:32,440 --> 02:09:34,400 ...প্রেসের সামনে সত্য প্রকাশ করতে হবে। 1818 02:09:34,440 --> 02:09:36,560 সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম ও রাজনৈতিক দল... 1819 02:09:36,600 --> 02:09:39,400 ...বিষয়ক উত্তপ্ত শব্দ বিনিময় শুরু করে এই মিটিং। 1820 02:09:39,440 --> 02:09:42,520 সাধক গোরক নাথের জয়। সাধক গোরক নাথের জয়। 1821 02:09:53,960 --> 02:09:55,800 গরুর ঈশ্বর। 1822 02:10:09,720 --> 02:10:11,160 আমি অনিলমোচি। 1823 02:10:11,880 --> 02:10:13,520 আমি সেবাপুরীর বাসিন্দা। 1824 02:10:13,720 --> 02:10:16,000 সত্য হল... 1825 02:10:16,680 --> 02:10:19,560 আমি লাল্লাপুরা হিন্দু-মুসলিম দাঙ্গার অংশ ছিলাম। 1826 02:10:20,000 --> 02:10:22,560 সবাই এটা সম্পর্কে জানত. মিডিয়াই তা প্রকাশ করেছে। 1827 02:10:23,280 --> 02:10:27,320 যে ব্যক্তি দাঙ্গার মূল পরিকল্পনাকারী... 1828 02:10:27,360 --> 02:10:29,240 ...আমাদের মুখ্যমন্ত্রী ছাড়া আর কেউ নন। 1829 02:10:29,280 --> 02:10:31,400 আমি তার দলের একজন ক্যাডার ছিলাম খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য। 1830 02:10:31,560 --> 02:10:35,440 এমন রক্ত চোষা জোঁক দেখিনি আমার পুরো জীবনে 1831 02:10:36,200 --> 02:10:39,200 দাঙ্গায় ঘরবাড়িতে আগুন দিয়েছিলাম তার নির্দেশ অনুসরণ করে। 1832 02:10:39,440 --> 02:10:41,200 অনেককে তরবারি দিয়ে ছুরিকাঘাত করে। 1833 02:10:41,600 --> 02:10:45,240 আমাদের দেশগুলি তার উচ্চাকাঙ্ক্ষায় নয়। 1834 02:10:45,600 --> 02:10:47,800 এক জাতি, এক ধর্ম, এক ভাষা... 1835 02:10:47,840 --> 02:10:50,680 ... ধ্বংস করা তার মূলমন্ত্র এই দেশের বহুত্ব। 1836 02:10:50,760 --> 02:10:53,280 তিনি ভোটের জন্য মানুষের মেরুকরণ করতে চান... 1837 02:10:53,320 --> 02:10:56,120 ...তার রাজনৈতিক আধিপত্য অর্জনের জন্য তার উদ্দেশ্য। 1838 02:10:56,160 --> 02:10:58,040 এটা অর্জনের জন্য সে যে কোনো চরমে যাবে। 1839 02:10:58,080 --> 02:10:59,680 এটা পাওয়ার জন্য সে যে কাউকে মেরে ফেলবে। 1840 02:10:59,720 --> 02:11:01,680 খুব দেরি হওয়ার আগে এটি প্রকাশ করুন। 1841 02:11:01,720 --> 02:11:04,000 অভিযোগ মুখ্যমন্ত্রীর বিরুদ্ধে 27 এপ্রিলের দাঙ্গার সাথে সম্পর্কযুক্ত। 1842 02:11:04,040 --> 02:11:06,960 মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে যোগাযোগ রয়েছে বলে অভিযোগ 27 এপ্রিলের দাঙ্গার সাথে... 1843 02:11:07,000 --> 02:11:09,080 ...ইতিমধ্যে একটি বিচারাধীন আছে উচ্চ আদালতে। 1844 02:11:09,120 --> 02:11:11,800 অনিলমোচি-ওয়াহিদার বৈঠক হবে? 1845 02:11:11,840 --> 02:11:15,120 এর রাজনৈতিক পরিণতি কী? 1846 02:11:15,160 --> 02:11:17,840 একাধিক প্রশ্নের উত্তরের অপেক্ষায়। 1847 02:11:17,960 --> 02:11:19,400 এটা টিভিতে দেখতে একটি চমৎকার. 1848 02:11:20,640 --> 02:11:22,160 যদি আমি ইতিমধ্যে এই সচেতন ছিল. 1849 02:11:22,200 --> 02:11:25,080 - রাজ্য এই ইভেন্ট স্পনসর করা হবে. - একদম। 1850 02:11:28,440 --> 02:11:30,400 এটা আমাদের আগেই জানা উচিত ছিল। 1851 02:11:30,440 --> 02:11:32,040 আমরা এখন এই প্রতিক্রিয়া করা উচিত নয়. 1852 02:11:32,560 --> 02:11:34,120 আমরা এখন তাদের ক্ষতি করব না। 1853 02:11:36,000 --> 02:11:37,440 আপনাকে বারাণসী যেতে হবে... 1854 02:11:37,480 --> 02:11:40,120 ...আপনার মেয়ের শেষ তালাকের জন্য। 1855 02:11:40,200 --> 02:11:41,280 না হলে... 1856 02:11:41,360 --> 02:11:42,840 এটি শুধুমাত্র আদালতে মোকাবিলা করা হবে। 1857 02:11:46,560 --> 02:11:48,280 দেশ একজন স্ট্রিট গায়ককে চিহ্নিত করে। 1858 02:11:48,320 --> 02:11:50,040 রাস্তার গায়কের উত্থান। 1859 02:11:50,120 --> 02:11:52,600 রাস্তার গায়কদের কণ্ঠ প্রতিধ্বনিত হয়। 1860 02:11:52,640 --> 02:11:56,320 জিপসি শিরোনাম হিট অধিকাংশ সংবাদপত্রে। 1861 02:11:56,360 --> 02:11:58,480 গায়ককে জনগণের কাছ থেকে সমর্থন... 1862 02:11:58,560 --> 02:12:02,040 ...এর জন্য প্রত্যাশা বাড়িয়েছে তার শান্তি কনসার্ট। 1863 02:12:02,080 --> 02:12:04,960 এর জন্য আরও একদিন যেতে হবে জিপসির কনসার্ট। 1864 02:12:05,000 --> 02:12:09,200 স্ট্যান্ড উইথ জিপসির মত হ্যাশ ট্যাগ, জিপসির জন্য দাঁড়াও, জিপসির শান্তি কনসার্ট 1865 02:12:09,240 --> 02:12:12,680 ... প্লাবিত হয়েছে টুইটার, ফেসবুক এবং সমস্ত সামাজিক মিডিয়া। 1866 02:12:21,480 --> 02:12:23,320 তিনি মুখ্যমন্ত্রী ছিলেন শুধুমাত্র এই দাঙ্গার কারণে। 1867 02:12:23,360 --> 02:12:24,920 ...এবং আপনি নেতা যুব শাখার জন্য। 1868 02:12:24,960 --> 02:12:27,360 তিনি ক্ষমতায় আছেন। তাই তিনি সরাসরি অভিনয় করবেন না। 1869 02:12:27,400 --> 02:12:28,880 আমাদের উচিত তার ইচ্ছা পূরণ করা। 1870 02:12:28,960 --> 02:12:30,000 কর। 1871 02:12:30,920 --> 02:12:32,640 আমাদের আদর্শ টিকে থাকার জন্য... 1872 02:12:32,680 --> 02:12:35,200 আমাদের উচিৎ বিরুদ্ধ মতবাদ বাদ দেওয়া এর তৃণমূলে। 1873 02:12:35,280 --> 02:12:36,840 সহিংসতায় অহিংসা বিকাশ লাভ করে। 1874 02:12:36,880 --> 02:12:38,520 তিনি আদালতে সত্য থুথু দেবেন। 1875 02:12:38,560 --> 02:12:39,720 তাকে নামিয়ে দাও। 1876 02:13:00,640 --> 02:13:01,840 কি হয়েছে? 1877 02:13:02,840 --> 02:13:04,320 সকাল থেকে গুন্ডা আমাদের বাড়িতে আসছে। 1878 02:13:04,360 --> 02:13:06,440 ঘরের ওপর পাথর ছুড়ে মারে এবং অশ্লীল ভাষায় গালিগালাজ। 1879 02:13:06,480 --> 02:13:08,120 শিশুরা ভয় পায়। 1880 02:13:08,160 --> 02:13:10,520 আমি আমাদের নিয়ে চিন্তা করি না। আপনি কি আমাদের বাচ্চাদের কথা ভেবেছেন? 1881 02:13:10,560 --> 02:13:12,800 আমি আমার স্ত্রী ও সন্তানদের নিয়ে চিন্তিত। 1882 02:13:14,600 --> 02:13:15,760 আমার সাথে এসো। 1883 02:13:17,760 --> 02:13:19,120 চিন্তার কিছু নেই। 1884 02:13:19,480 --> 02:13:21,640 আমি যত্ন নেব. চল চল সরানো যাক. 1885 02:13:22,280 --> 02:13:23,080 দ্রুত। 1886 02:13:31,240 --> 02:13:33,040 - আপু। - জিপসি। 1887 02:13:33,080 --> 02:13:34,560 তাদের ভিতরে নিয়ে যান। 1888 02:13:35,120 --> 02:13:36,800 - ভিতরে আসো। - ভিতরে যাও। 1889 02:13:39,720 --> 02:13:41,160 মৃত্যুকে ভয় পেয়ো না। 1890 02:13:41,400 --> 02:13:43,440 কাপুরুষ হয়ে মরে যাওয়াই ভালো। 1891 02:13:43,680 --> 02:13:46,320 এই প্রজন্মের জন্য যদি আমরা মরে যাই শান্তিতে বসবাস করতে... 1892 02:13:46,360 --> 02:13:48,520 ...আমাদের মৃত্যু অর্থবহ হয়ে ওঠে... 1893 02:13:49,560 --> 02:13:50,840 কোথায় যাচ্ছেন? 1894 02:13:51,200 --> 02:13:54,320 ভিতরে যাও। ভিতরে যাও। 1895 02:13:54,440 --> 02:13:55,920 নিরাপদে থাকুন। ঠিক সেখানেই থাকুন। 1896 02:13:55,960 --> 02:13:57,480 তারা এখানে আমাদের হত্যা করতে এসেছে। 1897 02:13:59,640 --> 02:14:01,480 এটা কে. 1898 02:14:03,520 --> 02:14:05,360 দূরে থাক। 1899 02:14:15,560 --> 02:14:16,960 যাও না বাইরে যাবেন না 1900 02:14:17,000 --> 02:14:17,760 কাপুরুষ 1901 02:14:17,800 --> 02:14:19,080 তুমি চাইলে আমার জীবন নিয়ে যাও। 1902 02:14:19,120 --> 02:14:20,760 আমার পরিবারকে একা ছেড়ে দিন। 1903 02:15:07,120 --> 02:15:08,120 আপনি ঠিক আছেন? 1904 02:15:17,600 --> 02:15:18,720 চিন্তার কিছু নেই 1905 02:16:16,720 --> 02:16:18,400 আমাকে গুলি কর। এগিয়ে যান। 1906 02:16:18,520 --> 02:16:20,400 আগে আমাকে গুলি কর। আমাকে গুলি কর। 1907 02:16:21,600 --> 02:16:22,960 আমার জীবন নাও। 1908 02:16:24,200 --> 02:16:26,840 যাও। আমাকে গুলি করে নামিয়ে দাও। 1909 02:16:27,200 --> 02:16:28,280 চলো। 1910 02:16:28,640 --> 02:16:31,240 আগে আমাকে গুলি কর। আগে আমাকে গুলি কর। 1911 02:16:32,000 --> 02:16:34,520 আমাকেও গুলি কর। আমাকেও গুলি কর। 1912 02:16:34,680 --> 02:16:35,320 চলো। 1913 02:16:35,600 --> 02:16:37,960 তাকে মেরে ফেল। তাকে মেরে ফেল। 1914 02:16:38,200 --> 02:16:41,120 - তাকে বের করে দাও। - তাকে তাড়া কর। 1915 02:17:14,840 --> 02:17:16,560 আমাকে যেতে দাও. 1916 02:17:16,920 --> 02:17:18,400 দয়া করে আমাকে যেতে দিন। 1917 02:17:18,480 --> 02:17:21,840 তোমার বন্দুক আর বুলেট নিয়ে আপনি আমাদের ভয় দেখাতে পারবেন না। 1918 02:17:25,920 --> 02:17:27,960 আপনি যদি একটি কন্ঠ স্তব্ধ করার চেষ্টা. 1919 02:17:28,880 --> 02:17:30,720 ফুটবে হাজার কণ্ঠ। 1920 02:17:30,760 --> 02:17:33,560 "মানবতার বাইরে কোন পবিত্রতা নেই।" 1921 02:17:33,680 --> 02:17:36,120 "ভালোবাসার বাইরে কোন দেবত্ব নেই।" 1922 02:17:36,240 --> 02:17:38,920 "মানবতার বাইরে কোন পবিত্রতা নেই।" 1923 02:17:38,960 --> 02:17:41,600 "ভালোবাসার বাইরে কোন দেবত্ব নেই।" 1924 02:17:41,640 --> 02:17:43,680 "আসুন শান্তি নিয়ে আসি।" 1925 02:17:46,320 --> 02:17:51,480 "আলিঙ্গন করো হৃদয়কে কোলে।" 1926 02:17:51,520 --> 02:17:56,680 "যেখানে মানবতা প্রস্ফুটিত হয় তা ক্ষমা করার মধ্যে।" 1927 02:17:57,000 --> 02:18:02,200 "একীকৃত হাত বৃষ্টিকে আমন্ত্রণ জানায়।" 1928 02:18:02,280 --> 02:18:07,440 "আমাদের মধ্যে পার্থক্য ধুয়ে দেয়।" 1929 02:18:07,640 --> 02:18:10,760 "এখানে সব এক জীবন।" 1930 02:18:10,800 --> 02:18:13,160 "এখানে সব এক ভয়েস।" 1931 02:18:13,200 --> 02:18:16,200 "এখানে সব এক জীবন।" 1932 02:18:34,480 --> 02:18:37,160 "আসুন শান্তির আমন্ত্রণ জানাই।" 1933 02:18:37,240 --> 02:18:39,280 "কষ্টের অবসান ঘটাতে।" 1934 02:18:39,840 --> 02:18:42,360 "অমানবিক পরিবর্তন করতে।" 1935 02:18:42,400 --> 02:18:44,960 "আসুন শান্তির আমন্ত্রণ জানাই।" 1936 02:18:45,720 --> 02:18:48,480 "মানবতার বাইরে কোন পবিত্রতা নেই।" 1937 02:18:48,520 --> 02:18:51,880 "ভালোবাসার বাইরে কোন দেবত্ব নেই।" 1938 02:18:51,960 --> 02:18:53,720 "আসুন শান্তির আমন্ত্রণ জানাই।" 1939 02:18:59,880 --> 02:19:00,920 বোন। 1940 02:20:21,440 --> 02:20:26,400 "ভালোর সাথে। প্রেমের বীজ বপন করুন।" 1941 02:20:26,480 --> 02:20:29,960 "পৃথিবী তার বুকে সারা বিশ্বকে খাওয়ায়।" 1942 02:20:30,040 --> 02:20:32,560 "আসুন শান্তি নিয়ে আসি।" 1943 02:20:34,840 --> 02:20:40,120 "অশ্রু কথায় কথায় বলে। ভালোবাসা দিয়েই সব সম্ভব হয়।" 1944 02:20:40,200 --> 02:20:43,440 "সমগ্র বিশ্ব একটি একক নীড়ে বিশ্রামের জন্য।" 1945 02:20:43,480 --> 02:20:45,840 "আসুন শান্তি নিয়ে আসি।" 1946 02:20:47,840 --> 02:20:50,440 "যদি অনেক হাত একত্রিত হয়।" 1947 02:20:50,520 --> 02:20:53,200 "ভিন্নতার দেয়াল হবে না ভেঙ্গে ফেলা হবে?" 1948 02:20:53,240 --> 02:20:55,840 "যদি আত্মা পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক।" 1949 02:20:55,880 --> 02:20:58,640 "ধর্মীয় উন্মাদনা কি লজ্জায় লুকিয়ে থাকবে না?" 1950 02:20:58,680 --> 02:21:01,320 "- শান্তির আমন্ত্রণ জানাই। - আসুন শান্তির আমন্ত্রণ জানাই।" 1951 02:21:01,360 --> 02:21:03,880 "কষ্টের অবসান ঘটাতে।" 1952 02:21:03,960 --> 02:21:05,960 "আসুন শান্তির আমন্ত্রণ জানাই।" 1953 02:21:06,640 --> 02:21:09,120 "পার্থক্য মুছে ফেলার জন্য।" 1954 02:21:09,160 --> 02:21:11,960 "যদিও আমাদের মুখ ভিন্ন।" 1955 02:21:12,040 --> 02:21:14,680 "কিন্তু কান্না আর হাসি একই।" 1956 02:21:14,760 --> 02:21:18,200 "যদিও আমাদের রং ভিন্ন।" 1957 02:21:19,440 --> 02:21:23,360 "যদিও আমাদের রং ভিন্ন।" 1958 02:21:25,880 --> 02:21:28,400 "আমরা এখনও আমাদের বন্ধুত্ব লালন করি।" 1959 02:21:28,440 --> 02:21:30,560 "আসুন ঐক্যবদ্ধ হই।" 1960 02:21:30,640 --> 02:21:33,320 "মানবতার বাইরে কোন পবিত্রতা নেই।" 1961 02:21:33,360 --> 02:21:35,920 "ভালোবাসার বাইরে কোন দেবত্ব নেই।" 1962 02:21:36,080 --> 02:21:38,640 "মানবতার বাইরে কোন পবিত্রতা নেই।" 1963 02:21:38,800 --> 02:21:41,280 "ভালোবাসার বাইরে কোন দেবত্ব নেই।" 1964 02:21:41,360 --> 02:21:43,400 "আসুন শান্তির আমন্ত্রণ জানাই।" 1965 02:22:11,240 --> 02:22:13,560 "আমার সম্পর্কে তোমার স্মৃতি।" 1966 02:22:13,880 --> 02:22:16,360 "তোমাকে নিয়ে আমার স্মৃতি।" 1967 02:22:16,560 --> 02:22:18,680 "আকাশে সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ে।" 1968 02:22:18,760 --> 02:22:21,680 "আসুন শান্তি নিয়ে আসি।" 1969 02:22:22,000 --> 02:22:24,680 "আমার সম্পর্কে তোমার স্মৃতি।" 1970 02:22:24,760 --> 02:22:26,880 "তোমাকে নিয়ে আমার স্মৃতি।" 1971 02:22:27,120 --> 02:22:29,280 "আকাশে সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ে।" 1972 02:22:29,360 --> 02:22:31,520 "আসুন শান্তির আমন্ত্রণ জানাই।" 1973 02:22:31,720 --> 02:22:34,160 "হৃদয় অতিমাত্রায় ভরে গেছে এবং ছড়িয়ে পড়েছে।" 1974 02:22:34,240 --> 02:22:35,720 "দুঃখ এবং সুখের সাথে।" 1975 02:22:35,760 --> 02:22:37,320 "বিভিন্ন রুট এবং ভাষার সাথে।" 1976 02:22:37,360 --> 02:22:38,520 "নদী এবং বনের সাথে।" 1977 02:22:38,560 --> 02:22:39,800 "অর্ধচন্দ্রের সাথে।" 1978 02:22:39,840 --> 02:22:42,480 "আপনার সমস্ত স্মৃতি বাড়াতে থাকে।" 1979 02:22:43,200 --> 02:22:45,560 "মানবতার বাইরে কোন পবিত্রতা নেই।" 1980 02:22:45,840 --> 02:22:48,440 "ভালোবাসার বাইরে কোন ঈশ্বর নেই।" 1981 02:22:48,520 --> 02:22:51,160 "মানবতার বাইরে কোন পবিত্রতা নেই।" 1982 02:22:51,200 --> 02:22:53,840 "ভালোবাসার বাইরে কোন দেবত্ব নেই।" 1983 02:22:53,880 --> 02:22:55,520 "আসুন শান্তি নিয়ে আসি।" 1984 02:22:59,000 --> 02:23:01,760 "মানবতার বাইরে কোন পবিত্রতা নেই।" 1985 02:23:01,840 --> 02:23:04,520 "ভালোবাসার বাইরে কোন দেবত্ব নেই।" 1986 02:23:04,560 --> 02:23:07,120 "মানবতার বাইরে কোন পবিত্রতা নেই।" 1987 02:23:07,160 --> 02:23:09,640 "ভালোবাসার বাইরে কোন দেবত্ব নেই।" 1988 02:23:09,680 --> 02:23:11,560 "আসুন শান্তি নিয়ে আসি।" 1989 02:23:16,200 --> 02:23:20,160 ঈশ্বরের নামে। পরম করুণাময়, পরম করুণাময়। 1990 02:23:20,400 --> 02:23:22,280 আপনি ইতিমধ্যে দুই তালাক উচ্চারণ করেছেন। 1991 02:23:22,360 --> 02:23:24,640 তৃতীয় তালাকের সময়। 1992 02:23:24,800 --> 02:23:27,120 ঈশ্বর এটা ইচ্ছা করেছেন. ঈশ্বরের নামে। 1993 02:23:27,200 --> 02:23:28,760 যদি তৃতীয় তালাক উচ্চারণ করা হয়... 1994 02:23:28,800 --> 02:23:31,200 ...তোমার বিয়ে ভেঙ্গে যাবে। 1995 02:23:31,280 --> 02:23:32,880 তাহলে তুমি আলাদা হয়ে যাবে। 1996 02:23:32,920 --> 02:23:35,000 আপনার উভয়েরই নিজের উপায় খুঁজে বের করা উচিত। 1997 02:23:35,880 --> 02:23:38,080 আপনি এখন চূড়ান্ত তালাক উচ্চারণ করতে পারেন। 1998 02:23:38,680 --> 02:23:41,120 "আমার হারিয়ে যাওয়া জীবন..." 1999 02:23:41,840 --> 02:23:43,680 এই পরিষদের সদস্যদের সামনে ড. 2000 02:23:43,960 --> 02:23:49,000 "আমার প্রিয় শিশু, মায়ের দিকে ফিরেছে তুমি কি আমার সাথে কথা বলবে" 2001 02:23:49,200 --> 02:23:51,600 আমি উচ্চারণ করছি... 2002 02:23:51,760 --> 02:23:52,600 তৃতীয়... 2003 02:23:52,640 --> 02:23:54,560 "সঙ্গীত আমাকে সান্ত্বনা দিতে অক্ষম" 2004 02:23:54,680 --> 02:23:57,360 "তোমাকে ছাড়া বাঁচবো না, আমার বাবু" 2005 02:23:57,400 --> 02:23:59,520 "আপনি কি আমার সাথে যোগ দেবেন?" 2006 02:24:01,520 --> 02:24:03,120 তৃতীয়... 2007 02:24:03,240 --> 02:24:06,720 "ইতিমধ্যেই বিচ্ছেদের এক বছর।" 2008 02:24:06,760 --> 02:24:09,160 "অসহ্য হয়।" 2009 02:24:12,160 --> 02:24:16,760 "এসো আমার কাঁধে পড়ে।" 2010 02:24:16,840 --> 02:24:19,720 "অশ্রু ফেলার জন্য।" 2011 02:24:27,720 --> 02:24:28,960 আমার ছোট্ট ঘুঘু। 2012 02:24:44,960 --> 02:24:46,120 আমার সাদা ঘুঘু। 2013 02:25:24,680 --> 02:25:29,400 'মানবতার বাইরে কোনো পবিত্রতা নেই। ভালোবাসার বাইরে কোনো দেবত্ব নেই।'